imported>Invisigoth67: typo

2026-04-30T06:55:22Z

typo

Neue Seite

'''Helmo Kindermann''' (* [[30. März]] [[1924]] in [[Münster]]; † [[22. Januar]] [[2003]] in [[Civenna]] am [[Comer See]]<ref name="Weniger">lt. Filmarchiv [[Kay Weniger]], basierend auf einer Auskunft des Geburtenregisters in Münster</ref> in [[Italien]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]].

== Leben ==
Helmo Kindermann, Sohn eines [[Kapitän]]s der [[Handelsmarine]] nahm bei der Marine am [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] teil und geriet in britische Gefangenschaft. Nach Kriegsende lebte er eine Zeit lang in [[Ägypten]], wo er unter anderem als Schiffsagent und Empfangschef arbeitete. Anfang der 1950er Jahre ließ er sich in [[Italien]] nieder, wo er ab 1954 seine ersten Arbeiten als Schauspieler und Synchronsprecher aufnahm. Sein Filmdebüt gab er in einer kleineren Rolle unter der Regie von [[Luchino Visconti]] in der [[Camillo Boito|Camillo-Boito-Romanverfilmung]] ''[[Sehnsucht (1954)|Sehnsucht]]'' (1954).

1956 kehrte er nach Deutschland zurück und spielte bis 1959 am „[[Intimes Theater (München)|Intimen Theater]]“ in [[München]], am [[Theater Basel]], am [[Mecklenburgisches Landestheater Parchim|Mecklenburgischen Landestheater Parchim]] und am [[Württembergische Staatstheater Stuttgart|Staatstheater Stuttgart]]. Er bekleidete Rollen wie die als Landstreicher Estragon in [[Samuel Beckett]]s ''[[Warten auf Godot]]'' und die des melancholischen Edelmanns Jacques in [[William Shakespeare]]s Tragödie ''[[Wie es euch gefällt]]''.<ref>[[Deutsches Bühnenjahrbuch|Deutsches Bühnen-Jahrbuch]] - Band 71 - Seite 338</ref><ref>Shakespeare Jahrbuch - Band 95 - Seite 276</ref> 1957 spielte er handlungstragende Rollen in den [[Schongerfilm]]en ''[[Der Wolf und die sieben Geißlein (1957)|Der Wolf und die sieben Geißlein]]'' (Regie: [[Peter Podehl]]), wo er die Titelrolle des bösen Wolfs übernahm, und in ''[[Rübezahl – der Herr der Berge]]'' (Regie: [[Erich Kobler]]) agierte er als geiziger Vetter Klaus, der von seinem Reichtum nichts abgeben will. Es folgten kleinere Rollen wie in dem Lustspiel ''[[Zwei Matrosen auf der Alm]]'' (Regie: [[Peter Hamel (Regisseur)|Peter Hamel]]) als Kollege des von [[Helmuth Schneider (Schauspieler)|Helmuth Schneider]] dargestellten Grenzpolizisten. Ab 1960 wurde er vermehrt in [[Internationaler Film|internationalen Filmproduktionen]], so als SS-Obergruppenführer Kulp in [[J. Lee Thompson]]s [[Filmbiografie]] ''[[Wernher von Braun – Ich greife nach den Sternen]]'' über den deutschen Raketenforscher [[Wernher von Braun]], in dem mit zwei [[Oscar]]s ausgezeichneten Kriegsfilm ''[[Der längste Tag]]'' als deutscher Wehrmachtsoffizier oder als Wachtmeister Luedtke in [[Stuart Rosenberg]]s Filmdrama ''[[Frage Sieben]]''. Da er fortan regelmäßig für diesen Rollentypus besetzt wurde, lehnte er Filmrollen dieser Art kategorisch ab; weitere Rollenangebote blieben später aus. Seine letzte Rolle vor der Kamera als Schauspieler hatte er 1964 als [[Ordonnanzoffizier]] in [[John Frankenheimer]]s US-amerikanisch-französisch-italienischen Kriegsfilm ''[[Der Zug (1964)|Der Zug]]'' und wurde bei diesem Film in der deutschen Fassung von [[Manfred Andrae]] synchronisiert.<ref>{{Internetquelle |werk=fernsehserien.de |url=https://www.fernsehserien.de/helmo-kindermann/filmografie |titel=Filmografie Helmo Kindermann |datum=2019-06-29 |abruf=2019-06-29}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.wunschliste.de/person/helmo-kindermann |titel=Helmo Kindermann - Serien, Sendungen |werk=TV Wunschliste |abruf=2019-06-29}}</ref><ref>{{OFDb-Person|60387|Abruf=2019-06-29}}</ref>

Mitte der 1960er Jahre betätigte sich Kindermann ausschließlich als Synchron- und Hörspielsprecher. Er war mehrfach die deutsche Stimme von [[Charlton Heston]] sowie gelegentlich von [[William Holden]], [[Stewart Granger]] (in ''[[Der Ölprinz (Film)|Der Ölprinz]]''), [[Michel Piccoli]] und [[Robert Hossein]] (in den ''[[Angélique (1964)|Angélique]]''-Filmen). Besonders große Anerkennung brachte ihm seine Synchronisation von [[Marshall Thompson]] in der Fernsehserie ''[[Daktari]]'' und von [[Eric Porter]] in der Familiensaga ''[[Die Forsyte Saga (Fernsehserie, 1967)|Die Forsyte Saga]]''. Letztmals war für [[Woody Allen]]s ''[[Broadway Danny Rose]]'' als Synchronsprecher tätig. Als Hörspielsprecher sprach er unter anderem die Hauptrolle des ''[[Perry Rhodan]]'' in der ersten ''Perry-Rhodan''-Hörspielserie des Hörspiel-Label [[Europa (Hörspiel-Label)|Europa]] aus dem Jahre 1973.

Kindermann, der fließend [[Englische Sprache|Englisch]] und [[Italienische Sprache|Italienisch]] sprach, lebte ab Mitte der 1950er Jahre mit seiner Ehefrau Alice in [[Ratzeburg]] am Ufer des [[Küchensee (Ratzeburg)|Küchensees]]. 1985 zog er sich aus der Öffentlichkeit zurück und übersiedelte mit seiner Frau nach [[Civenna]] am [[Comer See]], wo er am 22. Januar 2003 im Alter von 78 Jahren starb.<ref>{{Filmportal|bcb43c06b5c64ee984ff5c66924cdcc5|Abruf=2019-06-29}}</ref>

== Filmografie ==
* 1954: [[Sehnsucht (1954)|Sehnsucht]] ''(Senso)''
* 1954: Mambo
* 1954: [[Rotkäppchen (1954)|Rotkäppchen]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.werstreamt.es/person/details/42632/helmo-kindermann/ |titel=Helmo Kindermann - Serien, Sendungen |werk=werstreamt.es |abruf=2019-06-29}}</ref>
* 1955: [[Land der Pharaonen]] ''(Land of the Pharaohs)''
* 1957: Die Eintagsfliege
* 1957: [[Der Wolf und die sieben Geißlein (1957)|Der Wolf und die sieben Geißlein]]
* 1957: [[Rübezahl – der Herr der Berge]]
* 1957: [[Zwei Matrosen auf der Alm]]
* 1958: Auferstehung
* 1960: [[Wernher von Braun – Ich greife nach den Sternen]]
* 1960: Bevor der Mensch zum Teufel geht ''(La Fête espagnole)''
* 1960: [[Gustav Adolfs Page (Film)|Gustav Adolfs Page]]
* 1961: [[Frage Sieben]] ''(Question 7)''
* 1962: [[Der längste Tag]] ''(The Longest Day)''
* 1963: [[Geheimauftrag Dubrovnik]] ''(The Secret Invasion)''
* 1964: [[Der Zug (1964)|Der Zug]] ''(The Train)''

== Literatur ==
* [[Kay Weniger]]: ''[[Das große Personenlexikon des Films]]. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.'' Band 4: ''H – L. Botho Höfer – Richard Lester.'' Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 383.
* [[Thomas Bräutigam]]: ''Stars und ihre deutschen Stimmen: Lexikon der Synchronsprecher''. Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, S. 138.

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0454285}}
* {{Synchronkartei|talker|334}}

== Anmerkungen ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062161092|VIAF=311693024}}

{{SORTIERUNG:Kindermann, Helmo}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1924]]
[[Kategorie:Gestorben 2003]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kindermann, Helmo
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher
|GEBURTSDATUM=30. März 1924
|GEBURTSORT=[[Münster]]
|STERBEDATUM=22. Januar 2003
|STERBEORT=[[Civenna]] am [[Comer See]], [[Italien]]
}}

Helmo Kindermann - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: typo