imported>FerdiBf: Link auf Mondkrater

2026-04-22T11:15:19Z

Link auf Mondkrater

Neue Seite

[[Datei:Radio News Nov 1928 Cover.jpg|mini|Hugo Gernsback schaut eine Fernsehübertragung von seinem Rundfunksender WRNY auf dem Cover der Novemberausgabe 1928 von ''[[Radio News]]'']]
'''Hugo Gernsback''', geboren als ''Hugo Gernsbacher'' (* [[16. August]] [[1884]] in [[Luxemburg (Stadt)]]; † [[19. August]] [[1967]] in [[New York City]]), war ein [[USA|US-amerikanischer]] [[Rundfunktechnik|Radiotechniker]],<ref name="19270109RWL">{{ANNO|rwl|09|01|1927|521|ALTSEITE=8|Das Staccatone, ein neues Instrument für Sendeintervalle|anno-plus=ja}}</ref> Verleger und [[Science-Fiction]]-Autor.<ref>{{Internetquelle |autor=Georg Patzer |url=https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/vater-der-science-fiction/ |titel=Vater der Science-Fiction. Erfinder, Unternehmer, Autor: Karlsruhe erinnert an Hugo Gernsback |werk=[[Jüdische Allgemeine]] |datum=2013-07-22 |abruf=2021-08-23}}</ref>

== Leben ==
Gernsback (ursprünglich Gernsbacher) wurde im Stadtteil [[Bonneweg]] der luxemburgischen Hauptstadt geboren. Er studierte drei Jahre lang [[Mathematik]] und [[Elektrotechnik]] am Technikum in Bingen<ref name="LIFE" details="63"/> (heute [[Technische Hochschule Bingen]]). Er wanderte 1904 in die [[Vereinigte Staaten|USA]] aus.<ref name="LIFE" details="63"/> Er heiratete dreimal: Rose Harvey 1906, Dorothy Kantrowitz 1921, Mary Hancher 1951.

=== Technische Erfindungen und Visionen ===
Gernsback schlug 1924 eine Methode zur Konservierung von Leichen vor, über die das Magazin ''Science and Invention'' berichtete. Die Körper der Toten sollten mittels [[Galvanotechnik|Galvanisierung]] mit einer Metallschicht überzogen werden, um die Umrisse des Körpers, die Gesichtszüge und sogar die Haare der Nachwelt zu erhalten. Das Verfahren hatte er angeblich an einem größeren Fisch erfolgreich getestet: „Das Innere des Fisches wurde ausgenommen, dann wurde die Eingeweidehöhle mit Wachs gefüllt, der Fisch getrocknet und schließlich mit Graphit bestrichen, um ihn elektrisch leitend zu machen. Darauf wurde er in einem Bad verkupfert, und zwar derart, daß jede Schuppe und Flosse deutlich erhalten blieb. Keine Einzelheit ging verloren. Nachträglich wurde dann der Kupferfisch noch versilbert.“<ref>{{ANNO|nwj|30|08|1924|5|Unsterblichkeit um 1200 Mark. Die Mumien des 20. Jahrhunderts|HERVORHEBUNG=Die Mumien des 20. Jahrhunderts}}</ref>

Ebenfalls 1924 hatte er die Idee, ferngesteuerte Flugzeuge mit Fernsehkameras auszurüsten.<ref>{{ANNO|nwg|14|12|1924|28|Neue Wunder der Technik. Drahtloses Fernsehen|NAME=Neues Wiener Tagblatt. Demokratisches Organ|HERVORHEBUNG=Fernsehvorrichtungen hat Hugo Gernsback}}</ref> Er erfand 1925 eine neue Schaltung für Rundfunkempfänger, den ''Interflex''.<ref>{{ANNO|itj|11|01|1925|148|ALTSEITE=166|Der „Interflex“. Eine neue amerikanische Empfangsschaltung|NAME=Illustrierte Technik für jedermann|anno-plus=ja}} (Mit Schaltbild und Abbildung eines realisierten Empfänger-Chassis.)</ref><ref>{{ANNO|itj|11|01|1925|156|ALTSEITE=174|Der „Interflex“. Eine neue amerikanische Empfangsschaltung|NAME=Illustrierte Technik für jedermann|anno-plus=ja}} (Fortsetzung.)</ref> Im gleichen Jahr prophezeite er in seinem Artikel ''Radio im Jahre 1935'', dass zu diesem Zeitpunkt „Fernsehen und Hörempfang innig verbunden sein werden und trotzdem die Handhabung eines derartigen Apparates äußerst einfach sein wird. Auch mehr Stationen als jetzt wird man im selben Wellenbereich unterbringen können, ohne daß sie sich gegenseitig stören.“<ref>{{ANNO|raw|20|09|1925|9|Zeitschriftenschau von „Radio-Wien“|HERVORHEBUNG=ein Artikel von Hugo}}</ref>

Gernsback gründete 1925 den Rundfunksender ''WRNY''. Als Abstimmhilfe strahlte der Sender vor Beginn des Programms sowie während der Pausen „einen eigenartigen flötenartigen Ton oder vielmehr drei deutlich zu unterscheidende Töne in rascher Aufeinanderfolge“ aus, welche das ''Staccaton-Abstimmsignal'' bildeten.<ref name="19250111ITJ">{{ANNO|itj|11|01|1925|389|ALTSEITE=407|Das Staccaton|AUTOR=Alfred Gradenwitz|NAME=Illustrierte Technik für jedermann|anno-plus=ja}}</ref> WRNY sendete auch als erster Rundfunksender der Welt ein [[Zeitzeichensender|Zeitsignal]] zur automatischen Übertragung der aktuellen Uhrzeit.<ref>{{ANNO|rwl|22|01|1927|1369|ALTSEITE=9|Der »Zeitautomat«|NAME=Radiowelt. Illustrierte Wochenschrift für Jedermann|anno-plus=ja}}</ref>

Außerdem war er an der Ausstrahlung von Fernsehsendungen beteiligt. Aus dem Jahre 1925 stammt Gernsbacks Vorschlag eines „Radio-Polizisten“, um „bei Zusammenrottungen die Massen im Zaume zu halten, ohne ihnen, wie das beim Einsetzen der bewaffneten Macht der Fall sein kann, Schaden an Leib und Leben zuzufügen“.<ref>{{ANNO|itj|07|01|1925|90|ALTSEITE=108|Der Radio-Polizist (Bildunterschrift)|NAME=Illustrierte Technik für jedermann|anno-plus=ja}} (Mit Abbildungen.)</ref>

Hugo Gernsback hatte im Jahre 1927 die Idee, eine [[Funkverbindung]] für die Kommunikation zwischen zwei weit entfernten Punkten auf der [[Erde]] herzustellen, indem der [[Mond]] als passiver [[Retroreflexion|Reflektor]] verwendet wird.<ref>{{ANNO|ram|53|00|1927|270|ALTSEITE=228|Ist ein drahtloser Verkehr mit den Planeten möglich?|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}} (Mit Abbildung.)</ref> Damit kann er als Erfinder der [[Erde-Mond-Erde]]-Verbindung gelten, die erst nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] in den USA technisch realisiert wurde.

Er schlug 1927 ein „Radioklavier“ vor, bei dem die Töne durch [[Elektronenröhre]]n erzeugt und damit frei von [[Oberton|Obertönen]] sein sollten.<ref>{{ANNO|dkb|23|08|1927|10|Das Radioklavier|HERVORHEBUNG=Statt ihrer hat GernSback Elektronenröhren}}</ref> Damit ist Gernsback auch einer der Väter der [[Elektronische Orgel|Elektronischen Orgel]].<ref>{{ANNO|dkb|23|08|1927|10|Das Radioklavier|HERVORHEBUNG=Statt ihrer hat GernSback Elektronenröhren}}</ref>

Bereits 1936 schwebten Gernsback ''Teleyglasses'' vor, die heute als [[Virtual-Reality-Headset]] verbreitet sind. Er hielt sie zunächst für nicht technisch umsetzbar. Erst Anfang der 1960er Jahre hielt er ''Television Eyeglasses'' für [[3D-Film]] auf Grundlage miniaturisierter [[Braunsche Röhre|Braunscher Röhren]] für realisierbar.<ref name="LIFE" details="68"/>

Hugo Gernsback hatte 1945 die Vision, Rundfunkgeräte mit [[Radionuklidbatterie]]n auszustatten, um sie jahrzehntelang ohne externe Stromversorgung betreiben zu können.<ref>{{ANNO|raw|03|07|1954|25|Zwanzig-Jahr-Radio|AUTOR=[[Kurt Karl Doberer]]|HERVORHEBUNG=Hugo Gernsback}}</ref>

Er konstruierte 1949 eine sehr wirksame [[Antenne|Innenantenne]] für den Fernsehempfang.<ref>{{ANNO|ram|11|01|1949|751|ALTSEITE=667|Eine Innenantenne für Fernsehempfang|anno-plus=ja}}</ref>

Im Jahr 1951 hatte er die Idee für [[Heiratsvermittlung]] mit Hilfe eines [[Computer]]s (''Electronic Mating''), was im Internet heute als ''[[Matching (Partnervermittlung)|Matching]]'' Realität ist.<ref name="LIFE" details="63"/>

Auch sah er 1954 [[Telemedizin]] voraus (von ihm ''Teledoctoring'' genannt), bei dem ein Patient mittels einer Kombination von Bildschirm und Kamera einen Arzt von zu Hause aus konsultieren konnte.<ref name="LIFE" details="63"/>

Gernsback war auch ein Erfinder und erwarb 80 Patente. So erfand er eines der ersten elektronischen Musikinstrumente unter der Verwendung von Oszillatoren, das [[Staccatone]].

=== Wirken als Autor und Herausgeber ===
Gernsback gab 1926 die Zeitschrift ''[[Amazing Stories (Zeitschrift)|Amazing Stories]]'' heraus und hat damit das moderne [[Genre]] der [[Science-Fiction]]-Literatur begründet. Zudem begründete er den Begriff ''Science Fiction''.<ref>[https://luxembourg.public.lu/de/gesellschaft-und-kultur/bevolkerung/emigration-immigration.html ''Die Migration lässt Luxemburg florieren'']. In: ''luxembourg.public.lu'', abgerufen am 26. Januar 2024.</ref> Deren wichtigster Illustrator wurde der gebürtige Wiener [[Frank R. Paul]]. Gernsback spielte auch bei der Begründung des ''Science Fiction Fandom'' eine Schlüsselrolle, indem er in seinen Zeitschriften die Adressen von Leserbriefschreibern veröffentlichte.

Gernsback schrieb auch selbst Science-Fiction, einschließlich des Romans ''[[Ralph 124C 41+]]'', den er erstmals von April 1911 bis März 1912 in seinem Magazin ''Modern Electrics'' veröffentlichte. Der Titel des Romans lautet, auf Englisch gesprochen, „Ralph one two four c four one plus“, was man auch verstehen kann als „Ralph, one to foresee for one more“. Das bedeutet auf Deutsch: „Ralph, einer der für uns in die Zukunft schaut“. Sein Werk wird allgemein aufgrund der Vielfalt seiner Ideen als lesenswert angesehen, weniger wegen seiner literarischen oder erzählerischen Qualität.

== Ehrungen ==
Der ''Science-Fiction-Achievement''-Preis, der jedes Jahr aufgrund der Abstimmung von Mitgliedern der [[World Science Fiction Society]] verliehen wird, wurde nach Gernsback [[Hugo Award|Hugo]] benannt. Dazu wurde 1970 der [[Mondkrater]] [[Gernsback (Mondkrater)|Gernsback]] nach ihm benannt.<ref>{{PlanetaryNames|2148}}</ref> Gernsback wurde 1996 in die [[Science Fiction and Fantasy Hall of Fame]] aufgenommen.

Nach Hugo Gernsbach ist eine Straße im [[Luxemburg (Stadt)|Luxemburger]] Geschäfts- und Bankenviertel [[Kirchberg-Plateau]] benannt, die ''Rue Hugo Gernsback'' (1855 Kirchberg-Plateau, Luxemburg). Auch die dortige Bushaltestelle trägt seinen Namen ([https://www.openstreetmap.org/node/5220098448 Karte]).

== Trivia ==
* Im Videospiel [[Mass Effect 2]] ist der Name eines abgestürzten Raumschiffes Hugo Gernsback.<ref>{{Internetquelle |url=https://masseffect.fandom.com/de/wiki/MSV_Hugo_Gernsback |titel=
MSV Hugo Gernsback |werk=Mass Effect Wikia |datum=2019-06-09 |abruf=2021-08-23}}</ref>
* Im 1967 produzierten französisch-italienischen Film ''Der Teufelsgarten'' von [[Yves Boisset]] mit [[Claudio Brook]] und [[Klaus Kinski]] heißt ein die Weltzerstörung anstrebender Wissenschaftler Hugo Gernsback.<ref>[[Ronald M. Hahn]], Volker Jansen: ''Lexikon des Science Fiction-Films.'' Heyne, München 1997, ISBN 3-453-11860-X, S. 894.</ref>
* Gernsback äußerte 1953 die Ansicht, in Zukunft werde die Sprache „knapper, gedrängter werden, mit weit weniger Wörtern auskommen […], darunter aber vielen neuen, wie permadollar (wertbeständiger Dollar), Geopolis (Name der Erdhauptstadt)“.<ref>{{ANNO|aze|27|09|1953|9|Zukunftssprache?|HERVORHEBUNG=Gernsback ist der Ansicht, daß die Sprache}}</ref>
* Gernsback sprach [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Englische Sprache|Englisch]] sowie [[Luxemburgische Sprache|Luxemburgisch]].<ref name="LIFE" details="62">Barnum of the Space Age. The Amazing Hugo Gernsback, Prophet of Science. In: Life. Band 55, Nr. 4, 26. Juli 1963</ref>

== Werke ==
=== Romane ===
* ''The Scientific Adventures of Baron Münchausen'' (1915, 2006)
* ''Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660'' (1925)
** ''Ralph 124 C 41 plus.'' Übersetzt von [[Walter Ernsting]]. Pabel ([[Utopia-Großband#Utopia-Großband|Utopia-Großband]] #52), Rastatt 1957, {{DNB|363777229}}. Neuübersetzung: ''Ralph 124C 41+.'' Übersetzt von Eugen Müller-Frantz. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3001 bis 3500|SF&F]] #3343), München 1973, {{DNB|740043765}}.
* ''Ultimate World'' (1971, postum)
** ''Invasion 1996.'' Übersetzt von Fritz Steinbeck. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3001 bis 3500|SF&F]] #3351), München 1973, {{DNB|740086596}}.

=== Kurzgeschichten ===
* ''The Magnetic Storm'' (1918); auch: ''The Electric Duel'' (1923), ''The Poor Fish'' (als Mohammed Ulysses Socrates Fips, 1925)
* ''The Killing Flash'' (1929)
* ''Postscript to The Return of Tyme'' (als Mohammed Ulysses Socrates Fips, 1934)
* ''The Infinite Brain'' (1942)
* ''The World in 2046'' (1945)
* ''The Electronic Baby'' (als Dr. Grego Banshuck, 1946)
* ''The Radio Brain'' (als Gus N. Habergock, 1946)
* ''Exploration of Mars'' (1949)
* ''Action at a Distance'' (1950)
* ''World War III – In Retrospect'' (1950)
* ''The Cosmatomic Flyer'' (als Greno Gashbuck, 1953)
* ''Extra Sensory Perfection'' (1955)

=== Essaysammlungen ===
* ''Evolution of Modern Science Fiction'' (1952)
* ''Hugo Gernsback: A Man Well Ahead of His Time'' (2007, hrsg. von Larry Steckler)
* ''The Perversity of Things: Hugo Gernsback on Media, Tinkering, and Scientifiction'' (2016)

=== Zeitschriftenartikel ===
* {{ANNO|ram|62|00|1925|1090|ALTSEITE=309–311|Wie verfertige ich einen Radio-Tänzer? Eine Radiospielerei für Weihnachten|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|rwl|35|01|1925|1348|ALTSEITE=12–14|Die Interflex-Schaltung|NAME=Radiowelt. Illustrierte Wochenschrift für Jedermann|anno-plus=ja}} (Mit Foto von Hugo Gernsback.)
* {{ANNO|ram|51|00|1926|30|ALTSEITE=26–32|Der rückgekoppelte Interflex-Empfänger|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|ram|53|00|1926|164|ALTSEITE=162–164|„Drahtloses“ Tanzen bei Radiomusik|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|ram|59|00|1926|563|ALTSEITE=565–566|Das Detektorium|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|ram|53|00|1927|267|ALTSEITE=225–229|Ist ein drahtloser Verkehr mit den Planeten möglich?|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|rwl|22|01|1927|1369|ALTSEITE=9|Der »Zeitautomat«|NAME=Radiowelt. Illustrierte Wochenschrift für Jedermann|anno-plus=ja}}
* {{ANNO|ram|52|00|1928|135|ALTSEITE=109–115|Der „Peridyne“-Fünfröhrenempfänger|NAME=Österreichischer Radio-Amateur. Das gesamte Radiowesen in Wort und Bild|anno-plus=ja}}

== Literatur ==
; Biografien
* Luc Henzig (Hrsg.): ''Hugo Gernsback, an amazing story: 1884 Luxembourg–1967 New York. Centre National de Littérature 27 octobre 2010-18 mars 2011.'' Ausstellungskatalog. Centre National de Littérature, Mersch 2010, ISBN 978-2-919903-21-4.
* Franz Pichler: ''Hugo Gernsback und seine technischen Magazine: von „Science Facts“ zu „Science Fiction“ und „Cold Facts“: Zum Leben und zum Werk eines ungewöhnlichen Luxemburgers in den USA.'' Trauner, Linz 2013, ISBN 3-99033-164-7.
* [[Harald Sack]]: ''The Man Who Invented Science Fiction–Hugo Gernsback''. 2019.<ref>[https://scihi.org/science-fiction-hugo-gernsback/ scihi.org/science-fiction-hugo-gernsback], abgerufen am 12. Februar 2024</ref>
* Gary Westfahl: ''Hugo Gernsback and the Century of Science Fiction.'' McFarland, Jefferson, North Carolina 2007 (Critical explorations in science fiction and fantasy; 5), ISBN 0-7864-3079-6).

; Artikel
* [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs (Verleger)|Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]]: ''Reclams Science-fiction-Führer.'' Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 170 f.
* Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, [[Wolfgang Jeschke]]: ''Lexikon der Science Fiction Literatur.'' Heyne, München 1991, ISBN 3-453-02453-2, S. 475–477.
* [[Mike Ashley (Autor)|Mike Ashley]], [[Robert A. W. Lowndes]]: ''The Gernsback Days: A Study in the Evolution of Modern Science Fiction from 1911 to 1936.'' Wildside Press, Holicong, Pennsylvania 2004.
* Peter von Bechen: ''Hugo Gernsback – Der Mann, der die Zukunft erfand.'' In: ''Funkgeschichte,'' Heft 208 (2013), S. 40–49.
* Frederic Krome: ''„Will the Germans Bombard New York?“ Hugo Gernsback and the Future War Tale.'' In: ''The Journal of Military History,'' Bd. 86 (2022), Nr. 1, S. 54–76.
* [[Richard A. Lupoff]]: ''Gernsback, Hugo.'' In: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: ''Twentieth-Century Science-Fiction Writers.'' St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3, S. 310–312.
* [[George Mann]]: ''The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction.'' Robinson, London 2001, ISBN 1-84119-177-9, S. 146 f.
* [[Sam Moskowitz]]: ''Hugo Gernsback: ‚Father of Science Fiction‘.'' In: (ders.): ''Explorers of the Infinite: Shapers of Science Fiction.'' World Publishing, Cleveland, Ohio 1963.
* [[Donald H. Tuck]]: ''The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy through 1968.'' Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1, S. 184 f.
* Gary Westfahl: ''[https://sf-encyclopedia.com/entry/gernsback_hugo Gernsback, Hugo.]'' In: [[John Clute]], [[Peter Nicholls (Lexikograf)|Peter Nicholls]]: ''[[The Encyclopedia of Science Fiction]].'' 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 4. April 2017.
* {{Literatur |Autor= |Titel=Barnum of the Space Age |TitelErg=The Amazing Hugo Gernsback, Prophet of Science |Sammelwerk=Life |Band=55 | Nummer=4 |Verlag= |Ort= |Datum=1963-07-26 |Seiten=62–68 |Online={{Google Buch | BuchID=JlIEAAAAMBAJ | Seite=62 }}|Abruf=2025-07-08}} (Mit Fotos u. a. von Hugo Gernsback.)

== Filme ==
* ''Tune Into the Future.'' Ein Dokumentarfilm von Eric Schockmel von 2020 über Hugo Gernsbacks Leben<ref>{{Internetquelle |url=https://cineuropa.org/en/newsdetail/387042/ |titel=Review: Tune into the Future |datum=2020-03-17 |sprache=en |abruf=2025-02-20}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Hugo Gernsback}}
* {{DNB-Portal|118897330}}
* {{ISFDB name|1129}}
* [https://www.sfadb.com/Hugo_Gernsback Hugo Gernsback] in der ''Science Fiction Awards+ Database''
* {{OL-Autor|OL2078042A}}
* [https://www.fantasticfiction.com/g/hugo-gernsback/ Hugo Gernsback] in ''Fantastic Fiction'' (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=118897330|LCCN=n/82/241588|NDL=00440780|VIAF=19720130}}

{{SORTIERUNG:Gernsback, Hugo}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Verleger (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]
[[Kategorie:Sachliteratur]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Persönlichkeit der Elektrotechnik]]
[[Kategorie:Science Fiction and Fantasy Hall of Fame]]
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Mondkrater]]
[[Kategorie:Träger des Ordens der Eichenkrone (Offizier)]]
[[Kategorie:Luxemburgischer Emigrant in den Vereinigten Staaten]]
[[Kategorie:Luxemburger]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1884]]
[[Kategorie:Gestorben 1967]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gernsback, Hugo
|ALTERNATIVNAMEN=Gernsbacher, Hugo (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=luxemburgisch-amerikanischer Verleger und Science-Fiction-Autor
|GEBURTSDATUM=16. August 1884
|GEBURTSORT=[[Luxemburg (Stadt)]]
|STERBEDATUM=19. August 1967
|STERBEORT=[[New York City]]
}}

Hugo Gernsback - Versionsgeschichte

imported>FerdiBf: Link auf Mondkrater