imported>Sokrates 399: Typografie (Apostroph ≠ Accent aigu ≠ Prime)

2026-04-25T08:16:05Z

Typografie (Apostroph ≠ Accent aigu ≠ Prime)

Neue Seite

'''Herbert („Harry“) Kuhner''' (geboren [[29. März]] [[1935]] in [[Wien]]) ist ein [[österreich]]ischer [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Kuhner emigrierte 1939 mit seinen Eltern in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten von Amerika]] und machte dort an der [[Columbia University]] seinen akademischer Abschluss. 1963 kehrte er nach Wien zurück, wo er bis heute als Schriftsteller und Übersetzer arbeitet und unter anderem auch beim [[Österreichisches Literaturforum|Österreichischen Literaturforum]] mitgewirkt hat.

Der österreichische [[Bundespräsident (Österreich)|Bundespräsident]] hat ihm den [[Berufstitel Professor]] verliehen.

Herbert Kuhner ist mit seinen Übersetzungen besonders als „Botschafter“ für die Literaturen der österreichischen Volksgruppen eingetreten und hat sie dem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht. Überdies hat er beim US-amerikanischen Verleger Schocken Books eine Anthologie der österreichischen Lyrik nach 1945 vorgelegt.

== Auszeichnungen ==

* [[Berufstitel Professor]]
* 2014 [[Theodor-Kramer-Preis]]

== Literatur ==
* Konstantin Kaiser: ''Kuhner, Herbert.'' In: [[Andreas B. Kilcher]] (Hrsg.): ''Metzler Lexikon der deutsch-jüdischen Literatur. Jüdische Autorinnen und Autoren deutscher Sprache von der Aufklärung bis zur Gegenwart.'' 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2, S. 314f.

== Werke ==
In englischer Sprache
* ''Nixe''. Funk & Wagnalls, NY 1968
* ''Broadsides and Pratfalls: Selected Poems, Stories and Translations''. The Menard Press, London 1976.
* als Hrsg.: ''Austrian Poetry Today''. Schocken, NY 1985, ISBN 0805239030.

In deutscher Sprache
* ''Der Ausschluss. Memoiren eines Neununddreissigers''. Wiener Verlag, Himberg 1988, ISBN 3900915008.
* ''Liebe zu Österreich''. Verlag Der Apfel, Wien 1995, ISBN 3-85450-079-3.
* ''Minki die Nazi-Katze und die menschliche Seite''. [[Theodor Kramer Gesellschaft]], Wien 1998, ISBN 3-901602-04-6.

Zweisprachig: Englisch/Deutsch
* ''Smoke and Fire'', poetry / ''Rauch und Feuer'', Lyrik. Afterword/Nachwort [[Konstantin Kaiser]]. Theodor Kramer Gesellschaft, PROverbis|bilingual, Wien 2014, ISBN 978-3-902838-18-6.
* ''Jazz-Poems'', Lyrik / ''Jazz-Gedichte'', poetry. Theodor Kramer Gesellschaft, PROverbis|bilingual, Wien 2015, ISBN 978-3-902838-20-9.
* als Hrsg. und Übersetzer, gemeinsam mit Ilse Zelenka: ''Wände... Österreichische jüdische Lyriker'', Lyrik / ''Walls... Austrian Jewish Poets'', poetry. Theodor Kramer Gesellschaft, PROverbis|bilingual, Wien 2015, ISBN 978-3-902838-193.

== Weblinks ==
* [http://www.herbertkuhner.com/ Webpräsenz von Herbert Kuhner]
* [http://viennanet.info/ Harry’s Blog: ''Our Man in Vienna''] – englischsprachiger Blog von Herbert Kuhner

{{Normdaten|TYP=p|GND=120034492|LCCN=n/83/134627|VIAF=51813257}}

{{SORTIERUNG:Kuhner, Herbert}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]
[[Kategorie:Professor (Berufstitelträger)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1935]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kuhner, Herbert
|ALTERNATIVNAMEN=Kuhner, Harry
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=29. März 1935
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Herbert Kuhner - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie (Apostroph ≠ Accent aigu ≠ Prime)