imported>08Linus: Änderung 266007261 von ~2026-21686-90 rückgängig gemacht; WP:Q beachten

2026-04-09T06:30:09Z

Änderung 266007261 von ~2026-21686-90 rückgängig gemacht; WP:Q beachten

Neue Seite

{{Weiterleitungshinweis|dog watch|Siehe auch: [[Dogwatch Saddle]]}}
'''Hundswache''' oder '''Hundewache''' ist die Bezeichnung für eine bestimmte [[Wache (Schifffahrt)|Wache]] (Arbeitsschicht) an Bord von [[Schiff]]en: Eine Schiffsmannschaft wird meist in zwei oder drei Arbeitsgruppen („Wachen“) eingeteilt, die auf dem Schiff im [[Schichtarbeit|Schichtdienst]] arbeiten, wobei die einzelnen Schichtzeiten (meist 6 oder 7 pro Tag) ebenfalls „Wachen“ heißen.

In der [[Deutsche Marine|deutschen Marine]] bezeichnet man damit die besonders unbeliebte Wache von 00:00 bis 04:00 Uhr (gleichbedeutend '''Mittelwache'''<ref name="PI_1857_HW" /><ref name="BH_1911_MW" />), für die sowohl die Zeit abends davor als auch morgens danach zu kurz für einen regulären Nachtschlaf ist.<ref name="MY_1905_HW" /><ref name="ASV_RWTH" />

Zuweilen wurde damit auch die dritte Nachtwache von 04:00 bis 08:00 Uhr so bezeichnet.<ref name="Adelung" />

Eine weitere Bedeutung sind die zweistündigen Wachen von 16:00 bis 18:00 und von 18:00 bis 20:00 Uhr; diese Aufteilung soll vermeiden, dass auf Schiffen mit zwei oder drei Wachschichten im 4-Stunden-Turnus alle Wachen immer unveränderlich die gleichen Dienstzeiten bekommen.<ref name="BH_1911_HW" /><ref name="BH_1911_MW" /> („The next two watches are divided into ‚dog watches‘ – the first dog watch is from 16.00 until 18.00 and the last dog watch is from 18.00 until 20.00.“)<ref name="NMM" />

Nach Palmatier<ref name="Palmatier" /> sei es früher die Bezeichnung für die dritte [[Schichtarbeit|Arbeitsschicht]] in [[Fabrik]]en von 23:00 bis 07:00 Uhr gewesen, wenn zu dieser Zeit sonst nur Wachhunde „wach“ seien.

== Herleitungen ==
* In der deutschen Sprache ergibt sich die Herleitung daraus, dass in diesem Falle der [[Haushund|Hund]] als Lebensgenosse minderen Ranges betrachtet wird, dem man getrost eine Unannehmlichkeit, in diesem Falle die unbeliebteste Wache, zumuten könne.
* Eine der Erklärungen besagt sowohl im Englischen als auch im Deutschen, dass die Bezeichnung Bezug nimmt auf den „Hundsstern“ [[Sirius]], der zur Zeit der ersten Hälfte der Hundewache am Himmel erscheine.<ref name="Victory" /> Dem steht gegenüber, dass die Zeit des Sirius-Aufgangs innerhalb des Jahres variiert, wodurch der Sirius zur „Hundewache“ nicht immer zu sehen ist. Im Sommer und Herbst – also Zeiten, in denen früher eher zur See gefahren wurde als im stürmischen Winter – zeigt sich der Sirius allerdings sehr wohl in fortgeschrittener Nacht, nicht aber im Frühjahr, wenn er zu der Zeit bereits untergegangen ist.
* Eine Erklärung für den englischen Sprachraum besagt, dass die verkürzten Wachen zwischen 16 und 20 Uhr ursprünglich als ''dodge watch'' bezeichnet wurden, wobei ''dodge'' im Sinne von „umgehen“ bzw. „austricksen“<ref name="leo_dodge" /> den Zweck dieser Wache mit der oben geschilderten Verschiebung der Gruppen-Reihenfolgen bezeichnete. Später sei diese Bezeichnung zu ''dog watch'' verkürzt worden.
* Es heißt auch: die Benennung dog watch sei mit großer Wahrscheinlichkeit schon im Englischen eine [[Verballhornung]] von ''docked watch'', wobei ''to dock'' im Sinne von [[Kupieren]] bzw. „Verkürzen“ verwandt wurde.<ref name="Palmatier" /><ref name="leo_dock" />

== Rattenwache ==
Eine andere Bezeichnung für denselben Wachabschnitt lautet „Rattenwache“, so zum Beispiel in B. Travens ''[[Das Totenschiff|Totenschiff]]''.

== Siehe auch ==
* [[Glasenuhr]]

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="NMM">
{{Internetquelle
|url=http://www.nmm.ac.uk/explore/sea-and-ships/facts/faqs/ships-and-vessels/what-are-watches-on-board-ship
|titel=What are watches on board ship?
|titelerg=Ships & vessels
|werk=FAQ
|hrsg=National Maritime Museum, London
|datum=2008
|sprache=en
|abruf=2010-10-11}}
</ref>
<ref name="BH_1911_HW">
{{Brockhaus-1911 |Lemma=Hundewache |Band=1 |Seite=837 |zenoID=20001202286}}
</ref>
<ref name="BH_1911_MW">
{{Brockhaus-1911 |Lemma=Mittelwache |Band=2 |Seite=197 |zenoID=20001361015}}
</ref>
<ref name="MY_1905_HW">
{{Meyers-1905 |Lemma=Hundewache |Band=9 |Seite=653 |zenoID=20006798713}}
</ref>
<ref name="PI_1857_HW">
{{Pierer-1857 |Lemma=Hundewache |Band=8 |Seite=620 |zenoID=20010142916}}
</ref>
<ref name="ASV_RWTH">
{{Internetquelle
|url=http://www.asv.rwth-aachen.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=325&Itemid=57
|titel=Hundewache (07.–13.06.2009 Edinburgh – Albourg)
|hrsg=Akademischer Segelverein der [[RWTH Aachen]]
|datum=
|archiv-url=
|archiv-datum=
|abruf=2010-10-18}}
</ref>
<ref name="Adelung">
{{Adelung-1793 |Lemma=Hundewache, die |Band=2 |Seite=1322 |zenoID=20000245402}}
</ref>
<ref name="Palmatier">
Robert A. Palmatier: ''Speaking of animals – a dictionary of animal metaphors''. 1995, S. 119; [https://books.google.de/books?id=-auZ5kWOHGkC&pg=PA119&lpg=PA119&ots=Sjf_kK1ZLK&sig=Kyiw566dKXvkKWYUz7MG1FowwHw&hl=de&ei=tk29TMueFZaSjAen6uWYAg&ved=0CBYQ6AEwAA books.google.de]
</ref>
<ref name="Victory">
{{Webarchiv |url=http://www.hms-victory.com/index.php?option=com_content&task=view&id=102&Itemid=143 |text=Ships time table. |wayback=20080717011259 }} HMS-Victory.com
</ref>
<ref name="leo_dodge">
[http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CiHLGr4wAA&search=dodge ''dodge''.] In: LEO – deutsch-englisches Wörterbuch.
</ref>
<ref name="leo_dock">
[http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=dock ''dock''.] In: LEO – deutsch-englisches Wörterbuch.
</ref>
</references>

[[Kategorie:Seemannschaft]]
[[Kategorie:Arbeitszeit]]

Hundewache - Versionsgeschichte

imported>08Linus: Änderung 266007261 von ~2026-21686-90 rückgängig gemacht; WP:Q beachten