https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hermann_GmelinHermann Gmelin - Versionsgeschichte2026-06-07T11:34:05ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hermann_Gmelin&diff=1892127&oldid=previmported>Matthias Knoll: /* Werke (Auswahl) */Kleine Korrekturen2025-06-16T10:54:36Z<p><span class="autocomment">Werke (Auswahl): </span>Kleine Korrekturen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Hermann Ernst Gustav Gmelin''' (* [[8. August]] [[1900]] in [[Wüstenrot]]; † [[7. November]] [[1958]] in [[Kiel]]) war ein deutscher [[Romanistik|Romanist]].<br />
<br />
== Biografie ==<br />
Gmelin war ein Sohn des Pastors Ernst Gmelin und dessen Ehefrau Lydia Bentel.<br />
<br />
An der [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Universität Tübingen]] begann Gmelin [[Romanistik]] zu studieren und wechselte später (mit denselben Fächern) nach [[Ludwig-Maximilians-Universität München|München]]. Mit seiner [[Dissertation]] „Personendarstellung bei den florentinischen Geschichtsschreibern der Renaissance“ konnte er bei [[Leonardo Olschki]] (1885–1961) in [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Heidelberg]] dieses Studium erfolgreich beenden.<br />
<br />
Zwischen 1926 und 1928 wirkte Gmelin als ''Lektor für deutsche Sprache'' an der [[Universität Bologna]]. Später ging er zurück nach Deutschland und konnte 1930 bei [[Philipp August Becker]] in [[Universität Leipzig|Leipzig]] seine [[Habilitation]] über „Das Prinzip der [[Imitatio]] in den romanischen Literaturen der Renaissance“ vorlegen. 1931 heiratete er in [[Leipzig]] Charlotte Patzki und hatte mit ihr zwei Töchter und zwei Söhne.<br />
<br />
Zum Wintersemester 1931 nahm er einen Ruf als ''[[Lehrstuhl|Ordinarius]] für romanische Philologie'' an die [[Technische Universität Danzig]] an. Hermann Gmelin trat zum 1. Mai 1933 der [[NSDAP]] bei (Mitgliedsnummer 3.396.525).<ref>Bundesarchiv R 9361-IX KARTEI/11180882</ref><ref>[[Frank-Rutger Hausmann]]: Auch eine nationale Wissenschaft? Die deutsche Romanistik unter dem Nationalsozialismus. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 22 (1998), S. 262</ref> Er unterzeichnete im November 1933 das [[Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler]].<ref>[http://www.archive.org/stream/bekenntnisderpro00natiuoft#page/132/mode/2up Bekenntnis, S. 132]</ref> 1935 wechselte er in gleicher Funktion an die [[Christian-Albrechts-Universität Kiel|Universität Kiel]] und blieb dort bis an sein Lebensende. Gmelin starb im Alter von 58 Jahren am 7. November 1958 in Kiel.<br />
<br />
== Rezeption ==<br />
Gmelin führte die wissenschaftlichen Arbeiten seines Lehrers P. A. Beckers weiter; sein Schwerpunkt war dabei die Untersuchungen der Möglichkeiten bei den französischen und italienischen [[Petrarkismus|Petrarkisten]] der Renaissance. Seine Blankvers-Übersetzung von Dantes „Göttlicher Komödie“ und seine dazu verfassten Kommentare wurden zu einem epochemachenden Beitrag der ''Dante-Philologie''. In diesen Kommentaren ist der Focus ebenfalls (wie schon in seiner Habilitationsschrift) auf das Problem der Imitation gerichtet.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
;als Autor<br />
* ''[[Ada Negri]] und ihre Autobiographie.'' In: [[Günter Reichenkron]], Erich Haase (Hrsg.): ''Formen der Selbstdarstellung. Analekten zu einer Geschichte des literarischen Selbstportraits.'' Duncker & Humblot, Berlin 1956, S. 87–94<br />
* ''Der französische Zyklenroman der Gegenwart 1900–1945'', Heidelberg 1950<br />
* ''Die Epochen der französischen Literatur'', Urach 1949<br />
* ''Dantes Weltbild'', Urach 1948<br />
* ''Französische Geistesform in [[Charles-Augustin Sainte-Beuve|Sainte-Beuve]], [[Ernest Renan|Renan]] und [[Hippolyte Taine|Taine]]'', Berlin 1934<br />
* ''Personendarstellung bei den florentinischen Geschichtsschreibern der Renaissance'', Heidelberg 1927<br />
* ''Das Prinzip der Imitatio in den romanischen Literaturen der Renaissance''. In: ''[[Romanische Forschungen]]. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen'', Bd. 46 (1932), S. 98–229<br />
<br />
;als Übersetzer<br />
* [[Dante Alighieri|Dante]]: ''[[Göttliche Komödie|Die göttliche Komödie]].'' Italienisch und deutsch. 3 Bände. Ernst Klett, Stuttgart 1954<br />
** Nachdruck: {{Literatur |Titel=Die Göttliche Komödie |TitelErg=Italienisch und Deutsch. Übersetzt und kommentiert von Hermann Gmelin, 6 Bde. |ISBN=3423059168 |Verlag=dtv |Datum=1988}}<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Wilhelm Theodor Elwert]]: ''Hermann Gmelin''. In: ''Lettere Italiane'', Bd. 11 (1959), S. 379–381.<br />
* {{NDB|6|478||Gmelin, Hermann Ernst Gustav|[[W. Theodor Elwert]]|116684631}}<br />
* V. Santoli: ''Hermann Gmelin.'' In: ''Studi Danteschi.'' Jg. 36, 1959, S. 277 f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|116684631}}<br />
* {{DDB|Person|116684631}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=116684631|LCCN=n/85/380073|VIAF=25360128}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gmelin, Hermann}}<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:NSDAP-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Familie Gmelin|Hermann]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Technische Universität Danzig)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer der Göttlichen Komödie]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1900]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1958]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gmelin, Hermann<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Gmelin, Hermann Ernst Gustav (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Romanist<br />
|GEBURTSDATUM=8. August 1900<br />
|GEBURTSORT=[[Wüstenrot]]<br />
|STERBEDATUM=7. November 1958<br />
|STERBEORT=[[Kiel]]<br />
}}</div>imported>Matthias Knoll