https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hong_BaoHong Bao - Versionsgeschichte2026-06-06T23:40:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hong_Bao&diff=715750&oldid=previmported>Andi9876: Beschreibung erweitert2025-01-04T11:34:28Z<p>Beschreibung erweitert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis|Zum Eunuchen und Seefahrer ({{lang|zh-Hani|洪保|Hóng Bǎo}}) siehe [[Hong Bao (Seefahrer)]].}}<br />
[[Datei:HK 上環 Sheung Wan 永樂街 Wing Lok Street Lunar New Year stall 百家姓 利是封 red lucky envelop J0125-5 SSG 02.jpg|mini|hochkant|Rote Geldumschläge,<br />''Hongbao'' mit verschiedenen [[Hundert Familiennamen|Familiennamen]] ([[Hongkong]])]]<br />
<br />
'''Hong Bao''', besser '''Hongbao''' oder '''Ang Pao''', ({{zh|t=紅包|v=红包|p=hóngbāo|kj=hung4baau1|poj=âng-pau<!--|ho=angpow-->|b=roter Umschlag}}) sind rote Briefumschläge, in denen Geldgeschenke zu chinesischen Festen wie beispielsweise dem [[Chinesisches Neujahrsfest|chinesischen Neujahrsfest]] oder der chinesischen [[Hochzeit]]sfeier überreicht werden.<br />
<br />
Der Brauch entstand in China und verbreitete sich anschließend in Teilen Südostasiens und anderen Ländern mit einem großen ethnischen Anteil chinesischer Bevölkerung.<br />
<br />
[[Rot]] ist in der chinesischen Kultur die Farbe des Glücks. Kunstvolle Verzierungen dabei sind häufig in Gelb oder Gold. Der Betrag des überreichten Geldes wird häufig nach der chinesischen [[Numerologie]] ausgewählt, um glückbringende Zahlen zu erreichen (siehe [[Chinesische Zahlen]]).<br />
<br />
Ursprünglich wurden diese per Hand gefertigt, die käuflich zu erwerbenden Umschläge werden inzwischen jedoch überwiegend maschinell produziert.<br />
<br />
== Regionale Bezeichnung ==<br />
[[Datei:Ang pow.jpg|mini|hochkant|„Angpow“ [[Hokkien]] bzw. „Leisi“ [[Kantonesische Sprache|kant.]] – Geldgeschenke in Umschlägen ([[Malaysia]])]]<br />
Im Sprachraum von [[Hokkien]] wird zwar die gleiche Bezeichnung – in Schrift – für Hong Bao genutzt, jedoch wird es als ''angpow'' ausgesprochen. Im [[Kantonesische Sprache|kantonesischen]] Sprachenraum hingegen gibt es für Hong Bao die regionale Bezeichnung ''leisi'' ([[Kantonesische Sprache|kant.]] {{lang|zh-Hani|利是}}, [[Allograph|graf. Variante]] {{lang|zh-Hani|利事}}、{{zh|kurz=1|c=利市|p=lìshì|kj=lei6si6}}, regional {{zh|kurz=1|t=勵事|v=励事|p=lìshì|kj=lai6si6}}). In [[Japan]] werden diese Umschläge für Geldgeschenke zum [[Japanisches Neujahrsfest|Neujahrsfest]] als ''pochibukuro'' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|ポチ袋|pochi bukuro}}) bezeichnet. Beim [[vietnam]]esischen [[Tết Nguyên Đán|Tết-Fest]] (Neujahrsfest) kennt man sie als ''{{lang|vi|lìxì}}''.<br />
<br />
== Neujahrsfest ==<br />
Zum chinesischen Neujahrsfest (Frühlingsfest) werden diese Umschläge vor allem für die Geldgeschenke an Kinder („Nicht-Erwachsene“) verwendet, genannt ''yāsuì qián'' ({{zh|kurz=1|t=壓歲錢|v=压岁钱}}). In der [[Chinesische Kultur|chinesischen Kultur]] gelten erst verheiratete Personen als erwachsen, so dass solche Geschenke zum Neujahrsfest generell auch an unverheiratete Personen – also [[Alleinstehender|Alleinstehende]], die noch nie verheiratet waren – vergeben werden.<br />
<br />
Beim sogenannten [[Löwentanz]] wird der Löwe symbolisch durch Geldgeschenke, im Hong Bao überreicht, besänftigt.<ref>{{internetquelle |autor=Hagen Bluck |url=https://www.hunggarkungfu.de/chinesischer_loewentanz.htm |titel=Chinesischer Löwentanz im Hung Gar Kung Fu − {{lang|zh-Hant|洪家拳醒獅舞|Hóngjiāquán Xǐngshīwǔ}} |werk=hunggarkungfu.de |abruf=2023-12-11}}</ref><br />
<br />
<gallery><br />
HK Lam Tin 藍田 匯景廣場 Sceneway Plaza mall Lunar Chinese New Year tree n lai see Jan 2017 IX1 01.jpg|Als Baumschmuck zum Neujahr – Hongbao<br />
PanYu Clifford Farm Tree Lai See.jpg|Als Baumschmuck zum Neujahr – Hongbao<br />
The Lucky Red Envelopes or Packets in Lunar New Year.jpg|Vorderseite mit Glückwünsche – Hongbao<br />
2017 LBOT red envelope.jpg|Rückseite mit selbstklebender Verschluss – Hongbao<br />
</gallery><br />
<br />
== Hochzeit ==<br />
Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Umschlag fest zum traditionellen Brauchtum dazu. Der Bräutigam muss an der Tür zu seiner zukünftigen Frau den Weg zu ihr erkämpfen bzw. den Zugang „freikaufen“. Unter anderem erfolgt dies durch Präsente ({{zh|kurz=1|t=開門禮|v=开门礼|p=kāiménlǐ}}) bzw. als Geldgeschenk in einem roten Umschlag ({{zh|kurz=1|t=開門紅包|v=开门红包|p=kāimén hóngbāo}}) verpackt, welche die versammelte Familie und Brautjungfer gnädig stimmen sollen.<ref>{{internetquelle |autor=Norbert Arnold |url=http://www.stabi.hs-bremerhaven.de/dss/Hochzeit.html |titel=Reporter in Shanghai – Hochzeit |werk=stabi.hs-bremerhaven.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20080419184428/http://www.stabi.hs-bremerhaven.de/dss/Hochzeit.html |archiv-datum=2008-04-19 |abruf=2023-12-11}}</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Red envelopes (gift)|Hong Bao|audio=0|video=0}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Hong Bao}}<br />
[[Kategorie:Feste und Brauchtum (China)]]<br />
[[Kategorie:Briefwesen]]<br />
[[Kategorie:Hochzeitsbrauch]]</div>imported>Andi9876