imported>DerHexer: +Überarbeiten-Baustein

2026-04-20T08:47:37Z

+Überarbeiten-Baustein

Neue Seite

{{Hilfe}}
{{Überarbeiten|grund=MP3 können seit 2017 von aktiveren Freiwilligen hochgeladen werden, wovon hier nichts zu finden ist.}}
In der Wikipedia finden sich neben Texten und Bildern auch Audio- und Videodaten, die im Containerformat [[Ogg]] oder als [[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]]-Steuerdaten vorliegen. Letzteres sollte tunlichst vermieden werden, weil sie die Barrierefreiheit unterlaufen und Zusatzsoftware erfordern. [[VLC media player|VLC]] kann damit nichts anfangen. Diese Seite erklärt, wie man mit den in der Wikipedia angebotenen Audio-Daten umgehen kann. Für Video-Daten siehe [[Hilfe:Video]].

== Abspielen der Audio-Dateien ==
<section begin="Software-Abspielen" />
=== Direktes Abspielen im Browser ===
* '''[[Mozilla Firefox]]''' unterstützt ab [http://www.mozilla-europe.org/de/firefox/3.5/releasenotes/ Version 3.5] das [[HTML5]]-Element <code><nowiki><audio></nowiki></code> und kann [[Vorbis|Ogg-Vorbis-Audiodateien]] direkt im Browser ohne Plugins abspielen. Allerdings ist aus Sicherheits- und urheberrechtlichen Gründen die Verwendung dieses Elements in einer Wiki-Seite unterbunden; es können nur Dateien aus einem Wiki-Projekt mittels <code><nowiki>[[Datei:…]]</nowiki></code> zum Abspielen eingebunden werden.
* '''[[Java-Applet]]''': Die Audio-Dateien können durch einen Klick auf das blaue Dreieck direkt abgespielt werden. Dazu muss lediglich die [[Java-Laufzeitumgebung]] auf dem Rechner vorhanden sein. Separate Abspielprogramme sind nicht notwendig.
Beim erstmaligen Aufruf der Funktion pro PC entsteht eine kleine Wartezeit, da erst ein [[JavaScript]] geladen werden muss.

=== Externe Programme ===
Man kann sich die Datei auch lokal auf seinem Computer abspeichern. Zum Anhören muss dann jedoch ein Programm installiert sein, das das Dateiformat der Audio-Datei unterstützt. Dies sind in der Wikipedia, wie schon erwähnt, Dateien in den Formaten MIDI und Ogg Vorbis. Das Abspielen von MIDI stellt meist – außer auf [[Mac OS]] – kein Problem dar, bei Ogg Vorbis ist unter [[Microsoft Windows|Windows]] oder Mac OS bestimmte Software oder ein [[Plug-in]] nötig, das ebenfalls Ogg-Vorbis-Dateien wiedergeben kann. Im Folgenden ist eine Auswahl gegeben:
* '''[[Java-Laufzeitumgebung]] (plattformunabhängig):''' [[aTunes]], [[Wikipedia:Technik/Medien/JOrbisPlayer|JOrbisPlayer]]
* '''[[Microsoft Windows|Windows]]:''' [http://coolplayer.sourceforge.net/ Coolplayer] ([[Free/Libre Open Source Software|FLOSS]]), [[foobar2000]], [[IrfanView]] (u. U. Plugin nötig), [[VLC media player]], [[Zinf]], [http://www.quinnware.com/ Quintessential Player], [[Windows Media Player]] mit [http://www.xiph.org/dshow/ Plugin (englische Website)], [http://helixcommunity.org/projects/xiph Realplayer-Plugin (experimentell)], [http://prdownloads.sourceforge.net/qtcomponents/Win32-OggVorbis.zip?download QuickTime-Plugin], [[Winamp]], [[jetAudio]], [[musikcube]], [[MediaMonkey]], [[Audacity]], [[AIMP]]
* '''[[macOS]]:'''
** ''[[Ogg]]-Vorbis-Dateien:'' [[VLC media player]], [http://www.xiph.org/quicktime/ QuickTime-Plugin]
** ''[[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]]-Dateien:'' [[MuseScore]], [[Timidity++]], [http://support.apple.com/kb/dl923 QuickTime 7]. Im Browser können keine MIDI-Dateien abgespielt werden, seit mit Mac OS X 10.8 [[QuickTime]] kein MIDI mehr unterstützt. VLC für Mac unterstützt ebenfalls kein MIDI [http://hints.macworld.com/article.php?story=20101117042611435].
* '''[[Unix]] / [[Linux]]:''' [[Amarok (Software)|Amarok]], [[Audacious]], [[Banshee (Medienspieler)|Banshee]], [[Beep Media Player]], [[Exaile]], [[MPlayer]], [[Ogg123]], [[Quod Libet (Medienspieler)|Quod Libet]], [[Rhythmbox]], [[VLC media player]], [[X Multimedia System|XMMS]], [[Zinf]]
* '''[[PalmOS]]:''' [[TCPMP]], [http://sourceforge.net/projects/magiclantern/ The Magic Lantern]
* '''[[Windows CE]] / [[Windows Mobile]]:''' [[TCPMP]], [http://www.sto-helit.de/modules/edito/content.php?id=8 MortPlayer], [[VLC Media Player]]
<section end="Software-Abspielen" />
== Einbinden in Wikipedia-Artikel ==
Auf [[Wikimedia Commons]] vorhandene Audiodateien im Ogg-Format können direkt in [[Wikipedia:Artikel|Artikel]] eingebunden werden. Vorlagen und weitere Informationen zum Einbinden von Audiodateien in Wikipedia-Artikel gibt es auch unter [[Wikipedia:Textbausteine/Multimedia]].

{| class="wikitable hintergrundfarbe2"
|- class="hintergrundfarbe9"
! colspan="2"| Beispiel mit Syntax
|-
! colspan="2"| Einfache Standard-Formatierung rechts- oder linksbündig
|-
| <code><nowiki>[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|Klavierkonzert von Beethoven]]</nowiki></code>
| [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|Klavierkonzert von Beethoven]]
|-
| <code><nowiki>[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|links|Klavierkonzert von Beethoven]]</nowiki></code>
| [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|links|Klavierkonzert von Beethoven]]
|-
! colspan="2"| Audioeinbindung links ausgerichtet, Anzeigenbreite 125px und ohne Legende (mini)
|-
| <code><nowiki>[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]</nowiki></code>
| [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]<ref name="Darstellung">Nachteil, die Abspielleiste rutscht nach oben und überschneidet sich mit dem Rand einer Tabelle oder Texte können verschoben angezeigt werden</ref>
|-
|<pre>
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]
Textsegment
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]</pre>
|
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]
Textsegment
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]<ref name="Darstellung" />
|-
! colspan="2"| Anzeigenbreite verstellen, um nur ein Play-Icon anzuzeigen
|-
| <code><nowiki>Hier klicken [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|40px]] Textsegment</nowiki></code>
| Hier klicken [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|40px]] Textsegment<ref name="Umbruch">Nachteil, die Abspielleiste rutscht automatisch in die nächste Zeile, nachfolgender Text wird ebenfalls umgebrochen</ref>
|-
! colspan="2"| Anzeigenbreite verstellen, um das komplette Menü mit Schieberegler anzuzeigen (ab 240px)
|-
| <code><nowiki>[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|400px]]</nowiki></code>
| [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|400px]]<ref name="Umbruch" />
|-
! colspan="2"| Mehrere Einbindungen hintereinander ohne weitere Angaben
|-
| <code><nowiki>[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]] [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]]</nowiki></code>
| [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]] [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]]<ref>Nachteil, die Elemente werden umgebrochen und überlagern sich</ref>
|}

=== Veraltete Parameter ===
Die Software [[mw:Extension:TimedMediaHandler #Syntax synopsis|TimedMediaHandler]], die zum Abspielen verwendet wird bzw. wurde, verwendete noch drei weitere Parameter:
* <code>noicon</code> – mittlerweile funktionslos
* <code>noplayer</code> – mittlerweile funktionslos und nicht mehr im ANR vorhanden
* <code>disablecontrols </code> – nicht mehr empfohlen, vermutlich zukünftig ebenfalls wirkungslos.

=== Alternative Einbindung durch Vorlagen ===
{| class="wikitable hintergrundfarbe2"
|-
! colspan="2"| Einbindung über {{Vorlage|AudioSymbol}}
|-
| <code><nowiki>{{AudioSymbol|tooltip=Klavierkonzert von Beethoven|verweis=Beethoven_concerto4_2.ogg}}</nowiki></code>
| {{AudioSymbol|tooltip=Klavierkonzert von Beethoven|verweis=Beethoven_concerto4_2.ogg}}<ref>Nachteil, die Datei lässt sich nicht direkt im Artikel abspielen.</ref>
|-
! colspan="2"| Einbindung über die {{Vorlage|Audio}}
|-
| ''Fließtext'' <code><nowiki>{{Audio|Beethoven_concerto4_2.ogg|Klavierkonzert von Beethoven}}</nowiki></code> ''Fließtext''
| ''Fließtext'' {{Audio|Beethoven_concerto4_2.ogg|Klavierkonzert von Beethoven}} ''Fließtext''
|-
! colspan="2"| Einbindung über die {{Vorlage|Bild mit Audio}}
|-
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{Bild mit Audio
| Audio = Beethoven_concerto4_2.ogg
| Bild = Klavier Bogs und Voigt 05small.JPG
| Beschreibung = Klavierkonzert von [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]
}}</pre>
|
{{Bild mit Audio
| Audio = Beethoven_concerto4_2.ogg
| Bild = Klavier Bogs und Voigt 05small.JPG
| Beschreibung = Klavierkonzert von [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]
}}
|}

Auch in einigen weiteren Vorlagen können Audiodateien über zusätzliche Parameter eingebunden werden. Das betrifft einige Sprachvorlagen, vor allem [[Vorlage:lang]], [[Vorlage:IPA]] (Vorlage zur Auszeichnung und Formatierung von Lautschrift), und [[Vorlage:Infobox Phon]]. Siehe auch {{Wikipedia-Suche |1=vorlage: hastemplate:"AudioSymbol" -intitle:/\/(Doku{{!}}Test)/ |2=Suche nach Vorlagen, die {{tnl|AudioSymbol}} einbinden}} <small>(zum Zeitpunkt des Schreibens hat nur [[Vorlage:Gesprochen]] das Symbol genutzt ohne eine Möglichkeit, eine Datei einzubinden)</small>.

== Erstellen von Audiodateien ==
<section begin="Software-Erstellen" />
=== Zulässige Audio-Formate und geeignete Programme ===
Das übliche Dateiformat für alle Arten von Audio-Dateien in der Wikipedia ist das [[Containerformat]] [[Ogg]]. Außerdem ist das [[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]]-Format möglich, eine Art digitaler Notensatz zum Ansteuern von Keyboards, PC-Soundkarten usw.

Dies hat den Grund, dass diese im Gegensatz zu vielen anderen verbreiteten Formaten ([[Windows Media Audio|WMA]], [[Advanced Audio Coding|AAC]] usw.) vollständig offengelegt und frei nutzbar sind: Für ihre Nutzung muss die Wikipedia keine Lizenz- oder Patentkosten zahlen. Auch ist ein Nutzer nicht an ein bestimmtes Betriebssystem oder an die Software einer bestimmten Firma gebunden.

Zu beachten ist bei [[Ogg]], dass die enthaltenen Audio-Daten je nach Qualitätsanspruch mit verschiedenen Codecs komprimiert werden können: dabei ist [[Vorbis]] für allgemeine Fälle, [[Speex]] für Sprach-Aufnahmen, und [[FLAC]] für verlustfreie Aufnahmen gedacht. Siehe hierzu auch die Richtlinien-Seite [[commons:Commons:File types|Commons:File types]] auf [[Wikimedia Commons]].

Hilfsmittel zur Erzeugung von Ogg-Vorbis-Dateien:
* [[Audacity]] ist ein Open-Source-Tonbearbeitungsprogramm für Windows, Linux, Mac und Unix. Es kann Tondateien unterschiedlicher Formate abspielen, bearbeiten oder aufnehmen. Zum Erzeugen von Ogg-Dateien wird zusätzlich ein [[Kodierer|Kodierprogramm]] benötigt, bitte konsultiere dafür beispielsweise die Audacity-Hilfe.
* Ein minimalistischer Kodierer ist ''Oggdrop''<ref>[http://www.rarewares.org/ogg-oggdropxpd.php Download-Seite für OggdropXPd]</ref> (nur für Windows verfügbar).

=== Lizenz und Hochladen ===
Alle Audio-Dateien müssen unter einer freien Lizenz wie der [[GNU-Lizenz für freie Dokumentation|GFDL]] oder [[Creative Commons]] stehen (siehe [[Wikipedia:Urheberrechte beachten]]). Dateien, die nicht den [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|Lizenzbestimmungen]] genügen oder unzureichende Quellangaben haben, werden gelöscht.

Dateien sollten möglichst auf dem zentralen Medien-[[Repository]] [[Hilfe:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] hochgeladen werden. Es ist dort möglich, Audiodateien bis zu 100 MB hochzuladen, was bei gesprochenem Text in etwa der Dauer von 2,5 Stunden bei guter Qualität entspricht.
<section end="Software-Erstellen" />
== Downloads ==
* [http://www.mutopiaproject.org/ www.mutopiaproject.org] – Quelle für [[Public Domain|PD]]-Musik

== Weitere Informationen ==
* [[Hilfe:Medieneinbindung]] – Wikisyntax
* [[Hilfe:Notensatz]] – Darstellung musikalischer Notation
* [[Wikipedia:Technik/Medien]] – Liste externer Software
* [[meta:Multimedia]] – allgemeine Diskussionen zu Multimedia (englisch)
* [[Portal:Gesprochene_Wikipedia|Portal „Gesprochene Wikipedia“]]

== Anmerkungen ==
<references />

<noinclude>
[[Kategorie:Hilfe:Bild und Ton|Audio]]
</noinclude>

Hilfe:Audio - Versionsgeschichte

imported>DerHexer: +Überarbeiten-Baustein