imported>Invisigoth67: typo

2026-04-30T05:24:44Z

typo

Neue Seite

{{Dieser Artikel|befasst sich mit der Band. Zur EP siehe [[Helloween (EP)]], zum Album siehe [[Helloween (Album)]]. Zum Volksbrauch siehe [[Halloween]].}}
{{Infobox Band
| Name = Helloween
| Logo = Helloween-logo.svg
| Bild = Helloween - Pumpkins United - Wacken Open Air 2018 22.jpg
| Bildbeschreibung = Helloween-Auftritt beim [[Wacken Open Air]] 2018
| Herkunft = [[Hamburg]], [[Deutschland]]
| Genre = [[Power Metal]], [[Speed Metal]] (anfangs)
| Gründung = 1984
| Website = [https://www.helloween.org/ www.helloween.org]
| Gründer1a = [[Kai Hansen]] (bis 1988, seit 2016)
| Gründer1b = [[Gitarre]], [[Gesang]] (bis 1986)
| Gründer2a = [[Michael Weikath|Michael „Weiki“ Weikath]]
| Gründer2b = Gitarre
| Gründer3a = [[Markus Grosskopf]]
| Gründer3b = [[E-Bass|Bass]]
| Gründer4a = [[Ingo Schwichtenberg]] † (bis 1993)
| Gründer4b = [[Schlagzeug]]
| Besetzung1a = [[Michael Kiske]] (1987–1993, seit 2016)
| Besetzung1b = Gesang
| Besetzung2a = [[Andi Deris]] (seit 1994)
| Besetzung2b = Gesang
| Besetzung3a = Kai Hansen (bis 1988, seit 2016)
| Besetzung3b = Gitarre, Gesang
| Besetzung4a = Michael „Weiki“ Weikath
| Besetzung4b = Gitarre
| Besetzung5a = [[Sascha Gerstner]] (seit 2002)
| Besetzung5b = Gitarre
| Besetzung6a = Markus Grosskopf
| Besetzung6b = Bass
| Besetzung7a = [[Daniel Löble|Daniel „Dani“ Loeble]] (seit 2005)
| Besetzung7b = Schlagzeug
| Ehemalige1a = [[Roland Grapow]] (1988–2001)
| Ehemalige1b = Gitarre
| Ehemalige2a = [[Uli Kusch|Ulrich „Uli“ Kusch]] (1994–2001)
| Ehemalige2b = Schlagzeug
| Ehemalige3a = Mark Cross (2001–2003)
| Ehemalige3b = Schlagzeug
| Ehemalige4a = [[Stefan Schwarzmann]] (2003–2005)
| Ehemalige4b = Schlagzeug
}}
'''Helloween''' ist eine deutsche [[Power Metal|Power-Metal]]-Band. Sie wurde 1984 in [[Hamburg]] gegründet und ist eine der erfolgreichsten Metalbands Deutschlands.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dw.com/de/die-zehn-erfolgreichsten-deutschen-rockbands/a-18595252 |titel=Die zehn erfolgreichsten deutschen Rockbands |hrsg=[[Deutsche Welle]] |datum=2017-01-12 |sprache=de |abruf=2019-06-16}}</ref><ref name="Band">{{Internetquelle |url=http://www.helloween.org/ |titel=Helloween Official Site |hrsg=helloween |abruf=2012-03-15}}</ref>

== Geschichte ==
{{Belege fehlen}}

Die Vorgängerbands von Helloween waren Gentry (mit [[Kai Hansen]] und [[Piet Sielck]] als Gitarristen), Second Hell und Ironfist (neben erstgenannten mit [[Markus Grosskopf]] als Bassist und [[Ingo Schwichtenberg]] als Schlagzeuger). Nach dem Ausstieg von Sielck kam der Gitarrist [[Michael Weikath]] von der Band Powerfool. Die Band wurde nun in Helloween umbenannt.<ref name="Band" />

=== Erste Veröffentlichungen ===
Die ersten beiden Helloween-Lieder wurden auf dem vom Label [[Noise Records]] vertriebenen Sampler ''[[Death Metal (Album)|Death Metal]]'' veröffentlicht. ''Oernst of Life'' und ''Metal Invaders'' bekamen so gute Kritiken, dass sich dieses Label 1984 dazu entschied, Helloween unter Vertrag zu nehmen. 1985 brachte die Band eine unter dem Bandnamen betitelte Mini-LP heraus, auf der sich fünf Lieder befanden. Im selben Jahr veröffentlichten sie mit ''[[Walls of Jericho (Album)|Walls of Jericho]]'' ein Album, das ihnen durch Titel wie ''Ride the Sky'', ''Guardians'' und ''How Many Tears'' einen ersten kommerziellen Erfolg einbrachte.

Auf der anschließenden Tour gab es erste Probleme in der Band. Hansen fühlte sich mit der Doppelbelastung als Gitarrist und Sänger überfordert, so dass man überlegte, für die ''Judas''-Kurztour im Jahr 1986 einen zusätzlichen Sänger anzuheuern. So wurde der damals 17-jährige [[Michael Kiske]] verpflichtet, der zu dieser Zeit bei der wenig bekannten Band Ill Prophecy beschäftigt war.

=== Kommerzieller Durchbruch ===
Mit dem neuen Sänger gelang Helloween 1987 der Durchbruch. Der [[Keeper of the Seven Keys Part 1|erste Teil]] des eigentlich als Doppelalbum gedachten ''Keeper of the Seven Keys'' wurde eines der meistverkauften Metal-Alben Deutschlands und gilt bis heute als einflussreich.

Ein Jahr später wurde der [[Keeper of the Seven Keys Part 2|zweite Teil]] veröffentlicht, sein kommerzieller Erfolg war noch größer als der seines Vorgängers. Mit ''Dr. Stein'' enthielt das Album einen Top-Ten-Hit, welchen die Band bei der Musikvideosendung ''[[Formel Eins (Fernsehsendung)|Formel Eins]]'' darbot. Jedoch verließ Hansen wegen Problemen mit dem Management die Band; er gründete daraufhin die Band [[Gamma Ray (Band)|Gamma Ray]]. Für Hansen kam Roland Grapow von [[Rampage (deutsche Band)|Rampage]] in die Band.

1989 brachte Helloween mit ''[[Live in the UK]]'' ihr erstes Live-Album auf den Markt. Auf diesem ist neben Kiske am Gesang auch noch Hansen an der Gitarre zu hören.

=== Krise ===
Aus finanziellen Gründen unterschrieb Helloween nun einen Vertrag bei [[EMI Group|EMI]]-Records. Noise Records klagte darauf gegen Helloween wegen Vertragsbruchs, und so kam es zwangsweise zu einer längeren Veröffentlichungspause. Ende 1990 wurden die [[Goldene Schallplatte|Goldenen Schallplatten]], die Helloween für beide ''Keeper''-Alben erhalten hatte, nach einer Wirtschaftsprüfung wieder aberkannt. Die Plattenfirma hatte die Exporte zu den Inlandsverkäufen hinzugezählt, um auf die erforderlichen 250.000 verkauften Einheiten zu kommen.

Nach der Pause erschien 1991 ''[[Pink Bubbles Go Ape]]''. Dieses Album war kommerziell nicht erfolgreich, da man es in Deutschland nur per Import kaufen konnte. Der Hintergrund dafür war ein deutschlandweites Veröffentlichungsverbot durch Noise Records. Musikalisch ist ''Pink Bubbles Go Ape'' nach Meinung vieler Kritiker unter der Qualität der Vorgängeralben. 1993 brachten Helloween mit ''[[Chameleon (Helloween-Album)|Chameleon]]'' ein Album auf den Markt, das von Fans und Kritikern oft als das schwächste der Band bezeichnet wird. Die Spannungen unter den Bandmitgliedern spitzten sich zu. Zudem musste Ingo Schwichtenberg die Band noch vor der Tour im selben Jahr aufgrund seiner schweren psychischen Probleme verlassen. Er beging am 8. März 1995 [[Suizid]].

Die Umstrukturierungen gingen weiter. 1993 verließ auch Michael Kiske die Band. Man sprach von persönlichen und musikalischen Differenzen. In einem Interview zum Erscheinen von ''[[Rabbit Don’t Come Easy]]'' im Jahre 2003 konkretisierte Michael Weikath, dass Kiske mit Helloween in die Richtung seiner späteren Soloalben gehen wollte und man deshalb Michael Kiske hatte entfernen müssen.<ref name="HelloweenLaut" />

=== Neuanfang ===
Mit [[Andi Deris]], ehemals [[Pink Cream 69]], fand Helloween einen neuen Sänger, der Kiske ersetzen sollte.<ref name="Legacy">{{Internetquelle |url=http://www.cdstarts.de/kritiken/88802-Helloween-Keeper-Of-The-Seven-Keys%253A-The-Legacy-World-Tour-2005-2006-Live-In-Sao-Paulo.html |titel=Legacy Worldtour |hrsg=cdstarts |abruf=2012-03-15 |offline=ja }}</ref> Er entwickelte sich binnen weniger Jahre zum Hauptsongwriter der Band. Ebenfalls stieß der Schlagzeuger [[Uli Kusch]] von Gamma Ray zur Band, um Schwichtenberg zu ersetzen. In der neuen Besetzung veröffentlichte Helloween im Jahr 1994 ''[[Master of the Rings]]''. 1996 folgte ''[[The Time of the Oath]]'', welches gute Kritiken erhielt. Noch im selben Jahr erschien mit ''[[High Live]]'' das zweite Live-Album der Band. Nach dem 1998 veröffentlichten ''[[Better Than Raw]]'' ging Helloween mit [[Iron Maiden]] auf eine Welttournee. Zur Vertragserfüllung mit dem damaligen Label Castle Communications veröffentlichte Helloween im Herbst 1999 mit ''[[Metal Jukebox]]'' ein Coveralbum mit Songs der 60er, 70er und 80er Jahre – so zum Beispiel Power-Metal-Versionen von ''All My Loving'' von den [[The Beatles|Beatles]] und ''Lay All Your Love on Me'' von [[ABBA]].

Kurz nach Erscheinen der ''Metal Jukebox'' unterschrieben Helloween einen Vertrag bei [[Nuclear Blast]]. Die Band war nun schon sechs Jahre im selben [[Besetzung (Musik)|Line-up]] zusammen, und nachdem im Oktober 2000 ''[[The Dark Ride]]'' veröffentlicht wurde, unternahm Helloween eine Welttournee. Jedoch verletzte Uli Kusch sich auf der Tour am Ellbogen, was seine Spielfähigkeit beeinträchtigte. Nach der Tour trennte sich die Band von Grapow und Kusch. Für Kusch kam Mark Cross von [[Metalium]], für Grapow wollte man zunächst Henjo Richter von Gamma Ray loseisen, jedoch ohne Erfolg. Im April 2002 brachte Helloween eine Best-of-CD namens ''Treasure Chest'' heraus, und vier Monate später fand man, nach knapp einem Jahr des Suchens, in Sascha Gerstner einen Ersatz für Grapow. Im Mai 2003 folgte mit ''[[Rabbit Don’t Come Easy]]'' ein neues Studioalbum. Auf dem Album ist Cross allerdings nur auf zwei Songs zu hören, da er während der Aufnahmen am [[Pfeiffer-Drüsenfieber|Pfeifferschen Drüsenfieber]] erkrankte und die Band verlassen musste. [[Mikkey Dee]] von [[Motörhead]] vervollständigte die Schlagzeug-Aufnahmen, konnte aber aufgrund seines Engagements bei Motörhead keinen weitergehenden Beitrag leisten. Neuer Drummer wurde schließlich [[Stefan Schwarzmann]].<ref name="HelloweenLaut" /> Mitte 2003 folgte die längste Tournee in der Geschichte der Band; die Tour endete im Februar 2004 in Japan. Im Sommer 2004 spielte die Band nach einigen großen Festivals vor über 40.000 Menschen ein Jubiläumskonzert auf dem [[Wacken Open Air]].

=== Fortsetzung der ''Keeper''-Reihe ===
[[Datei:2011-08 Woodstock 56.jpg|mini|Auf der [[Haltestelle Woodstock]] 2011]]
Anfang 2005 verließ der Schlagzeuger Stefan Schwarzmann die Band wieder und wurde durch Dani Löble von ''Rawhead Rexx'' ersetzt. Ende 2004 begann Helloween die Aufnahmen für ''[[Keeper of the Seven Keys – The Legacy]]'', welches im Oktober 2005 bei [[SPV (Unternehmen)|Steamhammer/SPV]] veröffentlicht wurde. ''Mrs. God'' und ''Light the Universe'' wurden als Singles ausgekoppelt. Für letzteres Lied – ein Duett mit [[Candice Night]] – wurde auf [[Burg Veldenstein]] in Franken ein Video gedreht.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.metalstorm.net/events/news_comments.php?news_id=3074 |titel=Helloween Films Light The Universe Video |hrsg=metalstorm |datum=2006-08-22 |abruf=2012-03-14}}</ref>

Von November 2005 bis April 2006 spielte Helloween fast 100 Shows in über 40 Ländern.<ref name="Legacy" /> Auf dieser Tour wurden die Konzerte in [[Sofia]], [[Tokio]] und [[São Paulo]] für die im Februar 2007 erschienene Live-CD ''Live in Sao Paulo'' und die Live-DVD ''Live on 3 Continents'' mitgeschnitten. Im Sommer folgte eine ausgedehnte Festival-Tour.

=== Post-''Keeper''-Alben ===
Nachdem die Band das Thema ''Keeper'' abgeschlossen hatte,<ref name="HelloweenLaut">{{Internetquelle |autor=Michael Edele |url=http://www.laut.de/Helloween |titel=Das Leben in der Post Keeper Ära |werk=laut.de |abruf=2012-03-15}}</ref> wurde das Album ''[[Gambling with the Devil]]'' im Oktober 2007 veröffentlicht, gefolgt von der ''Hellish Rock Tour 2007/2008'' mit Gamma Ray. ''Gambling with the Devil'' zeigt auch eine gewollte Abkehr von überlangen Stücken und eine [[Reminiszenz]] an die ersten Alben.<ref name="HelloweenLaut" /> Nach dem Erscheinen des Jubiläums-Albums ''[[Unarmed – Best of 25th Anniversary]]'', welches aufgrund von finanziellen Problemen der insolventen Plattenfirma [[SPV (Unternehmen)|Steamhammer/SPV]] erst 2010 über Sony Music herausgebracht wurde, ging Helloween wieder ins Studio, um das mittlerweile dreizehnte Album einzuspielen. Es erschien am 29. Oktober 2010 unter dem Titel ''[[7 Sinners]]''. Für die folgende Tournee wurde [[Stratovarius]] als Support gewonnen.

Am 18. Januar 2013 erschien das 14. Album der Band, ''[[Straight Out of Hell]]''. Die daran anknüpfende Tour mit Gamma Ray, der Band von Helloween-Mitgründer Kai Hansen, wurde Hellish Rock Part II genannt. ''[[My God-Given Right]]'', das 15. Album von Helloween, erschien am 29. Mai 2015.<ref>[https://www.metal.de/reviews/helloween-my-god-given-right-61277/ ''Helloween – My God-Given Right''.] metal.de, 2015</ref>

<gallery perrow="4" caption="Helloween, Live im Backstage Werk, München 2016" widths="180" heights="180">
Helloween 2016-3.jpg|Michael Weikath
Helloween 2016-5.jpg|Sascha Gerstner
Helloween 2016-13.jpg|Markus Grosskopf (links)
Helloween 2016-1.jpg|Andi Deris
</gallery>

=== Reunion ===
2015 arbeiteten Helloween an einem ''Hellbook'' betitelten Buch, welches die ersten 30 Jahre der Bandgeschichte darstellt und am 31. Oktober 2015 erschien.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.nuclearblast.de/de/label/music/band/news/details/4074034.70954.helloween-veroeffentlichen-hellbook.html |titel=Helloween – veröffentlichen HELLBOOK |datum=2015-10-31 |abruf=2021-03-12}}</ref> Während der Arbeiten an diesem Buch entstand die Idee, nochmals gemeinsam, d. h. mit Deris, Kiske, Weikath, Hansen, Grosskopf, Gerstner und Löble, auf Tour zu gehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.turn-on.de/primetime/news/reunion-metal-band-helloween-geht-auf-welt-tournee-145974 |titel=Reunion: Metal-Band Helloween geht auf Welt-Tournee |abruf=2021-03-12 |offline=ja }}</ref> Eine entsprechende Ankündigung wurde 2016 veröffentlicht.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.laut.de/News/Helloween-Reunion-Gigs-mit-Hansen-und-Kiske-14-11-2016-13118 |titel=Helloween: Reunion-Gigs mit Hansen und Kiske |werk=laut.de – News |abruf=2021-03-12}}</ref> Im November 2017 ging die Band auf eine in [[Monterrey]], Mexiko, beginnende Tournee, die 2018 fortgesetzt wurde. Im Rahmen dieser Tour entstand das 2019 veröffentlichte Live-Album ''United Alive''.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.nuclearblast.de/de/label/music/band/news/details/6023731.70954.helloween-veroeffentlichen-neues-live-album.html |titel=HELLOWEEN - veröffentlichen neues Live Album! |datum=2019-07-02 |abruf=2021-03-12}}</ref> Auch aufgrund des großen Erfolges der „Pumpkins United World Tour 2017 – 2019“ entschied man sich, die siebenköpfige Besetzung beizubehalten und die Tour zu verlängern.

Diese ursprünglich für den Zeitraum von September bis November 2020 geplante „United Alive Part II European Tour“ wurde aufgrund der [[COVID-19-Pandemie in Deutschland|Covid-19-Pandemie]] erst auf April 2021 bis Juni 2021 und schließlich unter dem Titel „United Forces 2022“ auf Frühjahr 2022 verschoben.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rockhard.de/artikel/helloween-united-alive-part-2-tour-auf-2021-verschoben_511077.html |titel=Helloween: „United Alive Part 2“-Tour auf 2021 verschoben |sprache=en |abruf=2021-03-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.rockhard.de/artikel/helloween-united-alive-part-2-tour-auf-fruehling-2022-verschoben_536983.html |titel=Helloween: „United Alive Part 2“-Tour auf Frühling 2022 verschoben |sprache=en |abruf=2021-03-24}}</ref> Am 12. März 2021 kündigte die Band ein neues, sechzehntes Album an, das mit ''[[Helloween (Album)|Helloween]]'' selbstbetitelt ist und am 18. Juni 2021 erschien. Vorab wurde am 2. April 2021 die zwölfminütige Single ''Skyfall'' veröffentlicht.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.metal1.info/metal-news/helloween-neues-album-bereits-im-juni/ |titel=Helloween: neues Album bereits im Juni |werk=metal1.info News |abruf=2021-03-12}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.metal-hammer.de/helloween-machen-zu-siebt-weiter-1681733/ |titel=Helloween machen zu siebt weiter, kündigen neues Album an |datum=2021-03-12 |abruf=2021-03-12}}</ref> Bei der dazugehörigen Tour „United Forces 2022“ (s. o.) werden Helloween von der schwedischen Power-Metal-Band [[Hammerfall]] begleitet.

== Diskografie ==
{{Eingebundene Diskografie|Helloween/Diskografie|Überschrift=Studioalben}}

== Besetzung ==
<timeline>
ImageSize = width:1000 height:auto barincrement:22
PlotArea = left:120 bottom:60 top:10 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period = from:01/06/1984 till:01/01/2025
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
Legend = orientation:horizontal position:bottom
ScaleMajor = increment:3 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985

Colors =
id:Vocals value:red legend:Gesang
id:BVocals value:pink legend:Begleitgesang
id:Guitars value:green legend:Gitarre
id:Bass value:blue legend:Bass
id:Drums value:orange legend:Schlagzeug
id:Studio value:black legend:Studioalbum
id:Live value:gray(0.5) legend:Live-Album
id:bars value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
at:01/03/1985 color:Studio layer:back
at:01/12/1985 color:Studio layer:back
at:23/05/1987 color:Studio layer:back
at:01/09/1988 color:Studio layer:back
at:01/04/1989 color:Live layer:back
at:21/03/1991 color:Studio layer:back
at:01/06/1993 color:Studio layer:back
at:08/07/1994 color:Studio layer:back
at:29/02/1996 color:Studio layer:back
at:01/10/1996 color:Live layer:back
at:24/04/1998 color:Studio layer:back
at:09/11/1999 color:Studio layer:back
at:30/10/2000 color:Studio layer:back
at:12/05/2003 color:Studio layer:back
at:31/10/2005 color:Studio layer:back
at:26/02/2007 color:Live layer:back
at:23/10/2007 color:Studio layer:back
at:29/01/2010 color:Studio layer:back
at:31/10/2010 color:Studio layer:back
at:18/01/2013 color:Studio layer:back
at:29/05/2015 color:Studio layer:back
at:18/06/2021 color:Studio layer:back

BarData =
bar:kiske text:"Michael Kiske"
bar:deris text:"Andi Deris"
bar:han text:"Kai Hansen"
bar:wei text:"Michael Weikath"
bar:grap text:"Roland Grapow"
bar:gers text:"Sascha Gerstner"
bar:gross text:"Markus Grosskopf"
bar:schwich text:"Ingo Schwichtenberg"
bar:abdel text:"Ritchie Abdel-Nabi"
bar:kusch text:"Uli Kusch"
bar:cross text:"Mark Cross"
bar:stef text:"Stefan Schwarzmann"
bar:lobl text:"Daniel Löble"

PlotData =
width:11
bar:han from:start till:01/01/1989 color:Guitars
bar:kiske from:01/01/1986 till:07/07/1993 color:Vocals
bar:deris from:01/01/1994 till:end color:Vocals
bar:wei from:start till:end color:Guitars
bar:grap from:01/01/1989 till:01/01/2001 color:Guitars
bar:gers from:01/01/2002 till:end color:Guitars
bar:gross from:start till:end color:Bass
bar:schwich from:start till:01/11/1991 color:Drums
bar:abdel from:01/11/1991 till:01/07/1993 color:Drums
bar:kusch from:01/07/1993 till:01/01/2001 color:Drums
bar:cross from:01/05/2001 till:20/05/2003 color:Drums
bar:stef from:20/05/2003 till:01/01/2005 color:Drums
bar:lobl from:02/01/2005 till:end color:Drums
bar:kiske from:01/11/2016 till:end color:Vocals
bar:han from:01/11/2016 till:end color:Guitars
width:3
bar:han from:start till:01/01/1986 color:Vocals
bar:han from:01/11/2016 till:end color:Vocals
bar:han from:01/01/1986 till:01/01/1989 color:BVocals
bar:wei from:start till:end color:BVocals
bar:grap from:01/01/1989 till:01/01/2001 color:BVocals
bar:gers from:01/01/2002 till:end color:BVocals
bar:gross from:start till:end color:BVocals
bar:kusch from:01/07/1993 till:01/01/2001 color:BVocals
</timeline>

== Auszeichnungen ==
* '''[[Bravo Otto]]'''
** 1988: „Bronze“ in der Kategorie „Hard ’n Heavy“

== Siehe auch ==
* [[Popkurs#Bands und Künstler, bei denen Popkurs-Absolventen maßgeblich mitwirken|Bands und Künstler, bei denen Popkurs-Absolventen maßgeblich mitwirken]]

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [https://www.helloween.org/ Offizielle Website]
* {{Musik-Sammler|685}}
* [http://www.hardharderheavy.de/interviews/interview_helloween.shtml Interview vom Dezember 2007]
* [https://www.youtube.com/watch?v=UzAt0kA6iTA&feature=player_embedded Interview von 2011 auf YouTube]
* [http://pumpkins-united.helloween.org/ Reunion 2017]

{{Navigationsleiste Helloween}}

{{Normdaten|TYP=k|GND=10285942-5|LCCN=n92031908|VIAF=168750260|REMARK={{LCCN|no94014426}} mischt mit der Band [[Halloween (Band)]].}}

[[Kategorie:Helloween| ]]
[[Kategorie:Power-Metal-Band]]
[[Kategorie:Speed-Metal-Band]]
[[Kategorie:Deutsche Band]]

Helloween - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: typo