imported>Gak69: Klammern korrigiert, Leerzeile entfernt

2025-05-19T05:39:09Z

Klammern korrigiert, Leerzeile entfernt

Neue Seite

'''Helmut Lindemann''' (* [[10. Dezember]] [[1912]] in [[Kiel]]; † [[22. September]] [[1998]] in [[Lindau (Bodensee)|Lindau]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Jurist]], [[Publizist]], [[Übersetzer]] und [[Schriftsteller]].

== Leben ==
Lindemann war Sohn des Bankiers Paul Lindemann ([[Jurist]], 1912–1919 [[Oberbürgermeister]] von Kiel) und Margarete Lindemann, geborene Abshagen. Er besuchte das [[Matthias-Claudius-Gymnasium Hamburg|Matthias-Claudius-Gymnasium]] in [[Hamburg]]. Nach dem Abitur studierte Lindemann [[Rechtswissenschaften]] an den [[Universität]]en [[Christian-Albrechts-Universität Kiel|Kiel]], [[Universität Hamburg|Hamburg]], [[University of Exeter|Exeter]] und [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berlin]]. 1936 wurde er an der Universität Berlin zum Dr. jur. [[Promotion (Doktor)|promoviert]]. Von 1938 bis 1945 war Lindemann [[Korrespondent#Auslandskorrespondent|Auslandskorrespondent]] in [[London]], [[Amsterdam]], [[Athen]] und [[Stockholm]]. Von 1945 bis 1948 war er Gründungsmitglied der [[Evangelische Forschungsakademie|Evangelischen Forschungsakademie]]. Lindemann war Mitbegründer des Christophorus-Stifts/Studiengemeinschaft der [[Evangelische Kirche in Deutschland|EKD]]. Ab 1948 war er als freier Publizist, Übersetzer und Schriftsteller tätig.

Von September 1961 bis Sommer 1962 wurde er auf Initiative von [[Georg Picht]] kurzzeitig Schulleiter der humanistischen Schwarzwald-Internatsschule [[Birklehof]].<ref>{{Internetquelle |autor=Eva Hezel |url=https://www.birklehof.de/wp-content/uploads/2016/11/Eva-Hezel_1968_und_der_Birklehof_2016.pdf |titel=Die Auswirkungen des studentischen Aufruhrs (1968) auf die Internatsschule Birklehof in Hinterzarten |titelerg=Staatsexamensarbeit |hrsg=Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau, Historisches Seminar |datum=2016 |format=PDF |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220331013009/https://www.birklehof.de/wp-content/uploads/2016/11/Eva-Hezel_1968_und_der_Birklehof_2016.pdf |archiv-datum=2022-03-31 |abruf=2023-03-20 |kommentar=hier: Kapitel II.3.1: „Die Suche nach einem Nachfolger und der Konflikt um Helmut Lindemann“, S. 22ff}}</ref> Der Versuch scheiterte am Widerstand von Lehrern, Schülern und Eltern.<ref>{{Literatur |Autor=[[Henning Burk]] |Titel=Helmut Lindemann auf der Schule Birklehof |TitelErg= |Hrsg=Klaus Bergmann |Sammelwerk=Helmut Lindemann. Die Arbeit des Publizisten : Essays, Kommentare und Erinnerungen von 1948 bis 1995 |Verlag=Dietz |Ort=Bonn |Datum=2001 |ISBN=3-8012-0311-5 |Seiten=254f.}}</ref>

In überregionalen Zeitschriften und Zeitungen wie der ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung|Frankfurter Allgemeinen Zeitung]]'' und der ''[[Die Zeit|ZEIT]]'' war Lindemann seit den 1950er Jahren ebenso präsent wie in den lokalen Medien. Er nahm zu pädagogischen und politischen Fragen Stellung. Dazu kommentierte er im [[Bayerischer Rundfunk|Bayerischen Rundfunk]], [[Norddeutscher Rundfunk|Norddeutschen Rundfunk]] und [[Westdeutscher Rundfunk|Westdeutschen Rundfunk]]. Er war auch als Übersetzer tätig, aus dem [[Englische Sprache|Englischen]] und [[Französische Sprache|Französischen]].

Im Jahr 2001 übergab Lindemanns Familie dessen Nachlass dem [[Institut für Zeitungsforschung]] in [[Dortmund]].<ref>[http://www.idruhr.de/suche/detail/archive/2001/november/article/institut-fuer-zeitungsforschung-erhaelt-nachlass-des-publizisten-dr-helmut-lindemann.html?tx_ttnews „Institut für Zeitungsforschung erhält Nachlass des Publizisten Dr. Helmut Lindemann“], Informationsdienst Ruhr vom 29. November 2001</ref>

Lindemann war [[Evangelische Kirche|evangelisch]], seit 1940 mit Cornelie Lindemann, geborene Volkmann († 1992), verheiratet und hatte mit ihr sechs Kinder: Thomas, Barbarah, Hartwig, Constanze, Dorothee und [[Florian Lindemann]]. Er lebte in [[Nonnenhorn]] am Bodensee.

== Auszeichnungen ==
* 1963: Deutscher Journalistenpreis
* 1957: [[Joseph-E.-Drexel-Stiftung|Joseph-E.-Drexel-Preis]]

== Publikationen (Auswahl) ==
* ''[[Gustav Heinemann]]. Ein Leben für die Demokratie.'' Kösel, München 1978, ISBN 3-466-41012-6.
* ''Die Sache mit der Nation.'' Kindler, München 1970.
* ''Das antiquierte Grundgesetz. Plädoyer für eine zeitgemäße Verfassung.'' Christian Wegner Verlag, Hamburg 1966.
* ''[[Konrad Adenauer]].'' Scherz, München 1965.
* ''Generäle machen Politik. Eine Studie.'' Auer, Bonn 1952.
* Herausgeber der Zeitschrift ''[[Hochland (Zeitschrift)|neues hochland]]'' von 1972 bis 1974.

;Übersetzungen (Auswahl)
* [[Adam Bruno Ulam]]: ''Die Bolschewiki. Vorgeschichte und Verlauf der kommunistischen Revolution in Russland'' (Originaltitel ''The Bolsheviks. The Intellectual and Political History of the Triumph of Communism in Russia''). [[Kiepenheuer & Witsch]], Köln 1967.
* weitere zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen.

== Literatur ==
* ''Lindemann, Helmut.'' In: Walter Habel (Hrsg.): ''[[Wer ist wer?]] Das deutsche Who’s who.'' 24. Ausgabe. Schmidt-Römhild, Lübeck 1985, ISBN 3-7950-2005-0, S. 766.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|12342111X}}
* {{Munzinger|00000012089|Helmut Lindemann}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=12342111X|LCCN=n2002022102|VIAF=74292887}}

{{SORTIERUNG:Lindemann, Helmut}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Jurist]]
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Zeitungsjournalist]]
[[Kategorie:Hörfunkjournalist]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Kiel)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1912]]
[[Kategorie:Gestorben 1998]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Schulleiter (Deutschland)]]

{{Personendaten
|NAME=Lindemann, Helmut
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Jurist, Publizist, Übersetzer und Autor
|GEBURTSDATUM=10. Dezember 1912
|GEBURTSORT=[[Kiel]]
|STERBEDATUM=22. September 1998
|STERBEORT=[[Lindau (Bodensee)|Lindau]]
}}

Helmut Lindemann - Versionsgeschichte

imported>Gak69: Klammern korrigiert, Leerzeile entfernt