https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hyakunin_IsshuHyakunin Isshu - Versionsgeschichte2026-05-28T21:39:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hyakunin_Isshu&diff=494866&oldid=previmported>Urgelein: Linkfix2026-01-05T09:42:12Z<p>Linkfix</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:FujiwaraNoTeikaMonument.jpg|mini|Monument für [[Fujiwara no Teika|Teika]] in Ogura, [[Kyōto]]; erbaut zum 700. Todestag]]<br />
'''Hyakunin Isshu''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|百人一首}}) bezeichnet in [[Japan]] eine bestimmte Art der Sammlung von [[Waka (Gedicht)|Waka-Gedichten]]. Der Bearbeiter der Sammlung wählt dazu hundert Gedichte von hundert Dichtern aus und stellt sie in einer [[Anthologie]] zusammen. Sinngemäß übersetzt bedeutet ''Hyakunin Isshu'' „Von hundert Dichtern je ein Gedicht“.<br />
<br />
== Ogura Hyakunin Isshu ==<br />
Die bekannteste dieser Anthologien ist ''Ogura Hyakunin Isshu'' ({{lang|ja|小倉百人一首}}), die im Jahr 1235 von [[Fujiwara no Teika]] (andere Lesung Fujiwara no Sadaie) zusammengestellt wurde, während er im [[Kyōto]]er Stadtteil Ogura lebte.<ref>Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: ''The hundred poets compared …'' 2007, S.&nbsp;13 (englisch).</ref> Sie umfasst Gedichte aus mehr als fünf Jahrhunderten und gibt in annähernd chronologischer Reihenfolge einen Überblick über die Dichtung am Hof des [[Tennō]].<br />
<br />
Über Jahrhunderte diente sie Schülern der Dichtkunst als Anregung zum Verfassen eigener Gedichte. Zu Beginn des 17.&nbsp;Jh. wurde ''Ogura Hyakunin Isshu'' Gegenstand eines beliebten Gesellschaftsspiels, dem [[Uta-Garuta]]. Ab Mitte des 17.&nbsp;Jh. wurde die Anthologie in Buchform gedruckt, mit Kommentaren und mit imaginären Bildern der Verfasser versehen.<ref>Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: ''The hundred poets compared …'' 2007, S.&nbsp;14 (englisch).</ref> Bis in die heutige Zeit hinein erfreut sie sich in Japan großer Beliebtheit.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Dichter im Ogura Hyakunin Isshu]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Jürgen Berndt: ''Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen. Hundert Gedichte von hundert Dichtern aus Japan.'' Berlin 1986, {{DNB|861177924}}.<br />
* Fujiwara no Sadaie (Hrsg.): ''The Little Treasury of One Hundred People, One Poem Each''. Englische Übersetzung von Tom Galt. Princeton University Press, 1982.<br />
* Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: ''The hundred poets compared - a print series by Kuniyoshi, Hiroshige, and Kunisada.'' Hotei, Leiden 2007, ISBN 978-90-74822-82-4 (englisch).<br />
* S. Noma (Hrsg.): ''Hyakunin isshu''. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S.&nbsp;577 (englisch).<br />
* William N. Porter: ''A Hundred Verses from Old Japan.'' Charles Tuttle, Rutland, Vermont 1979, ISBN 0-8048-1256-X. (englisch; Reprint der Ausgabe von 1909, Tanka in Romaji mit Erläuterungen)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
{{Wikisource|lang=ja|小倉百人一首}}<br />
* [http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/index.html Hyakunin Isshu im Original, romanisiert und in englischer Übersetzung] auf der Website des Electronic Text Center der Library der [[University of Virginia]]<br />
* {{Webarchiv | url= http://www.jlit.net/authors_works/premodern/hyakunin_isshu/poems_01-05.html | wayback= 20110722185631 | text=Kommentierte englische Übersetzung der Gedichte}} (englisch)<br />
* Beschreibung zweier [https://web.archive.org/web/20230523032136/https://blog.crossasia.org/hyakunin-isshu/ Blockdrucke bebildert von Utagawa Hiroshige] in der Preußischen Staatsbibliothek<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Hinweis Japanischer Name| Fujiwara | Teika}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=w|GND=4252378-3|LCCN=n/79/111947|NDL=00645345|VIAF=177402389}}<br />
<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Lyrik-Anthologie]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (13. Jahrhundert)]]</div>imported>Urgelein