https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hermann_BreitenbachHermann Breitenbach - Versionsgeschichte2026-06-04T23:45:19ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hermann_Breitenbach&diff=1944610&oldid=previmported>Magipulus: Kats2025-12-21T22:29:51Z<p>Kats</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--schweizbezogen--><br />
'''Hermann Theodor Breitenbach''' (* [[9. September]] [[1883]] in [[Hagelloch]]; † [[1967]]) war ein [[Schweiz]]er [[Klassische Philologie|Klassischer Philologe]] und Gymnasiallehrer.<br />
<br />
Breitenbach, Sohn des evangelischen Pfarrers Theodor Breitenbach, wuchs nach dem Tod des Vaters in [[Tübingen]] und seit 1901 in [[Basel]], der Heimatstadt seiner Mutter Selma Buser, auf. Er studierte Klassische Philologie an der [[Universität Basel]], wo er 1908 promoviert wurde. Danach war er als Lehrer für Griechisch und Latein an der [[Kantonsschule Solothurn]] tätig. Daneben übersetzte er die [[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen des Ovid]]. Seine erstmals 1958 erschienene Versübersetzung fand weite Verbreitung und ist auch auf Grund ihrer ausführlichen erläuternden Anmerkungen von Bedeutung. <br />
<br />
Sein Sohn [[Hans Rudolf Breitenbach]] studierte ebenfalls Klassische Philologie und wurde Gymnasiallehrer.<br />
<br />
== Veröffentlichungen ==<br />
* ''De genere quodam titulorum comoediae Atticae'', Basel 1908 (= Dissertation), [http://www.archive.org/stream/degenerequodamt00breigoog#page/n0/mode/1up Digitalisat]<br />
* Publius Ovidius Naso, ''Metamorphosen. Epos in 15 Büchern (= P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV)''. Herausgegeben und übersetzt von Hermann Breitenbach, Zürich, Artemis-Verlag 1958<br />
* ''Platon und Dion'', Zürich, Artemis-Verlag 1960<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''[[Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde]], Bände 82-83,'' Seite 158, [[Historische und Antiquarische Gesellschaft zu Basel]], 1982<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|104960531}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=104960531|LCCN=no2020092719|VIAF=10295234}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Breitenbach, Hermann}}<br />
[[Kategorie:Altphilologe (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1883]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1967]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Breitenbach, Hermann<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Breitenbach, Hermann Theodor<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer klassischer Philologe und Gymnasiallehrer<br />
|GEBURTSDATUM=9. September 1883<br />
|GEBURTSORT=[[Hagelloch]]<br />
|STERBEDATUM=1967<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Magipulus