imported>Aka: /* Digitalisierung mit bildgebenden Verfahren */ Halbgeviertstrich

2026-03-06T22:02:53Z

Digitalisierung mit bildgebenden Verfahren: Halbgeviertstrich

Neue Seite

{{Mehrere Bilder
| Bild1 = Clay tablet containing plan of Nippur (Hilprecht EBL 1903).jpg
| Untertitel1 = Der [[Stadtplan von Nippur]], eines der bedeutendsten Exponate der Sammlung
| Breite1 = 240
| Bild2 = Mesha stele.jpg
| Untertitel2 = Abbildung einer [[Mescha-Stele]] aus der Hilprecht-Sammlung
| Breite2 = 127
}}

Die '''Hilprecht-Sammlung Vorderasiatischer Altertümer''', auch '''Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities''', kurz '''Keilschrift-Sammlung''', ist eine [[Privatsammlung|Sammlung]] [[Archäologie|archäologischer]] Fundstücke aus [[Vorderasien]] am Institut für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients der [[Friedrich-Schiller-Universität Jena]]. Sie umfasst heute etwa 3300 Exponate, davon etwa 3000 [[Keilschrift]]texte<ref name="portal_wiss_sammlungen" /> fast aller Epochen und Textgattungen aus einem Zeitraum von annähernd 3000 Jahren.

Die Sammlung stammt hauptsächlich aus dem [[Nachlass]] des deutsch-amerikanischen Professors für Assyriologie und Archäologie [[Hermann Volrath Hilprecht]]. Bekanntestes Exponat ist der [[Stadtplan von Nippur]] aus der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr., der als der bislang älteste überlieferte Stadtplan der Menschheit gilt. Nach dem Vorderasiatischen Museum in Berlin ist die Hilprecht-Sammlung in Deutschland die umfangreichste Sammlung ihrer Art.

== Geschichte ==
Ein Großteil der Exponate stammt von den Ausgrabungsreisen Hilprechts. Hilprecht, der damals Professor für [[Assyriologie]] in [[Philadelphia]] war, nahm 1889 an den ersten Ausgrabungen in Nippur, einer der bedeutendsten Städte des Alten [[Mesopotamien]] (heute [[Irak]]), teil. In den folgenden Jahren war er Mitglied des wissenschaftlichen Komitees in Philadelphia und wirkte bei zwei weiteren Ausgrabungen in Nippur sowie in [[Konstantinopel]] mit. 1898 bis 1900 war er Leiter der vierten Ausgrabungsexpedition nach Nippur.

Nach Hilprechts Tod 1925 wurde, gemäß seinem letzten Willen, die Sammlung der Friedrich-Schiller-Universität Jena vermacht und zur Erinnerung an seine erste Frau „Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities“ benannt. Später erfolgte die Umbenennung in „Frau Professor Hilprecht Sammlung Babylonischer Altertümer“ und „Hilprecht-Sammlung Vorderasiatischer Altertümer“.

1932/33 wurde die Sammlung um Hilprechts schriftlichen Nachlass aus dem Besitz seiner Schwester erweitert. Anbei befanden sich ebenfalls seine Abrollungen altorientalischer Siegel sowie islamische [[Fayence]]n-Fliesen.

Der Hilprecht Sammlung wurden weitere Stücke zugefügt. Der Botaniker [[Heinrich Carl Haussknecht]] ergänzte Exponate, die er auf seinen Reisen erworben hatte. Auch der Orientalist [[Arthur Ungnad]] fügte weitere Stücke hinzu.<ref>Laserstrahl trifft antike Tontafeln, S. 26, in: Lichtgedanken - Das Magazin der Friedrich-Schiller-Universität-Jena 04/2018</ref>

== Digitalisierung mit bildgebenden Verfahren ==
[[Datei:HS 1445 HeiCuBeDa GigaMesh.pdf|mini|Seitenansichten in der ''fat cross'' Darstellung des 3D-Modells der Tafel HS 1445 mit einem Teil des [[Gilgamesch-Epos]]]]

Erste Versuche zur Digitalisierung der Sammlung wurden Mitte der 1990er Jahre unternommen. Dafür wurden [[Holografie]]n von Tafeln erstellt und versucht Keile mit Hilfe eines [[Neuronales Netz|neuronalen Netzes]] zu erkennen.<ref name="Roshop97" /> Diese Arbeiten wurden vom Labor für Biophysik am Institut für Experimentelle Audiologie der Universität Münster – in Kooperation mit dem Labor für Kohärente Optik der Humboldt-Universität Berlin – durchgeführt und von dem Marburger Altorientalisten [[Walter Sommerfeld]] betreut.<ref name="Bally94" />

In den Jahren 1999–2000 wurde ein Teil der Exponate – die ältesten aus dem 4.-3. Jahrtausend v. Chr. – der Hilprecht-Sammlung mit einem [[Flachbettscanner]] erfasst. Diese sind im Portal [[Cuneiform Digital Library Initiative]] (CDLI) öffentlich zugängig.<ref name="CDLIHilprecht" /> An dieser ersten Digitalisierung waren die [[University of California]] (Los Angeles), die [[University of Oxford]] und das [[Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte]] beteiligt.

{{Veraltet| dieses Abschnitts |seit=2018}}
In einem zweiten Projekt wurde ab 2009 ein [[Streifenlichtscanning|3D-Scanner]] genutzt, um der technischen Entwicklung Rechnung zu tragen. Die treibenden Kräfte hier waren [[Manfred Krebernik]], der als Lehrstuhlinhaber für [[Altorientalistik]] an der [[FSU-Jena]] zugleich die Aufsicht über die Sammlung hat, und [[Peter Damerow]] vom MPI für Wissenschaftsgeschichte.<ref name="Kantel10" /> Das MPI hat dafür einen hochauflösenden 3D-Scanner zur Verfügung gestellt. Damit werden ca. 3000 Objekte der Sammlung dreidimensional dokumentiert. Aktuell (Stand Juni 2018) sind bereits ca. 2500 Objekte als 3D-Modell erfasst. Davon waren knapp 2000 über das Hilprecht Archiv Online unter der [[CC BY|CC-BY]]-Lizenz abrufbar, bis der Server 2024 abgeschaltet wurde.<ref name="HAOnline" /> Nach Abschluss des Projekts sollte die Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.<ref>Laserstrahl trifft antike Tontafeln, S. 26f, in: Lichtgedanken - Das Magazin der Friedrich-Schiller-Universität-Jena 04/2018</ref> Dies ist nicht geschehen.

=== Frei zugängliche und nutzbare 3D-Modelle in Heidelberg ===
Die 1977 verfügbaren 3D-Modelle wurden mit dem [[GigaMesh Software Framework]] bereinigt, orientiert, gefiltert und mit einer sehr kontrastreichen [[Textur (Computergrafik)|Textur]] versehen. Davon wurden normierte hochauflösende Seitenansichten als [[Portable Network Graphics|PNG]] [[Bildsynthese|gerendert]] und als ''fat cross'' in einem [[PDF]] zusammengeführt. Hinzu kamen berechnete [[Metadaten]] wie Abmessungen, Fläche oder Volumen. Für 707 Datensätze konnten automatisch Einträge in der CDLI gefunden und als Metadaten ergänzt werden. Alle überarbeiteten Tafeln und deren Ansichten sind als Benchmarkdatenbank (HeiCuBeDa)<ref name="HeiCuBeDa_Hilprecht" /> und als Bilddatenbank inklusive metadatenbehafter 3D-Daten (HeiCu3Da)<ref name="HeiCu3Da_Hilprecht" /> verfügbar.<ref name="ICDAR19" /> Aufbauend auf diesen Datenpublikationen wurde der „Mainz Cuneiform Benchmark Dataset for the Hilprecht Collection“ (MaiCuBeDa)<ref name="MaiCuBeDa_Hilprecht" /> erstellt, in dem die Keilschriftzeichen auf den 3D-Renderings des HeiCuBeDa enthalten sind.<ref name="ICCV23" /> Diesem Beispiel folgend entstanden weitere freie Datensätze, die ebenfalls [[Annotation]]en enthalten.<ref name="TACUME_webtools" />

== Weblinks ==
{{Commonscat|Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities}}
* {{Webarchiv |url=http://www.hilprecht-verein.de/index.php?topic=12 |text=''Geschichte der Sammlung'' |wayback=20160304063934}}
* [https://www.gw.uni-jena.de/2465/hilprecht-sammlung Informationen zur Jenaer Altorientalistik und zur Hilprecht-Sammlung]
* Die Hilprecht-Sammlung auf der Website der FSU-Jena [https://sammlungen.uni-jena.de/home/details/ContentElements/ce300/7?cHash=99ab20356fb0b9f8ba89448d9d725296 Übersichtsseite]

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="portal_wiss_sammlungen">
{{Internetquelle
|url=https://portal.wissenschaftliche-sammlungen.de/SciCollection/3193
|titel=Eintrag beim Portal Wissenschaftliche Sammlungen

|abruf=2026-02-11}}
</ref>
<ref name="TACUME_webtools">
{{Internetquelle
|url=https://tacume.gitlab.io/cuneiform_webtools/tools/datasets/
|titel=TACUME Cuneiform Webtools
|werk=tacume.gitlab.io
|sprache=en
|abruf=2025-07-06}}
</ref>
<ref name="ICCV23">
{{Literatur
|Autor=Ernst Stötzner, Timo Homburg and Hubert Mara
|Titel=CNN based Cuneiform Sign Detection Learned from Annotated 3D Renderings and Mapped Photographs with Illumination Augmentation
|Sammelwerk=Proceedings of the International Conference on Computer Vision (ICCV)
|Ort=Paris, France
|Datum=2023
|arXiv=2308.11277
|DOI=10.48550/arXiv.2308.11277
|Sprache=en}}
</ref>
<ref name="ICDAR19">
{{Literatur
|Autor=Hubert Mara, Bartosz Bogacz
|Titel=Breaking the Code on Broken Tablets: The Learning Challenge for Annotated Cuneiform Script in Normalized 2D and 3D Datasets
|Sammelwerk=Proceedings of the 15th International Conference on Document Analysis and Recognition ([[International Conference on Document Analysis and Recognition|ICDAR]])
|Ort=Sidney, Australien
|Datum=2019
|DOI=10.1109/ICDAR.2019.00032
|Sprache=en}}
</ref>
<ref name="HeiCuBeDa_Hilprecht">
{{Literatur
|Autor=[[Hubert Mara]]
|Titel=HeiCuBeDa Hilprecht – Heidelberg Cuneiform Benchmark Dataset for the Hilprecht Collection
|Verlag=heiDATA – institutional repository for research data of Heidelberg University
|Datum=2019-06-07
|DOI=10.11588/data/IE8CCN
|Sprache=en}}
</ref>
<ref name="MaiCuBeDa_Hilprecht">
{{Literatur
|Autor=Hubert Mara, Timo Homburg
|Titel=MaiCuBeDa Hilprecht – Mainz Cuneiform Benchmark Dataset for the Hilprecht Collection
|Verlag=heiDATA – institutional repository for research data of Heidelberg University
|Datum=2025-01-18
|DOI=10.11588/data/QSNIQ2
|Sprache=en}}
</ref>
<ref name="HeiCu3Da_Hilprecht">
{{Literatur
|Autor=Hubert Mara
|Titel=HeiCu3Da Hilprecht – Heidelberg Cuneiform 3D Database - Hilprecht Collection
|Verlag=heidICON – Die Heidelberger Objekt- und Multimediadatenbank
|Datum=2019-06-07
|DOI=10.11588/heidicon.hilprecht
|Sprache=de}}
</ref>
<ref name="HAOnline">
{{Webarchiv |url=https://hilprecht.mpiwg-berlin.mpg.de |text=''Hilprecht Archive Online (HAO) mit den 3D-Exponaten'' |wayback=20210729092813}}
</ref>
<ref name="CDLIHilprecht">
{{Internetquelle
|url=https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?Collection=hilprecht
|titel=Hilprecht Sammlung in der CDL
|werk=cdli.ucla.edu
|sprache=en
|abruf=2019-03-29}}
</ref>
<ref name="Kantel10">
{{Literatur
|Autor=Jörg Kantel, Peter Damerow, Sarah Köhler, Christina Tsouparopoulou
|Hrsg=Wolfgang Assmann, Christa Hausmann-Jamin und Frank Malisius
|Titel=3D-Scans von Keilschrifttafeln – ein Werkstattbericht
|Sammelwerk=DV-Treffen der Max-Planck-Institute
|Verlag=Göttingen: Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung
|Ort=Berlin, Deutschland
|Datum=2010
|Seiten=41-62
|Online=http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-002A-B441-F
|Sprache=de
|Abruf=2021-05-03}}
</ref>
<ref name="Roshop97">
{{Literatur
|Autor=Axel Roshop
|Titel=Digitale Mustererkennung an holographischen Bildern von Keilschrifttafeln (Physik)
|Verlag=Herbert Utz Verlag
|Ort=München, Deutschland
|Datum=1997
|ISBN=978-3-89675-255-0
|Sprache=de}}
</ref>
<ref name="Bally94">
{{Literatur
|Autor=Gert von Bally, Damir Vukicevic, Nazif Demoli, Hans Bjelkhagen, Günther Wernicke, Uwe Dahms, Hartmut Gruber, Walter Sommerfeld
|Titel=Holography and Holographic Pattern Recognition for Preservation and Evaluation of Cultural-Historic Sources
|Reihe=Naturwissenschaften
|BandReihe=81
|Datum=1994
|Seiten=563–565
|DOI=10.1007/BF01140009
|Sprache=en}}
</ref>
</references>

{{Coordinate|NS=50/55/46.8/N |EW=11/35/22.1/E |type=landmark |region=DE-TH}}

[[Kategorie:Keilschrift]]
[[Kategorie:Altorientalische Sammlung]]
[[Kategorie:Archäologische Sammlung in Thüringen|Jena]]
[[Kategorie:Friedrich-Schiller-Universität Jena]]
[[Kategorie:Universitätssammlung]]

Hilprecht-Sammlung - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Digitalisierung mit bildgebenden Verfahren */ Halbgeviertstrich