https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hic_situs_est 2026-06-21T18:19:21Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hic_situs_est&diff=225303&oldid=prev 2025-02-21T16:00:22Z

<p><a href="/index.php?title=WP:HC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="WP:HC (Seite nicht vorhanden)">HC</a>: Ergänze <a href="/index.php?title=Kategorie:Grabinschrift&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Grabinschrift (Seite nicht vorhanden)">Kategorie:Grabinschrift</a></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege}}<br /> &#039;&#039;&#039;H.&amp;nbsp;S.&amp;nbsp;E.&#039;&#039;&#039; ist eine [[Abkürzung]], die auf vielen römischen [[Grabstein]]en zu finden ist. Sie steht für &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Hic situs est&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ([[Latein|lat.]] „Hier liegt“) beziehungsweise &#039;&#039;Hic sepultus est&#039;&#039; (lat. „Hier ist begraben“).<br /> <br /> Oft wurde die Abkürzung noch erweitert, zum Beispiel zu H.&amp;nbsp;S.&amp;nbsp;E.&amp;nbsp;B.&amp;nbsp;Q. – &#039;&#039;Hic situs est, bene quiescat&#039;&#039; (lat. „Hier liegt er, er ruhe wohl“).<br /> <br /> Ein berühmtes Beispiel ist etwa [[Ovid]]s Grabspruch für [[Phaethon (Mythologie)|Phaëthon]],<br /> <br /> :&#039;&#039;Hic situs est Phaëthon, currus auriga paterni,&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis.&#039;&#039; ([[Metamorphosen (Ovid)|Met]]. II 327 f.)<br /> <br /> In der Übersetzung von [[Johann Heinrich Voß]]: <br /> <br /> :&#039;&#039;Phaethon ruhet allhier, der des Vaters Wagen gelenket;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;Zwar nicht ganz ihn behauptend, erlag er doch großem Bestreben.&#039;&#039;<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Ruhe in Frieden]] (R.I.P.)<br /> <br /> [[Kategorie:Bestattungsritual (Antike)]]<br /> [[Kategorie:Lateinische Phrase]]<br /> [[Kategorie:Grabinschrift]]</div>

imported>Wheeke