imported>Sailorsfriend: Tabelle editiert – kl. Ergänzung; Syntax-Edit;

2025-01-05T09:30:34Z

Tabelle editiert – kl. Ergänzung; Syntax-Edit;

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt die Variante der südchinesischen Sprache Min Nan. Zur in dieser Sprache gleichnamigen chinesischen Provinz siehe [[Fujian]].}}
{{Infobox Sprache
|Sprache=Hokkien {{zh|kurz=1|t=福建話|v=福建话}} – ''Hok-kiàn-oē'' Quanzhang {{zh|kurz=1|c=泉漳片}} – ''Tsuân-Tsiang-phìnn''
|Länder=[[Volksrepublik China|VR China]]: [[Fujian]], [[Guangdong]], [[Zhejiang]]; [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]], [[Brunei]], [[Indonesien]], [[Malaysia]], [[Myanmar]], [[Philippinen]], [[Singapur]], [[Thailand]]
|Sprecher=
|Klassifikation= * [[Sino-Tibetische Sprachen]]
*: [[Chinesische Sprachen]]
*:: [[Min (Sprache)|Min-Sprache(n)]]
*::: [[Min Nan]]
|KSprache=Hokkien
|Amtssprache=
|ISO1= zh (chinesische Sprachen)
|ISO2B= chi (chinesische Sprachen)
|ISO2T= zho (chinesische Sprachen)
|ISO3=nan (Min Nan), zho ([[Makrosprache (ISO 639)|Makrosprache]], Chinesische Sprachen)
}}

'''Hokkien''' ({{zh|t=福建話|v=福建话|p=Fújiànhuà|poj=Hok-kiàn-oē}}), auf [[Min Nan]] (Minnan, {{zh|kurz=ja|v=闽南语}}) auch '''Quanzhang''' ({{zh|kurz=ja|v=泉漳片}}) genannt<ref name="alternative_names" /> – nach den Städten [[Quanzhou]] und [[Zhangzhou]] – ist eine [[Varietät (Linguistik)|Variante]] der [[Südchina|südchinesischen]] Sprache Min Nan – also der südlichen [[Min (Sprache)|Minsprache]] – und wird im Süden der Provinz [[Fujian]], in Teilgebieten von [[Guangdong]] und [[Zhejiang]] und auf [[Taiwan (Insel)|Taiwan]] gesprochen sowie von [[Auslandschinesen]] in [[Südostasien]].

Der Name der Sprache leitet sich ab von der Provinz Fujian ([[Obsoleszenz|obsolet]]e [[Umschrift]] [[Transkriptionssystem der chinesischen Post|nach Post]]: „Hokkien“, „Fukien“), die in der Min-Nan-Sprache „Hokkien“ ausgesprochen wird. Daher war früher auch der Begriff „Hokkien-“ bzw. „Fukien-[[Dialekt]]“ geläufig. Die auf Taiwan gesprochene [[Mundart]] wird „[[Taiwanische Sprache|Taiwanisch]]“ genannt.

Außerhalb Fujian wird Hokkien von Chinesen anderer [[Ethnie]]n, insbesondere in Taiwan, auch als ''Heluohua'' ({{zh|kurz=1|v=河洛话}}) bzw. ''Holo'' bezeichnet (vgl. unten [[Hoklo]]).

== Geographische Verteilung ==
[[Datei:Banlamgu de.svg|mini|hochkant=1.5|links|[[Min Nan|Südliche Min-Sprache]]: {{Farbindex|008000|Tooltip=Hokkien / Quanzhang in Dunkelgrün: Chinchew, Changchew, Amoy, Taiwanisch.|5=008000}} Hokkien in Dunkelgrün
 [[Regiolekt]]e:<ref name="regiolect" />
 {{Farbindex|00BB00|Tooltip=Hokkien / Teo-Swa in Hellgrün: Teochew, Swatow.|5=00BB00}} [[Teochew|Teo]]-[[Shantou|Swa]] in Hellgrün
 {{Farbindex|00FF99|Tooltip=Zhongshan-Min in Türkis|5=00FF99}} [[Zhongshan]]-Min in Türkis
 {{Farbindex|33CCFF|Tooltip=Datian-Min in Hellblau|5=33CCFF}} [[Datian]]-Min in Hellblau
 {{Farbindex|2288CC|Tooltip=Zhenan-Min in Blau|5=2288CC}} [[Zhejiang|Zhenan]]-Min in Blau
 [[Verwaltungsgliederung der Volksrepublik China #Provinzebene|Provinzen]]: [[Zhejiang]], [[Fujian]] und [[Guangdong|Guangdong]] sowie [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]]]]
Hokkien kommt ursprünglich aus der Provinz [[Fujian]], einer Küstenregion, in der historisch viel [[Handel]] betrieben wurde. Durch [[Migration]] verbreitete sich dieser Sprachzweig über das [[Südchinesisches Meer|Südchinesische Meer]] über weite Teile [[Asien]]s und ist mittlerweile die in Südostasien meistgesprochene Mundart der [[Chinesische Sprachen|chinesischen Sprachfamilie]].

Die ethnische Gruppe, die Hokkien als [[Muttersprache]] nutzt, sind die Hoklo, die neben ihren ursprünglichen Siedlungsgebiet in Fujian, Zhejiang, Guangdong, [[Hongkong]], [[Macau]] und [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]] hauptsächlich in den südostasiatischen Ländern aufzufinden sind, beispielsweise in [[Malaysia]], [[Philippinen]], [[Singapur]], [[Indonesien]], [[Myanmar]] und [[Thailand]].

=== Philippinen ===
Die etwa 1,5 Millionen [[Philippinische Chinesen|philippinischen Chinesen]] (auf [[Hochchinesisch|Hochchinesisch]] (Standardchinesisch) ''Feilübin Huaren''<ref name="fh" /> und auf [[Tagalog]] ''Tsinoy''; ungefähr 2 % der dortigen Bevölkerung) haben zu 98,5 % Hokkien als Muttersprache. Sie selbst bezeichnen die Sprache als ''Lan-Nang'' – „Sprache unseres Volkes“.

=== Singapur ===
In dem [[Vielvölkerstaat|multiethnischen]] [[Inselstaat|Insel-]] und [[Stadtstaat]] Singapur sind 2,8 Millionen der insgesamt 3,4 Mio. Einwohner [[Han (Ethnie)|ethnische Chinesen]]. Der Staat fördert den Gebrauch der [[Standardsprache|Hochsprache]] mit einer ''Speak Mandarin Campaign''. Nach der offiziellen statistischen Erhebung 2015 sprachen die meisten Chinesen zu Hause vorwiegend die [[Hochchinesisch|chinesische Hochsprache]], [[Englische Sprache|Englisch]] oder [[Singlish]]; nur 16 % sprachen noch vorwiegend Hokkien oder andere „Dialekte“.<ref group="En.">{{Internetquelle |url=https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/GHS/ghs2015/ghs2015.pdf |titel=General Household Survey 2015 |werk=singstat.gov.sg |hrsg=Department of Statistics Singapore |datum=2016-03 |seiten=19 |format=PDF; 12 MB |sprache=en |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170120210625/https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/GHS/ghs2015/ghs2015.pdf |archiv-datum=2017-01-20 |abruf=2023-11-19 |kommentar=ISBN 978-981-09-8924-8}}</ref> Die meisten Singapur-Chinesen, die Hokkien sprechen, sind durch ihren Dachverband [[Singapore Hokkien Huay Kuan]] vereint bzw. repräsentiert.{{Absatz}}

== Fußnoten ==
<references>
<ref name="alternative_names">
Im Chinesischen gibt es zusätzlich folgende Bezeichnungen für die Hokkien-Sprache und ihre Sprecher:
{| class="wikitable"
! für
! Bezeichnung
! in [[chinesische Schrift|chinesischer Schrift]]
! in [[Jyutping]]
! in [[Pe̍h-ōe-jī]]
! Anmerkung
|-
| die Sprache Hokkien
| ''Quanzhang''
| {{zh|kurz=1|c=泉漳片|p=Quánzhāngpiàn}}
| Cyun4zoeng1pin3*2
| Tsuân-Tsiang-phìnn
| [[Eigenbezeichnung]]
|- style="border-bottom: 2px solid"
| die Sprache Hokkien
| ''Lan-Nang''
| {{zh|kurz=1|t=咱儂話|v=咱侬话|p=Zánnónghuà}}
| Zaa1nung4waa6*2
| Lán-lâng-ōe
| Eigenbezeichnung in der chinesischen Minderheit auf den Philippinen; wörtl. "unsere Sprache, Sprache unseres Volkes"
|-
| Fujian-Chinesen
| ''Fulao''
| {{zh|kurz=1|c=福佬|p=Fúlǎo}}
| Fuk1lou2
| Hok-ló
| style="text-align:center;" | –
|-
| die Sprache Hokkien
| ''Fulaohua''
| {{zh|kurz=1|v=福佬话|t=福佬話|p=Fúlǎohuà}}
| Fuk1lou2waa6*2
| Hok-ló-ōe
| style="text-align:center;" | –
|- style="border-bottom: 2px solid"
| die Sprache Hokkien
| ''Helaohua''
| {{zh|kurz=1|v=鹤佬话|t=鶴佬話|p=Hèlǎohuà}}
| Hok6lou2waa6*2
| Ho̍h-ló-ōe / Hok-ló-ōe
| [[Verballhornung|verballhornt]]
|-
| Fujian-Chinesen
| ''Heluoren''
| {{zh|kurz=1|c=河洛人|p=Héluòrén}}
| Ho4lok3jan4
| Hô-lo̍k-jîn / Hô-lo̍k-lîn
| alte [[kantonesisch]]e Bezeichnung
|- style="border-bottom: 2px solid"
| die Sprache Hokkien
| ''Heluohua''
| {{zh|kurz=1|t=河洛話|v=河洛话|p=Héluòhuà}}
| Ho4lok3waa6*2
| Hô-lo̍k-ōe
| Bezeichnung durch Chinesen anderer Ethnien, außerhalb Fujian, insbesondere in Taiwan
|-
| [[Hakka]]
| ''Hô-ló''
| {{zh|kurz=1|c=河老|p=Hélǎo}}
| Ho4lou5
| Hô-ló
| auf [[Hakka (Sprache)|Hakka]]
|-
| die Sprache Hokkien
| ''Holo''
| N/A
| N/A
| N/A
| Bezeichnung durch Chinesen anderer Ethnien, außerhalb Fujian, insbesondere in Taiwan
|}
</ref>
<ref name="regiolect">
Bezeichnungen der [[Regiolekt]]e:
{| class="wikitable"
! Gruppe
! Name
! veraltend nach [[Transkriptionssystem der chinesischen Post|Post]]
! in [[chinesische Schrift|chinesischer Schrift]]
! in [[Jyutping]]
! in [[Pe̍h-ōe-jī]]
|-
| rowspan="5" | Hokkien
| [[Quanzhou]]-Dialekt bzw. -[[Mundart]]
| ''Chinchew''
| {{zh|kurz=1|t=泉州話|v=泉州话|p=Quánzhōuhuà}}
| Cyun4zau1waa6*2
| Choân-chiu-ōe
|-
| [[Zhangzhou]]-Dialekt bzw. -Mundart
| ''Chiangchew''
| {{zh|kurz=1|t=漳州話|v=漳州话|p=Zhāngzhōuhuà}}
| |Zoeng1zau1waa6*2
| Choân-chiu-ōe
|-
| [[Xiamen]]-Dialekt bzw. -Mundart
| ''Amoy''
| {{zh|kurz=1|t=廈門話|v=厦门话|p=Xiàménhuà}}
| Ha1mun4waa6*2
| Ē-mn̂g-ōe
|-
| rowspan="2" | [[Taiwanische Sprache|Taiwanisch]] bzw. Taiwan-Mundart, auch ''[[Taiwanische Sprache|Taiwan-Minnan]]''-Dialekt bzw. Taiwan-Mundart der Minnansprache
| rowspan="2" style="text-align:center;" | –
| {{zh|kurz=1|t=臺灣話|v=台湾话|p=Táiwānhuà}}
| Toi4waan1waa6*2
| Tâi-oân-oē
|-
| {{zh|kurz=1|t=臺灣閩南語|v=台湾闽南话|p=Táiwān Mǐnnányǔ}}
| Toi4waan1 Man5naam4jyu5
| Tâi-oân Bân-lâm-gú
|-
| rowspan="2" | [[Chaozhou|Teo]]-[[Shantou|Swa]]
| [[Chaozhou]]-Dialekt bzw. -Mundart
| ''[[Teochew]]''
| {{zh|kurz=1|t=潮州話|v=潮州话|p=Cháozhōuhuà}}
| Ciu4zau1waa6*2
| Tiê-chiu-ōe
|-
| [[Shantou]]-Dialekt bzw. -Mundart
| ''Swatow''
| {{zh|kurz=1|t=汕頭話|v=汕頭话|p=Shàntóuhuà}}
| Saan3tau4waa6*2
| Suan-tao-ōe
|-
| N/A
| [[Zhongshan]]-Min
| style="text-align:center;" | –
| {{zh|kurz=1|t=中山閩語|v=中山闽语|p=Zhōngshān mǐnyǔ}}
| Zung1saan1 man5jyu5
| Tiong-san-Bân-gú
|-
| N/A
| [[Datian]]-Min
| style="text-align:center;" | –
| {{zh|kurz=1|t=大田閩語|v=大田闽语|p=Dàtián mǐnyǔ}}
| Daai6tin4 man5jyu5
| Tāi-chhân-Bân-gú
|-
| N/A
| [[Zhejiang|Zhe]]nan-Min
| style="text-align:center;" | –
| {{zh|kurz=1|t=浙南閩語|v=浙南闽语|p=Zhènán mǐnyǔ}}
| Zit3naam4 man5jyu5
| Chiat-lâm-Bân-gú
|}</ref>
<ref name="fh">
„[[Philippinische Chinesen|Chinesische Philippinen]]“ oder „philippinische Chinesen“ ({{zh|kurz=1|t=菲律賓華人|v=菲律宾华人|p=Fēilǜbīn huárén|kj=Fei1leot6ban1 waa4jan4|poj=}}) ist die Bezeichnung der chinesischen [[Minderheit]] in den Philippinen.</ref>
</references>

== Einzelnachweise ==
<references group="En." />

[[Kategorie:Chinesische Sprachen]]
[[Kategorie:Tonsprache]]
[[Kategorie:Fujian]]

Hokkien - Versionsgeschichte

imported>Sailorsfriend: Tabelle editiert – kl. Ergänzung; Syntax-Edit;