https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Henri_FriedlaenderHenri Friedlaender - Versionsgeschichte2026-06-09T16:48:14ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Henri_Friedlaender&diff=999234&oldid=previmported>Minderbinder: /* Leben */ lf2026-02-12T10:00:17Z<p><span class="autocomment">Leben: </span> lf</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Henri Friedlaender''' (* [[15. März]] [[1904]] in [[Lyon]]; † [[15. November]] [[1996]] in [[Jerusalem]]) war [[Buchgestaltung|Buchgestalter]] und [[Typograf]].<br />
[[Datei:Henri Friedlaender - typographer.jpg|mini|Henri Friedlaender, ~1975]]<br />
<br />
== Leben ==<br />
Henri Friedlaenders Mutter war Engländerin, sein Vater Deutscher. Als er sechs wurde, zog die Familie nach Berlin, wo er das [[Heinz-Berggruen-Gymnasium#Nach dem Zweiten Weltkrieg|Mommsen-Gymnasium]] besuchte. Anschließend begann er eine zweijährige Lehre des graphischen Handwerks bei Willi Simon und beschäftigte sich danach mit Bürodienst bei der Deutschen [[Chalcographie]]. Nebenbei lernte er im Selbststudium Schriftschreiben in der Bibliothek des Kunstgewerbemuseums. Im Herbst 1925 zog er nach Leipzig, wo er die [[Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig|Akademie]] besuchte und auch die Meisterprüfung ([[Handsatz]]) absolvierte. Er arbeitete in den Jahren danach als Handsetzer bei Teubner und bei Wirth in Dresden, als Werksetzer bei [[Jakob Hegner]] in Hellerau (wo er viel vom Faktor Max Malte Mueller lernte) und für die Hausdruckerei von Klingspor unter Max Dorn. In dieser Zeit arbeitete er mit und für [[Rudolf Koch (Schriftkünstler)|Rudolf Koch]]. Im Anschluss daran wurde er typographischer Entwerfer bei Hartung in Hamburg und danach [[Akzidenzdruck|Akzidenzfaktor]] und [[Disponent]] bei Haag-Drugulin in Leipzig unter Ernst Kellner. Seine Aufgabe bestand in der Betreuung der „anspruchsvollen Kunden“ u.&nbsp;a. beim Insel Verlag und der orientalischen Abteilung u.&nbsp;a. beim Schocken Verlag.<br />
<br />
Friedländer verließ Deutschland 1932 mit dem Aufziehen der [[NS-Zeit|Naziherrschaft]] und zog bis 1950 nach [[Holland]]. In Holland wurde er Künstlerischer Leiter der [[Druckerei]] Mounton & Co. in Haag, wo er typographische Arbeiten und Schriftgestaltungen mit deutschem Einfluss schuf, den er auch weiter in seiner Arbeitsstätte lehrte. Er druckte auch ein Fachbuch und Fachblätter, um sein Fachwissen zu verbreiten. Während der [[Überfall auf die Niederlande, Belgien und Luxemburg|Besatzungsjahre]] zwischen 1940 und 1945 musste Friedlaender diese Tätigkeit unterbrechen, druckte aber weiterhin heimlich Schriftblätter und Drucke (u.&nbsp;a. ''Pulvis Viarum'', eine kleine Reihe). Die Wahl der Texte erläutert seine Einstellung: Es handelte sich nicht um Streitschriften, sondern um von ihm selbst übersetzte Bibelfragmente wie auch u. a. einen Text [[Martin Buber]]s.<br />
<br />
[[Datei:Friedlaender.webmsd.webm|mini|Friedlaender untersucht ''Hadassah-Hebrew''-Schriftskizzen. Die Aufnahme wurde 1978 in seinem Studio in Motza-Illit (in der Nähe von Jerusalem) gemacht.]]<br />
[[Datei:SelectricII Hadar.jpg|mini|Dualer lateinisch-hebräischer [[Schreibmaschinen-Kugelkopf|Schreibmaschinenkugelkopf]] IBM Selectric II ''Hadar'', designt von Friedlaender]]<br />
[[Datei:HenriFriedlaender1989.jpg|mini|Henri Friedlaender mit Ehefrau Maria in seinem Arbeitszimmer in [[Motza Illit]], Israel (1989)]]<br />
<br />
1950 übernahm er die Leitung und den Aufbau der Hadassah-Druckereifachschule (''Hadassah Apprentice School of Printing'') in [[Jerusalem]]. 1970 verließ er die Schule, widmete seine Arbeit wieder der Buchgestaltung und gab weiterhin Unterricht an verschiedenen Schulen (u. a. an der [[Bezalel Academy of Arts and Design|Bezalel Kunstakademie]] in Jerusalem).<br />
<br />
Friedlaenders Ehefrau Maria war die Tochter des Mediziners [[Christian Bruhn (Mediziner, 1865)|Christian Bruhn]] und Schwester des Verlegers [[Max Bruhn (Verleger)|Max Bruhn]].<br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
* ''Bücher und Broschüren: Typographisch ABC'' (1939, holländisch)<br />
* ''Über Buchstaben und Ziffern'' (1960, hebräisch)<br />
* ''Formen des Buches'' (1962, hebräisch)<br />
* ''Farbenlehre für Drucker''<!--Erscheinungsjahr?--> (hebräisch)<br />
* ''Modern Hebrew Lettering''. In: ''A Quarterly Review of the Arts and Sciences in Israel''. Nr. 4 (Winter 1962)<br />
* ''Die Entstehung meiner Hadassah-Hebräisch''. Auflage für die Mitglieder des Bundes deutscher Buchkünstler. Kurt Christians und Richard von Sichowsky, Hamburg 1967<br />
<br />
== Ausstellungen und Preise ==<br />
*Silberne Medaillen: Weltausstellung Paris 1937<br />
*Triennale in Mailand 1954<br />
*Internationale Buchkunst Ausstellung in Leipzig 1959<br />
*Buchpreis (Duwaer-Prijs) der Stadt Amsterdam 1950<br />
*Gutenbergpreis 1971 („eine Weichenstellung für die Internationalität des Preises“)<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
*[[Gutenberg-Gesellschaft]]<br />
*[[Liste bedeutender Typografen]]<br />
<br />
== Quellen ==<br />
* M. Keim: ''Der Gutenberg-Preis: eine internationale Botschaft aus der Medienstadt Mainz seit 1968''. Gutenberg-Gesellschaft, Mainz 1998.<br />
* G. W. Ovink: ''Die Gesinnung des Typographen: Laudatio, anläßlich der Verleihung des Gutenberg-Preises 1971 der Stadt Mainz am 21. Juni 1971 an Henri Friedlaender''. Kleiner Druck der Gutenberg-Gesellschaft, Mainz 1973.<br />
* ''Grafici in ballingschap: Henri Friedlaender en Paul Urban, Duitse grafisch vormgevers in het Nederlandse exil 1932–1950'' / inl. van Kurt Löb. Universiteitsbibliotheek Amsterdam, 1997. (Catalogus van een tentoonstelling in de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam, 21 maart t/m 16 mei 1997.)<br />
* Kurt Löb: ''Exil-Gestalten. Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1931–1950'', Dissertation, Universiteit van Amsterdam, 1994. Handelsuitgave: Gouda Quint, Arnheim 1995 ISBN 90-387-0267-1<br />
* Joseph Blumenthal: ''Typographic Years: A Printer’s Journey Through a Half Century 1925–1975''. Frederic C. Beil, New York 1982.<br />
* Paul Standard: ''Henri Friedlaender: A Koch Pupil Who Brings His Master’s Reflective Spirit to the Dutch Book Arts.'' Print: A Quarterly Journal of the Graphic Arts no. 2 (1947), S. 15–27<br />
* Robert Ranc: ''Henri Friedlaender''. Arts et techniques graphiques no. 85 (1972), S. 3–26<br />
* Israel Soifer: ''Henri Friedlaender: New Approach to Type.'' [[Publishers Weekly]], 1. Juli 1968, S. 74–75<br />
* Ada Wardi (Hg.): ''New Types. Three Pioneers of Hebrew Graphic Design.'' (Ausstellungskatalog), Israel Museum, Jerusalem 2016, ISBN 978-965-278-457-5.<br />
* ''Henri Friedlaender: Book Designer.'' Ariel (Jerusalem) no. 33–34 (Special literary issue, 1973), S. 131–140<br />
* Hans A. Halbey (Hg.): ''Henri Friedlaender, in Scriptura.'' Harenberg Edition, 1990 ISBN 3-88379-599-2<br />
* David Fischbach (Hrsg.): ''[[Die Galerie im Setzkasten]]. Der Sammler Arno Stolz.'' Niggli Verlag, Salenstein 2019, ISBN 978-3-7212-0986-0.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|119423510}}<br />
* [http://www1.yadvashem.org/yv/en/exhibitions/righteous-sportsmen/friedlander.asp ''The Game of Their Lives'']<br />
* William C. Fontaine: [http://www.dartmouth.edu/~library/Library_Bulletin/Nov1991/LB-N91-Fontaine.html ''The Hadassah Type at Dartmouth's Graphic Arts Workshop in Baker Library''], in the Dartmouth College Library Bulletin<br />
* [http://www.tau.ac.il/~stoledo/fonts/newbib.pdf ''An Annotated Bibliography of Hebrew Typesetting''] (2001)<br />
* [http://dpc.uba.uva.nl/cgi/i/image/image-idx?view=entry;subview=detail;c=ubinvimg;cc=ubinvimg;entryid=x-UBATETTERODE005;lang=nl;sid=71933595aa96af38536b5c063b08b0b6 ''Schets van Henri Friedlaender uit 1950 voor de productie van de Hadassah (1958)'']<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119423510|LCCN=no/96/49353|VIAF=45111394}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Friedlaender, Henri}}<br />
[[Kategorie:Typograf (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Typograf (Israel)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Emigrant in den Niederlanden]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Emigrant in Israel]]<br />
[[Kategorie:Israeli]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1904]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1996]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Wikipedia:Artikel mit Video]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Friedlaender, Henri<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=israelischer Typograf<br />
|GEBURTSDATUM=15. März 1904<br />
|GEBURTSORT=[[Lyon]]<br />
|STERBEDATUM=15. November 1996<br />
|STERBEORT=[[Jerusalem]]<br />
}}</div>imported>Minderbinder