<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hermann_Mensch</id>
	<title>Hermann Mensch - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hermann_Mensch"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hermann_Mensch&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T21:42:08Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hermann_Mensch&amp;diff=1354222&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Magipulus: HC: Entferne Kategorie:Gymnasiallehrer; Ergänze Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hermann_Mensch&amp;diff=1354222&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-03T13:24:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php?title=WP:HC&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;WP:HC (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;HC&lt;/a&gt;: Entferne &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategorie:Gymnasiallehrer&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Gymnasiallehrer (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Kategorie:Gymnasiallehrer&lt;/a&gt;; Ergänze &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategorie:Gymnasiallehrer_(Deutschland)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland) (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hermann Mensch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[22. Mai]] [[1831]] in [[Węgorzewo|Angerburg]], [[Masuren]]; † Februar [[1914]]) war ein deutscher [[Gymnasiallehrer]] und Freimaurer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Hermann Mensch besuchte von 1846 bis 1848 das [[Königliches Gymnasium Lyck|Königliche Gymnasium Lyck]]. Von 1848 bis 1852 studierte er [[Philologie]] und [[Geschichtswissenschaft|Geschichte]] an der [[Albertus-Universität Königsberg]]. Mit [[Julius Frenzel]] wurde er im Wintersemester 1848/49 Mitglied des [[Corps Masovia Königsberg zu Potsdam|Corps Masovia]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MV&amp;quot;&amp;gt;Verzeichnis sämtlicher Mitglieder des Corps Masovia 1823 bis 2005. Potsdam 2006&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kösener Korpslisten 1910, 141/483&amp;lt;/ref&amp;gt; Nach drei Jahren als Hilfslehrer in [[Insterburg]] ging er 1855 für wissenschaftliche Studien nach [[Paris]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;KLL&amp;quot;&amp;gt;Franz Kössler: [http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6118/pdf/Koessler-Maack-Mylius.pdf &amp;#039;&amp;#039;Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts.&amp;#039;&amp;#039;] Gießen 2008 (PDF; 7,4&amp;amp;nbsp;MB)&amp;lt;/ref&amp;gt; Er bestand 1857 das [[Neuhumanismus|&amp;#039;&amp;#039;Examen pro facultate docendi&amp;#039;&amp;#039;]] und wurde zum [[Dr. phil.]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]].&amp;lt;ref&amp;gt;Dissertation: &amp;#039;&amp;#039;De pleonasmo linguae franco-gallicae&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1858 wurde er [[Rektor#Schulen|Subrektor]] an der Realschule in [[Lübben (Spreewald)]]. Verheiratet mit Fanny Stantien († 1874), wurde er dort Vater von [[Ella Mensch]], die 1886 als eine der ersten Frauen promovierte und Schriftstellerin wurde. Hermann Mensch wurde 1861 [[Oberlehrer]] an der höheren Bürgerschule in [[Eberswalde|Neustadt-Eberswalde]]. 1866 kam er als [[Rektor#Schulen|Rektor]] der höheren Knabenschule und der mit ihr verbundenen Mädchenschule nach [[Goleniów|Gollnow]] bei [[Stettin]]. Ostern 1874 berief ihn das [[Pädagogium Putbus]]. Im Jahr darauf wurde er als 43-jähriger Witwer [[Schulleitung|Dirigent]] der Höheren Töchterschule im [[Oberschlesien|oberschlesischen]] [[Kattowitz]]. Vermutlich seiner in [[Hessen]] lebenden Tochter wegen wechselte er (wohl Ende der 1880er Jahre) nach [[Darmstadt]] und von dort an die Realschule zu [[Gießen]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;KLL&amp;quot; /&amp;gt; Er arbeitete als [[Redakteur]] in [[Wiesbaden]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MV&amp;quot;/&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Schon seit 1854 [[Freimaurerei| Freimaurer]], wurde er Mitstifter und Ehrenmeister der [[Freimaurerloge]] &amp;#039;&amp;#039;Barnim zur Goldenen Aue&amp;#039;&amp;#039; in Gollnow, Ehrenmitglied der [[Große National-Mutterloge „Zu den drei Weltkugeln“|Großen National-Mutterloge „Zu den drei Weltkugeln“]] und Ehrenmeister der Loge &amp;#039;&amp;#039;Friedrich Wilhelm zu den drei Hämmern&amp;#039;&amp;#039; in Eberswalde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
Neben Schulbüchern verfasste Mensch vor allem Sammlungen von Reden und Trinksprüchen sowie Werke zur [[Freimaurerei]]. Er publizierte auch unter den [[Pseudonym]]en H. Normann, H. Nordheim und Wilhelm Arndt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Remarques sur le pléonasma de la langue française&amp;#039;&amp;#039;. Lübben 1859&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;English vocabulary, a practical guide to English conversation, together with a large collection of idiomatical phrases. Englishes Vokabularium für den Schul- und Privatgebrauch&amp;#039;&amp;#039;. L. Oehnigke’s Verlag, Berlin 1867&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elementarkursus der Englischen Sprache. Die Formenlehre, Lese und Sprachschule&amp;#039;&amp;#039;. Oehmigke’s Verlag (Fr. Appelius), Berlin 1868&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Hilfsbuch für den evangelischen Religionsunterricht in oberen Klassen höherer Lehranstalten&amp;#039;&amp;#039;. Boettcher, Berlin 1868&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Neues Englisches Lesebuch mit Schreibübungen für mittlere Classen&amp;#039;&amp;#039;. Kupferberg, Mainz 1871&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Stufenmässige Anleitung zu Sprech- und Schreibübungen in der Englischen Sprache&amp;#039;&amp;#039;. Verlag von F. Henschel, Berlin 1872&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: &amp;#039;&amp;#039;Freimaurerische Reden und Toaste&amp;#039;&amp;#039;. Band I, Siwinna, Kattowitz 1876, 3. vermehrte Auflage, Kattowitz 1879; Band II, 2. Auflage, Kattowitz 1883&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: &amp;#039;&amp;#039;Polymele eine Sammlung von Übersetzungen deutscher Dichtungen ins englische, französische und lateinische&amp;#039;&amp;#039;. Thiele, Berlin [1876]&lt;br /&gt;
* mit M. Steinmann: &amp;#039;&amp;#039;Bilder aus der deutschen Geschichte für untere und mittlere Klassen höherer Lehranstalten&amp;#039;&amp;#039;. G. Siwinna, Kattowitz O.-S. [1877], 3 Teile, 1: &amp;#039;&amp;#039;Bilder aus deutschen Götter- und Heldensage&amp;#039;&amp;#039;. 2: &amp;#039;&amp;#039;Bilder aus mittleren Geschichte&amp;#039;&amp;#039;. 3: &amp;#039;&amp;#039;Von der Reformation bis zur Gegenwart&amp;#039;&amp;#039; ([http://gei-digital.gei.de/viewer/resolver?urn=urn%3Anbn%3Ade%3A0220-gd-8118575 Digitalisat])&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Grundriß der Geschichte der französischen National-Litteratur. Für höhere Lehranstalten, insbesondere höhere Mädchenschulen und Lehrerinnen-Seminarien, sowie zum Selbststudium&amp;#039;&amp;#039;. Werther, Rostock 1879&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vademecum für Freimaurer&amp;#039;&amp;#039;. 2. Auflage, Sirrima, Kattowicz [1879]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Griechische Litteraturbilder&amp;#039;&amp;#039;. Brandstetter, Leipzig 1879&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Römische Litteraturbilder&amp;#039;&amp;#039;. Brandstetter, Leipzig 1879&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Klassische Dichterwerke aus allen Litteraturen &amp;#039;&amp;#039;. Levy und Müller, Stuttgart 1880&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Französische Musteraufsätze. Zur Uebung des Stils für obere Klassen höherer Lehranstalten&amp;#039;&amp;#039;. 2. Auflage, Simion, Berlin 1881&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Neue Materialien zu Deutschen Stilübungen für die obern Klassen höherer Lehranstalten und für pädagogische Seminarien&amp;#039;&amp;#039;. Kattowitz o/S., 1881, später: Phoenix, Breslau [u.&amp;amp;nbsp;a.] [1909], 2 Teile: 1: &amp;#039;&amp;#039;Für obere Klassen&amp;#039;&amp;#039;; 2: &amp;#039;&amp;#039;Für mittl. Klassen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der Pantheismus in der poetischen Litteratur der Deutschen im 18. u. 19. Jahrhundert&amp;#039;&amp;#039;. [W. Keller], [Gießen] [1883]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Menschheits- und Dichterideale. Eine litterarischer Essay&amp;#039;&amp;#039;. Gießen, [1885]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Perlen der Weltliteratur. Aesthetisch-kritische Erläuterung klassischer Dichterwerke aller Nationen&amp;#039;&amp;#039;. 8 Teile, Levy &amp;amp; Müller, Stuttgart [1885]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Reden, Ansprachen und Sprüche bei patriotischen, Vereins- und Familienfestlichkeiten&amp;#039;&amp;#039;. G. Siwinna, Kattowitz, O.-Schl. [1886]&lt;br /&gt;
* mit M. Steinmann: &amp;#039;&amp;#039;Deutsche Geschichte. Von der Urzeit bis zur Gegenwart&amp;#039;&amp;#039;. G. Siwinna, Kattowitz O.-S. [1886]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Reden und Trinksprüche bei der Feier das Geburtstages Sr. Maj. des Kaisers Wilhelm I.&amp;#039;&amp;#039; 4. Auflage, G. Siwinna, Kattowitz, O.-Schl. [1887]&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: &amp;#039;&amp;#039;Characters of English literature. For the use of schools&amp;#039;&amp;#039;. 2. Auflage, O. Schulze, Coethen 1887&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Reden und Trinksprüche bei der Feier des Geburtstages Sr. Maj. des Kaisers Wilhelm II. nebst Gedächtnis-Reden auf die Kaiser Wilhelm I. und Friedrich III.&amp;#039;&amp;#039; G. Siwinna, Kattowitz O.-Schl. [1889]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Sedan-Feier. Eine Sammlung von Festreden und Ansprachen&amp;#039;&amp;#039;. 5. vermehrte Auflage, G. Siwinna, Kattowitz O.-S. [1892]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Politisches Konversations-Lexikon. Ein praktisches Hand- und Nachschlagebuch&amp;#039;&amp;#039;. Levy &amp;amp; Müller, Stuttgart [1892]; Nachdruck: Olms, Hildesheim und New York 1979, ISBN 3-487-06854-0&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Logen-Reden. Bausteine zum Tempel der Humanität. Reden und Ansprachen gehalten in Freimaurer-Logen von Br. Wilhelm Arndt&amp;#039;&amp;#039;. Heuser, Neuwied-Berlin-Leipzig 1900; 2. Auflage, F. Wunder, Berlin 1906; 3. Auflage, Wunder, Berlin [1914]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vademecum für Zeitungsleser. Eine Erklärung der in Zeitungen vorkommenden Fremdwörter und Ausdrücke im Verkehrsleben&amp;#039;&amp;#039;. Jänecke, Hannover 1902&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Freimaurerische Belehrung in Frage und Antwort&amp;#039;&amp;#039;. Heuser, Neuwied Berlin und Leipzig 1903-04, 4 Teile: 1: &amp;#039;&amp;#039;Unterricht für Lehrlinge&amp;#039;&amp;#039;. 1903; 2: &amp;#039;&amp;#039;Unterricht für Gesellen&amp;#039;&amp;#039;. 1904; 3: &amp;#039;&amp;#039;Unterricht für Meister&amp;#039;&amp;#039;. 1904; 4: &amp;#039;&amp;#039;Geschichtliche Belehrung für Freimaurer aller Grade&amp;#039;&amp;#039;. 1904&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Phönix-Kalender für Schüler und Schülerinnen. Führer durch das Schülerleben&amp;#039;&amp;#039;. C. Siwinna, Leipzig-Kattowicz [1905]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Festliche Stunden im Leben des Maurers. Gebete, Ansprachen, Tischreden und Trinksprüche für Freimaurer-Logen von Br. Wilhelm Arndt&amp;#039;&amp;#039;. F. Wunder, Berlin 1906, 2. Auflage, F. Wunder, Berlin [1925]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Freimaurerei in England und Amerika&amp;#039;&amp;#039; (= Bücherei für Freimaurer, Band 2). Wunder, Berlin [1907]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Eduard Maria Oettinger]]: &amp;#039;&amp;#039;Moniteur des dates. Supplement&amp;#039;&amp;#039;. Band 8, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Leipzig 1880, S. 32.&lt;br /&gt;
* [[Herrmann A. L. Degener]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Wer ist wer?|Wer ist’s?]]&amp;#039;&amp;#039; 4. Ausgabe, Degener, Leipzig 1909.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mitglieder-Verzeichniss der unter Constitution der Grossen National-Mutter-Loge der Preussischen Staaten genannt Zu den Drei Weltkugeln arbeitenden Johannes-Freimaurer-Loge Barnim zur Goldenen Aue im Orient Gollnow&amp;#039;&amp;#039;. Gollnow 1893, S. 2 f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|109485572}}&lt;br /&gt;
* [http://stabikat.sbb.spk-berlin.de/DB=1/SET=1/TTL=31/MAT=/NOMAT=T/REL?PPN=077142845 Literatur von und über Hermann Mensch] im Katalog der [[Staatsbibliothek zu Berlin]]&lt;br /&gt;
* [http://www.worldcat.org/search?q=Hermann+Mensch+1831&amp;amp;qt=results_page Hermann Mensch im WorldCat]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=109485572|LCCN=n/80/127301|VIAF=67036452}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Mensch, Hermann}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer der Göttlichen Komödie]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freimaurer (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freimaurer (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freimaurer (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Corpsstudent (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Masuren)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Schlesien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Vorpommern)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Darmstadt)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Gießen)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Lübben (Spreewald))]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1831]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1914]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schulleiter (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Mensch, Hermann&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Normann, H. (Pseudonym); Nordheim, H. (Pseudonym); Arndt, Wilhelm (Pseudonym)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Lehrer und Autor&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=22. Mai 1831&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Węgorzewo|Angerburg]], Masuren&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=Februar 1914&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Magipulus</name></author>
	</entry>
</feed>