imported>APPERbot: Bot: Leerer Listenpunkt entfernt, siehe :phab:T275558, http nach https umgestellt, Aliasparameter ersetzt, Kategorien umsortiert, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben

2026-02-12T05:54:36Z

Bot: Leerer Listenpunkt entfernt, siehe phab:T275558, http nach https umgestellt, Aliasparameter ersetzt, Kategorien umsortiert, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben

Neue Seite

[[Datei:Horst Samson 2015 - Foto Edda Samson.jpg|mini|Horst Samson liest aus seinem Gedichtband „Das Imaginäre und unsere Anwesenheit darin“, 2014. (Die Porträt-Skizze im Hintergrund zeichnete der rumänische Dichter Theodor Vasilache).]]
'''Horst Samson''' (* [[4. Juni]] [[1954]] in Salcâmi, [[Bărăgan]], [[Volksrepublik Rumänien]]) ist ein [[rumäniendeutsche]]r [[Schriftsteller]] und [[Journalist]].

== Leben und Werk ==
Horst Samson wurde im Weiler Salcâmi in der [[Bărăgan]]steppe geboren, da die aus dem [[Banat]]er Dorf [[Teremia Mică]] ({{deS|''Albrechtsflor''}}) stammenden Eltern im Zuge der [[Deportation in die Bărăgan-Steppe]] zwangsumgesiedelt worden waren. 1956 kehrte die Familie nach Teremia Mică zurück. Nach der Grundschule besuchte er das deutschsprachige ''Pädagogische Lyzeum'' in [[Hermannstadt]].

Von 1978 und 1983 absolvierte Samson ein Fernstudium an der [[Bukarest|Bukarester]] Journalistikfakultät der Akademie ''Ștefan Gheorghiu'', das er mit dem Diplom abschloss.<ref name="Stephani">[[Claus Stephani]]: ''Sag mir wo die Spitzel sind...'' Juni 2012, [http://claus-stephani.de/archivalien/sag-mir-wo-die-spitzel-sind// (online)]</ref> Neben der Schriftstellerei hat Samson stets als Lehrer bzw. Journalist gearbeitet.<ref>Horst Samson: ''Bio-Biblio.'', {{Webarchiv|url=http://horst-samson.de/bio-biblio/ |wayback=20130124153313 |text=(online) |archiv-bot=2025-06-28 07:49:18 InternetArchiveBot }}</ref>

Samson verfasst in erster Linie [[Lyrik]], die seit 1976 in [[Anthologie]]n, Literaturzeitschriften und auf [[Schallplatte|Langspielplatten]] veröffentlicht wird. Er debütierte 1978 mit dem Gedichtband ''Der blaue Wasserjunge''.

Von 1977 bis 1984 war er [[Redakteur]] der [[Neue Banater Zeitung|''Neuen Banater Zeitung'']]<ref>Eckard Grunewald (Red.): ''Berichte und Forschungen – Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa.'' Band 11, Kapitel 2.4 „Die Wahrheit“ / „Neue Banater Zeitung“, München, 2003, S. 154–156, [http://books.google.de/books?id=lou-7qh98T4C&pg=PA155&lpg=PA155&dq=%22Neue+Banater+Zeitung%22&source=bl&ots=POi61Vhode&sig=I2nZZHMfxVFw-y9-PDoX0FVx2NI&hl=de&ei=5klMS9n-Ls7c-Qb0numDDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CBEQ6AEwBDgU#v=onepage&q=%22Neue%20Banater%20Zeitung%22&f=false ''online'']</ref> und anschließend, bis 1987, [[Timișoara|Redakteur]] und Redaktionsvertreter für das Banat und [[Siebenbürgen]] der Zeitschrift ''[[Neue Literatur]]'',<ref name="Tonţa2">Walter Tonţa: ''Banatdeutsche Schriftsteller im Visier der Securitate. Lesung und Podiumsdiskussion in Ulm.'' Teil 2, [http://kulturraum-banat.de/Nachrichten/Bericht_Podiumsdiskussion_Ulm_Teil_2.pdf online]; PDF; 128 kB</ref> die in Bukarest vom ''Rumänischen Schriftstellerverband'' herausgegeben wurde. Von 1981 bis 1984 war Samson Sekretär des ''Adam-Müller-Guttenbrunn-Literaturkreises'' der Schriftstellervereinigung in [[Timișoara]]. Mitbegründer und Leiter des Kreises war [[Nikolaus Berwanger]], der 1984 von einer Reise in die BRD nicht mehr nach Rumänien zurückkehrte.

Im September 1984 unterzeichnete Samson gemeinsam mit [[Herta Müller]], [[Balthasar Waitz]] und [[Helmuth Frauendorfer]] sowie mit den zur [[Aktionsgruppe Banat]] gehörenden Autoren [[Richard Wagner (Schriftsteller)|Richard Wagner]], [[William Totok]] und [[Johann Lippet]] einen Beschwerdebrief an den Ersten Sekretär des Temeswarer Kreisparteikomitees, Cornel Pacoste, und an Dumitru Radu Popescu, den damaligen Vorsitzenden des rumänischen Schriftstellerverbands USL. Im Büro des Propagandasekretärs Eugen Florescu wurden die Unterzeichner von Florescu, Ion Iancu, Oberst Cristescu (dem Chef der Timișoaraer [[Securitate]]) sowie Anghel Dumbrăveanu (dem USL-Vorsitzenden der Timișoaraer Abteilung) empfangen. Samson, damals selbst Mitglied der [[Rumänische Kommunistische Partei|Rumänischen Kommunistischen Partei]],<ref>[[Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik]]: ''Securitate & „Voicu”'', 24. September 2010, [http://halbjahresschrift.blogspot.com.au/2010_09_01_archive.html (online)]</ref> kritisierte als Sprecher der Gruppe die zunehmende Einschränkung der kulturellen Entfaltungsmöglichkeiten der Deutschen in Rumänien und legte einen Forderungskatalog vor, worauf mit Beschimpfungen reagiert<ref name="Tonţa">Walter Tonţa: ''Banatdeutsche Schriftsteller im Visier der Securitate. Lesung und Podiumsdiskussion in Ulm.'' Teil 2, [http://kulturraum-banat.de/Nachrichten/Bericht_Podiumsdiskussion_Ulm_Teil_2.pdf online]; PDF; 128 kB</ref> und Verhaftung gedroht wurde.<ref>[[Banater Zeitung]], Balthasar Waitz: ''Brief an die Macht.'' 23. Februar 2011, [https://banaterzeitungonline.wordpress.com/2011/02/23/brief-an-die-macht/ (online)]</ref> In der Folge löste sich die Gruppe auf.
[[Datei:Preis-Rede Horst Samsons - 1982.jpg|mini|Preis-Rede Horst Samsons, 1982]]
1985 stellte Samson mit seiner Familie den Antrag auf Ausreise in die [[Deutschland|Bundesrepublik]]. 1986 nahm der Druck auf Samson seitens der Securitate deutlich zu.<ref name="Full-Euler">[[Frankfurter Rundschau]], Tina Full-Euler: ''Mit Herta Müller im Fadenkreuz.'' 10. Dezember 2009, [https://www.fr.de/rhein-main/wetterau/cdu-org26591/herta-mueller-fadenkreuz-11525222.html (online)]</ref> Neben dem Publikationsverbot war Samson weiteren Repressalien und Bedrohungen ausgesetzt.<ref>Argonautenschiff: ''Jahrbuch der Anna-Seghers-Gesellschaft Berlin und Mainz e. V.'', Bd. 3/4, Aufbau-Verlag, Berlin 1994, S. 216, [http://books.google.de/books?id=dRdcAAAAMAAJ&q=horst+samson+Ver%C3%B6ffentlichungsverbot&dq=horst+samson+Ver%C3%B6ffentlichungsverbot&hl=de&sa=X&ei=ObehUZyMKIPsiAflmIDAAg&sqi=2&ved=0CEgQ6AEwAw (online)]</ref> In den Akten der Securitate wurde Samson als „schädliches Element“ und „westdeutscher Spion“ geführt.<ref>Einführung von Dr. René Kegelmann (IKGS München) zur Lesung von Horst Samson an der Uni München, 7. Dezember 2012, {{Webarchiv|text=(online) |url=http://www.horstsamson.de/print/aktuelles/news-detailanzeige/eintrag/12/ |wayback=20140714160918 }}</ref> Im März 1987 verließ er das Land.

Horst Samson zählt zu den bedeutenden Repräsentanten der rumäniendeutschen Literatur. Zudem übertrug er Gedichte aus dem Rumänischen von [[Ana Blandiana]], Petre Stoica, [[Mircea Dinescu]], [[Traian Pop|Traian Pop Traian]], [[Marin Sorescu]], [[Nichita Stănescu]], Traian T. Cosovei, Nicolae Popa, Mariana Marin und anderen ins Deutsche.

Samson ist Mitglied im [[Verband deutscher Schriftsteller]] (VS), im Internationalen [[P.E.N.]] und war von 2006 bis 2014 Generalsekretär des internationalen [[P.E.N.-Zentrum der Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder|Exil-P.E.N.]]<ref>Exil-P.E.N., Präsidium → ([http://www.exil-pen.de/8.html (online)])</ref>

Zum 60. Geburtstag 2014 widmete ihm die im [[Pop Verlag]] erscheinende Literaturzeitschrift ''[[Matrix (Literaturzeitschrift)|Bawülon]]'' eine Ausgabe, die neben Aufsätzen, Gedichten und einem Interview auch Fotografien von Horst Samson präsentierte.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/kultur/14683-horst-samson-zum-60.html |titel=Horst Samson zum 60. |werk= |hrsg=Siebenbürgische Zeitung |datum=2014-08-02 |abruf=2014-08-09 |sprache=}}</ref>

Horst Samson lebt als freischaffender Schriftsteller in [[Neuberg (Hessen)|Neuberg]] und arbeitete von 1990 bis 2017 als Chefredakteur der Zeitungsgruppe [[Bad Vilbeler Anzeiger]].<ref>[[Bad Vilbeler Anzeiger]]: ''Ansprechpartner'': [http://www.bad-vilbeler-anzeiger.de/kopfbereich/kontakt.html?no_cache=1 (Nachweis online)]</ref><ref name="Full-Euler" />

Neben Gitarre, Saxophon, Tuba, Posaune und Akkordeon spielt Samson auch Klavier.<ref>[https://www.horstsamson.de/hintergruende/interview/ ''„Ich suche mein Leben von heute im Gestrigen.“''] In: Spiegelungen, 4/2008, München.</ref>

== Einzeltitel ==

* ''Der blaue Wasserjunge''. Gedichte. Facla Verlag, Timișoara 1978.
* ''Tiefflug''. Gedichte. Dacia Verlag, Klausenburg 1981.
* ''Reibfläche''. Gedichte. Kriterion Verlag, Bukarest 1982.
* ''Lebraum''. Gedichte. Dacia Verlag, Klausenburg 1985.
* ''Wer springt schon aus der Schiene''. Gedichte. Privatdruck. Nosmas Verlag, Neuberg 1991.
* ''Was noch blieb von Edom''. Gedichte. Nosmas Verlag, Neuberg 1994.
* ''La Victoire''. Poem. Lyrikedition 2000, München 2003.
* ''Und wenn du willst, vergiss''. Gedichte. Pop Verlag, Ludwigsburg 2010.
* ''Kein Schweigen bleibt ungehört''. Gedichte. Pop Verlag, Ludwigsburg 2013.
* ''Das Imaginäre und unsere Anwesenheit darin''. Gedichte. Pop Verlag, Ludwigsburg 2014, Neuauflage 2025.
* ''Heimat als Versuchung. Das nackte Leben.'' ''Literarisches Lesebuch.'' 2., erweiterte Auflage, Pop Verlag, Ludwigsburg 2019.
* ''Das Meer im Rausch''. Gedichte, illustrierte Ausgabe. Pop Verlag, Ludwigsburg 2019.
* ''In der Sprache brennt noch Licht''. Gedichte, Pop Verlag, Ludwigsburg 2021.
* ''Der Tod ist noch am Leben'', Gedichte, Pop Verlag, Ludwigsburg 2022.
* ''Vom Auftauchen und Verschwinden der Landschaft'', Gedichte, Pop Verlag, Ludwigsburg 2025.

== Anthologien und Literaturzeitschriften (Auswahl) ==

* Ralf-Rainer Rygulla & Marco Sagurna (Hrgb.): Der Osten leuchtet - Poetische Töne aus Europa. Dielmnann Verlag, Frankfurt am Main, 2024.
* Alexandre Melnic (Hrgb.): Constellation de la Lyre - XIV. Festival mondial de poésié (Bruxelles - Liège - Paris). Mehrsprachige Anthologie, Verlag Belgique, Liège, 2023.
* [[Michael Braun (Literaturkritiker)|Walter Fromm (Hrgb.): die bewegung der antillen unter der schädeldecke - junge rumäniendeutsche lyrik zwischen 1975 und 1980 - eine historische anthologie - mit den Autoren Richard Wagner, Werner Söllner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, William Totok, Hellmut Seiler, Klaus Hensel, Horst Samson, Helmut Britz, Johann Lippet]]; Pop Verlag, Ludwigsburg, 2022.
* Jens Kirsten & Christoph Schmitz-Scholemann (Hrgb.): Thüringer Anthologie - Eine poetische Reise, Weimarer Verlagsgesellschaft, Weimar, 2018.
* [[Michael Braun (Literaturkritiker)|Michael Braun]] und Michael Buselmeier: ''Der gelbe Akrobat 2. 50 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert.'' Poetenladen Verlag, Leipzig 2016.
* [[Wulf Segebrecht]] (Hrsg.): ''Deutsche Balladen. Gedichte, die dramatische Geschichten erzählen.'' 2012.
* [[Christoph Buchwald]] (Hrsg.): ''[[Jahrbuch der Lyrik]]'', 1984, 2009, 2020.
* Axel Kutsch (Hrgb.): An Deutschland gedacht - Lyrik zur Lage des Landes. Verlag Ralf Liebe, Weilerswist, 2009.
* Wiegand Lange, Elmar Podlech & Horst Senger (Hrgb.): Schweigen - Eine literarische Anthologie. Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt am Main, 1996.
* Laurentiu Ulici (Hrgb.): Antologia poetilor tineri 1978-1982. Editura Muzeul Literaturii Romane, Bukarest (Rumänien), 2005.
* [[Hans Bender (Schriftsteller)|Hans Bender]] (Hrsg.): ''Was sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre.'' Carl Hanser Verlag, München 1988.
* [[Michael Braun (Literaturkritiker)|Michael Braun]] und [[Hans Thill]] (Hrsg.): ''Das verlorene Alphabet. Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1998.
* Wulf Kirsten (Hrgb.): Eintragung ins Grundbuch - Thüringen im Gedicht. Hain Verlag, Rudolstadt, 1996.
* [[Axel Kutsch]] (Hrsg.): ''Blitzlicht. Deutschsprachige Kurzlyrik aus 1100 Jahren.'' Landpresse, Weilerswist 2001. 
* Fritz Deppert, Hanne F. Juritz, und Karl Krolow (Hrgb.): Literarischer März - Lyrik unserer Zeit. List Verlag, München, 1989.
* Verband deutscher Schriftsteller (Hrgb.): Komm! Ins Offene, Freund. Anthologie Erster gesamtdeutscher Kongress des VS, Steidl Verlag, Göttingen, 1992,
* Dieter Schlesak (Hrgb.): Gefährliche Serpentinen - Rumänische Lyrik der Gegenwart. Edition Druckhaus, Berlin, 1998.
* Peter Motzan (Hrgb.): Der Herbst stöbert in den Blättern - Deutschsprachige Lyrik aus Rumänien. Verlag Volk und Welt, Berlin, 1984.
* [[Ernest Wichner]] (Hrsg.), ''Das Wohnen ist kein Ort. Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Gegenden versuchter Ankunft''. [[die horen]], 32. Jg., Bd. 3/1987, Ausgabe 147.
* Christoph Buchwald & Rolf Haufs (Hrgb.): Zwischen zwei Nächten, Jahrbuch der Lyrik 1981, claasen Verlag, Düsseldorf, 1981.
* Literaturzeitschriften: [[Akzente (Zeitschrift)|Akzente]], Das Plateau, [[Die Horen (Morawietz)|die horen]], [[Eiswasser]], [[Flugasche]], [[Litfass (Zeitschrift)|Litfass]], Neue Literatur, [[Matrix (Literaturzeitschrift)|Matrix]], Spiegelungen, [[Sinn und Form]] u. v. a. m.

== Herausgabe ==

* Horst Samson und Anton Sterbling (Hrgb.): Die Sprache, die auf das Nichts folgt, die kennen wir nicht - Sätze und Texte für Richard Wagner; Mit Grafiken und Malereien von Andreas Walter Kirchner; Pop Verlag, Ludwigsburg, 2018.
* [[Salman Rushdie]]: ''Die Satanischen Verse.'' Mit [[Hans Magnus Enzensberger]], [[Günter Grass]], [[Günter Wallraff]] und anderen, [[Artikel 19 Verlag]] 1988.
* ''Pflastersteine. Jahrbuch des Literaturkreises Adam Müller Guttenbrunn.'' Mit Nikolaus Berwanger und Eduard Schneider. Timișoara 1982.
* ''Heimat – gerettete Zunge. Visionen und Fiktionen deutschsprachiger Autoren aus Rumänien.'' Pop Verlag, Ludwigsburg 2013.

== Übertragung (Auswahl) ==
* Theodor Vasilache: ''Gegenschauspiel.'' Spectacol, Kriterion Verlag, Bukarest 1996.
* Ana Blandiana: ''Geschlossene Kirchen''. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Rumänisch / Deutsch. Mit Maria Herlo und Katharina Kilzer. Pop Verlag, Ludwigsburg 2018, ISBN 978-3-86356-185-7.
* Ana Blandiana: ''Mein Vaterland A4. Gedichte.'' Zweisprachige Ausgabe Rumänisch / Deutsch. Mit Maria Herlo und Katharina Kilzer. Pop Verlag Ludwigsburg 2020, ISBN 978-3-86356-300-4.
* TONAUFNAHMEN
* Eduard Schneider (Hrgb.): Junge Dichter aus dem Banat - Richard Wagner, William Totok, Horst Samson, Johann Lippet, Helmuth Frauendorfer, Werner Söllner, Rolf Bossert; Schallplattenhaus electrecord, Bukarest (Rumänien), 1999.

== Literatur ==

* [[Traian Pop]] (Hrsg.): ''Heimat als Versuchung – Das nackte Leben''. Monografie zum Gesamtwerk Horst Samsons. Mit Essay, Interviews und Rezensionen von [[Theo Breuer (Schriftsteller)|Theo Breuer]], [[Michael Buselmeier]], [[Kurt Drawert]], [[Franz Hodjak]], [[Jan Kuhlbrodt]], [[Johann Lippet]] u. v. a. Pop Verlag, Ludwigsburg 2018, ISBN 978-3-86356-196-3.

== Auszeichnungen ==
* 1981: Lyrikpreis des Rumänischen Schriftstellerverbands
* 1982: [[Adam Müller-Guttenbrunn]]-Literaturpreis
* 1988/89: Stipendiat des [[Deutscher Literaturfonds|Deutschen Literaturfonds]]
* 1989: Finalist [[Leonce-und-Lena-Preis]]
* 1989: Finalist [[Kranichsteiner Literaturpreis]]
* 1992: Nordhessischer Lyrikpreis
* 1998: Förderpreis [[Lyrikpreis Meran]]
* 2007: ''Das beste deutsche Delfingedicht''. Lyrikpreis von der [[Gesellschaft zur Rettung der Delphine]] / [[Das Gedicht. Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik|Das Gedicht]]
* 2014: [[Gerhard-Beier-Preis]] der Literaturgesellschaft Hessen
* 2019: Preis des Rumänischen Schriftstellerverbands Timisoara

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|128935944}}
* [https://www.dla-marbach.de/find/?tx_find_find%5Baction%5D=index&tx_find_find%5Bcontroller%5D=Search&tx_find_find%5Bq%5D%5Bauthor%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdate_bis%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdate_von%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdefault%5D=Horst%20Samson&tx_find_find%5Bq%5D%5Bsearchall%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Btitle%5D=&tx_find_find%5BqParam%5D=1&cHash=ea3a5ebd5948020549c6490e6129ca2a#tx_find Literatur von und über Horst Samson] im Katalog des [[Deutsches Literaturarchiv Marbach|Deutschen Literaturarchivs Marbach]]
* Website [http://www.horstsamson.de/ ''Horst Samson'']
* [https://www.poetenladen.de/horst-samson.htm ''Horst Samson.''] In: poetenladen.de
* [https://lyrikzeitung.com/2011/03/02/7-forderungskatalog/ ''Forderungskatalog.''] Verfasst von Horst Samsons während der Protestaktion der Temeswarer Schriftstellergruppe. In: lyrikzeitung.com
* [https://lyrikzeitung.com/2011/03/01/5-mutiger-protestbrief-1984/ ''Mutiger Protestbrief 1984.''] Protestbrief der Temeswarer Schriftstellergruppe im Wortlaut. In: lyrikzeitung.com
* [https://www.youtube.com/watch?v=eQEs9AhxgA0 ''In den Lüften liegt man nicht eng''], biographischer Essay über Paul Celan, Vortrag im „Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg“, Stuttgart 2021.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=128935944|VIAF=60148607|LCCN=no2015091781}}

{{SORTIERUNG:Samson, Horst}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Rumänischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Schullehrer]]
[[Kategorie:Journalist (Rumänien)]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Chefredakteur]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Opfer der Diktatur der Sozialistischen Republik Rumänien]]
[[Kategorie:Mitglied der Rumänischen Kommunistischen Partei]]
[[Kategorie:Banater Schwabe (Rumänisches Banat)]]
[[Kategorie:Rumänischer Emigrant in Deutschland]]
[[Kategorie:Person (Timișoara)]]
[[Kategorie:Rumäne]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1954]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Samson, Horst
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Lehrer und Journalist
|GEBURTSDATUM=4. Juni 1954
|GEBURTSORT=[[Salcâmi]], [[Volksrepublik Rumänien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Horst Samson - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Leerer Listenpunkt entfernt, siehe :phab:T275558, http nach https umgestellt, Aliasparameter ersetzt, Kategorien umsortiert, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben