https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hella_HaasseHella Haasse - Versionsgeschichte2026-06-08T03:33:39ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hella_Haasse&diff=682877&oldid=previmported>EliseeReclus: /* Ins Deutsche übersetzte Werke */2025-04-24T14:33:28Z<p><span class="autocomment">Ins Deutsche übersetzte Werke</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Hella Haasse.jpg|miniatur|hochkant|Hella Haasse (Dezember 2007)]]<br />
[[Datei:HellaHaasse1970.jpg|miniatur|Haasse (April 1970)]]<br />
'''Hella Serafia Haasse''' (* [[2. Februar]] [[1918]] in [[Jakarta|Batavia]], [[Niederländisch-Indien]]; † [[29. September]] [[2011]] in [[Amsterdam]], [[Niederlande]]<ref>[http://www.nu.nl/boek/2629423/hella-haasse-overleden.html Hella Haasse overleden]</ref>) war eine niederländische [[Schriftsteller]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Hella Haasse wuchs in der niederländischen [[Kolonie]] Niederländisch-Indien, heute: [[Indonesien]] auf, später in Amsterdam. Viele ihrer Werke schildern das Leben in der [[Tropischer Regenwald|tropischen]] Kolonie.<br />
<br />
Außerdem veröffentlichte sie historische Romane. In ''Huurders en onderhuurders'' (Mieter und Untermieter, 1971) ironisiert sie wiederum den historischen Roman. Ein wiederkehrendes Motiv ist der Mensch auf der Suche nach sich selbst.<br />
<br />
Haasse wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der [[P.C. Hooft-prijs]] (1983) und der [[Prijs der Nederlandse Letteren]] (2004). 1988 wurde ihr die Ehrendoktorwürde der [[Universität Utrecht]] verliehen. Sie war dreimal Autorin des [[Boekenweekgeschenk]]s, zuerst 1948 mit [[Der schwarze See|Oeroeg]] (auf Deutsch als ''Der schwarze See'' erschienen).<br />
<br />
Hella Haasse gehört zu den meistgelesenen niederländischen Autoren.<br />
<br />
== Ins Deutsche übersetzte Werke ==<br />
* 1948 ''Oeroeg''<br />
** ''[[Der schwarze See]]'', dt. von [[Maria Csollány]]; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-13438-1.<br />
* 1949 ''Het woud der verwachting''<br />
** ''Wald der Erwartung: Das Leben Karls von Orleans'', dt. von [[Josef Tichy (Übersetzer)|Josef Tichy]]; S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1957.<br />
* 1952 ''De scharlaken stad''<br />
** ''Entheiligte Stadt'', dt. von Julie von Wattenwyl-de-Gruyter; Büchergilde Gutenberg, Zürich 1954.<br />
** ''Die scharlachrote Stadt'', dt. von Julie von Wattenwyl-de-Gruyter; S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1955.<br />
* 1957 ''De ingewijden''<br />
** ''Die Eingeweihten'', dt. von Joseph Tichy; S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1961.<br />
* 1968 ''De tuinen van Bomarzo''<br />
** ''Die Gärten von Bomarzo'', dt. von Christian Welzbacher und [[Gregor Seferens]]; Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2022, ISBN 978-3-8031-2830-0.<br />
* 1971 ''Huurders en onderhuurders''<br />
** ''Das Mietshaus'', dt. von [[Marianne Holberg]]; Goldmann Verlag, München 2001, ISBN 3-442-72306-X.<br />
* 1973 ''De Meester van de Neerdaling''<br />
** ''Das Gemälde'', dt. von Marianne Holberg; Goldmann Verlag, München 1999, ISBN 3-442-72305-1.<br />
* 1978 ''Mevrouw Bentinck of Onverenigbaarheid van karakter''<br />
** ''Ich widerspreche stets: Das unbändige Leben der Gräfin Bentinck'', dt. von Maria Csollány; Wunderlich Verlag, Reinbek 1997, ISBN 3-8052-0580-5.<br />
* 1983 ''De wegen der verbeelding''<br />
** ''Der kleine Garten'', dt. von Marianne Holberg; Goldmann Verlag, München 1999, ISBN 3-442-72304-3.<br />
* 1986 ''Berichten van het Blauwe Huis''<br />
** ''Das blaue Haus'', dt. von Marianne Holberg; Goldmann Verlag, München 1998, ISBN 3-442-72303-5.<br />
* 1992 ''Heren van de thee''<br />
** ''Die Teebarone'', dt. von Maria Csollány; Wunderlich Verlag, Reinbek 1995, ISBN 3-8052-0554-6.<br />
* 1993 ''Bandung'' in ''Een handvol achtergrond: Parang Sawat''<br />
** Zentrum für Niederlande-Studien (Hrsg.): ''Bandung''. In ''Jahrbuch des Zentrums für Niederlande Studien 7/8'', dt. von Julia Henkel; Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Münster 1997.<br />
* 1994 ''Transit''<br />
** ''Transit'', dt. von [[Heike Baryga]]; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-40804-6.<br />
* 2002 ''Sleuteloog''<br />
** ''Das indonesische Geheimnis'', dt. von [[Birgit Erdmann]] und [[Andrea Kluitmann]]; Transit Buchverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-88747-323-5.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|11911240X}}<br />
* {{IMDb|nm0352084}}<br />
* [http://www.hellahaassemuseum.nl/ Digitaal museum Hella Haasse] Persönliches Archiv mit Familienfotos, Briefen, Tagebucheinträgen, Manuskripten, Buchfragmenten und Interviews<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11911240X|LCCN=n/50/19099|VIAF=59103039}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Haasse, Hella}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Niederländisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Utrecht]]<br />
[[Kategorie:Person (Jakarta)]]<br />
[[Kategorie:Niederländer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1918]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2011]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Haasse, Hella<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Haasse, Hella Serafia (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=niederländische Schriftstellerin<br />
|GEBURTSDATUM=2. Februar 1918<br />
|GEBURTSORT=[[Jakarta|Batavia]], [[Niederländisch-Indien]]<br />
|STERBEDATUM=29. September 2011<br />
|STERBEORT=[[Amsterdam]], Niederlande<br />
}}</div>imported>EliseeReclus