https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=HussitenbibelHussitenbibel - Versionsgeschichte2026-06-23T15:20:03ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hussitenbibel&diff=1632273&oldid=previmported>SteinundBaum: HC: Ergänze Kategorie:Hussitische Bewegung2021-02-26T23:51:13Z<p><a href="/index.php?title=WP:HC&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:HC (Seite nicht vorhanden)">HC</a>: Ergänze <a href="/index.php/Kategorie:Hussitische_Bewegung" title="Kategorie:Hussitische Bewegung">Kategorie:Hussitische Bewegung</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Codex of munchen - bible in hungarian.jpg|miniatur|Erste Seite des Neuen Testaments der Hussitenbibel aus dem Münchner Kodex]]<br />
<br />
Die '''Hussitenbibel''' (ungarisch: ''Huszita Biblia'') ist eine Übersetzung der Bibel ins [[Ungarische Sprache|Ungarische]] aus dem 15. Jahrhundert. Die erhaltenen Bibelteile werden oft nach ihren gegenwärtigen Aufbewahrungsorten ''Münchner-Kodex'', ''Wiener-Kodex'' oder ''Apor-Kodex'' genannt.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
Ein Großteil dieser [[Bibelübersetzung]] erfolgte durch die Priester [[Bálint Újlaki]] und [[Tamás Pécsi]] bereits in den Jahren von 1416 bis 1435. Beide waren Studenten an der [[Universität Prag]] 1399 und 1411, wo sie mit den Ideen von [[Jan Hus]] in Kontakt kamen. Sie übersetzten dabei das [[Altes Testament|Alte Testament]] aus der [[Vulgata]] und das [[Neues Testament|Neue Testament]] aus dem Griechischen. Weil sie verfolgt wurden, mussten sie 1438 oder 1439 nach Osten in das liberalere [[Fürstentum Moldau]] flüchten. Im Ort [[Târgu Trotuș]] (ungarisch: Tatros) wurde diese Bibel fertiggestellt und gedruckt 1466 von [[Georg Németi]], einem Sohn Emre Hensels.<ref>[http://mek.oszk.hu/01900/01967/html/index235.html Website zu Hussitenbibel und hussitische Rechtschreibung]</ref><br />
<br />
Ein [[Evangeliar]] von 1466 und die Kalender für die Jahre 1416 bis 1435 kamen in Besitz des Diplomaten, Orientalisten und Humanisten [[Johann Albrecht Widmanstetter]] (1506–1557). Er ließ sie zusammenbinden, und das Buch kam 1558, im Gründungsjahr der Hofbibliothek, nach München. Nebst diesem ''Münchner-Kodex'' sind auch der ''Wiener-Kodex'' und der ''Apor-Kodex'' erhalten geblieben.<ref>[https://ostbib.hypotheses.org/tag/hussitenbibel ''Die älteste erhaltene ungarische Evangelienübersetzung von 1466 digital zugänglich – Hussitenbibel mit Kalender'' Website ostbib.org, 22. Juli 2014]</ref><br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
[[Jenaer Kodex]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://mek.oszk.hu/01900/01967/html/index235.html Website zu Hussitenbibel und hussitische Rechtschreibung]<br />
* [https://ostbib.hypotheses.org/tag/hussitenbibel ''Die älteste erhaltene ungarische Evangelienübersetzung von 1466 digital zugänglich – Hussitenbibel mit Kalender'' Website ostbib.org, 22. Juli 2014]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Kategorie:Ungarische Sprache]]<br />
[[Kategorie:Bibelübersetzung]]<br />
[[Kategorie:Geschichte des Protestantismus]]<br />
[[Kategorie:Hussitische Bewegung]]</div>imported>SteinundBaum