imported>M2k~dewiki: /* Filmografie */ Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno

2026-04-25T21:44:39Z

Filmografie: Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno

Neue Seite

'''Helga Borsche''', geborene Jansen, (* [[16. September]] [[1939]] in [[Berlin]]; † November [[2025]]<ref>[https://trauer.sueddeutsche.de/traueranzeige/helga-borsche SZGedenken vom 19. Januar 2026], abgerufen am 20. Januar 2026</ref>) war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Filmeditor]]in.

== Leben ==
Nachdem Helga Borsche am Ende des Krieges mit ihrer Familie aus Berlin geflüchtet war, landete sie in [[Franken (Region)|Franken]]. Dort beendete sie 1957 ihre Schulausbildung, woraufhin sie auf Vermittlung ihres Stiefvaters eine Lehre im Kopierwerk und der Trickabteilung [[Bavaria Film]] nach drei Jahren erfolgreich abschloss. Daraufhin debütierte Helga Borsche als verantwortliche Editorin der Fernsehsendung ''[[Die Rückblende]]'' und sammelte vielseitige Ton- und Bildschnitt-Erfahrungen in Industrie-, Dokumentar- und Musikfilmen. Ab Mitte der 1970er Jahre arbeitete sie mit verschiedenen Regisseuren des [[Neuer Deutscher Film|Neuen deutschen Films]], insbesondere mit [[Michael Verhoeven]] und [[Hans W. Geißendörfer]].<ref>{{Internetquelle |autor=Schnitt Verlag, Köln |url=http://www.schnitt.de/233,5373,01.html |titel=Helga Borsche ¦ Interviews ¦ Schnitt Online |offline=ja |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160304221840/http://www.schnitt.de/233,5373,01.html |archiv-datum=2016-03-04 |zugriff=2017-08-27}}</ref> Sie war bei bekannten Werken wie ''[[Der Zauberberg (1982)|Der Zauberberg]]'', [[Domenica (Film)|''Domenica'']], ''[[Eine Liebe in Afrika]]'' oder ''[[Margarete Steiff (Film)|Margarete Steiff]]'' für den Schnitt verantwortlich.

Für den [[Arthouse]]-Klassiker ''[[Ediths Tagebuch (Film)|Ediths Tagebuch]]'' von Hans W. Geißendörfer gewann Helga Borsche 1984 den [[Deutscher Filmpreis/Bester Schnitt|Deutschen Filmpreis für den Besten Schnitt]].<ref name=":0">{{Internetquelle |autor= |url=https://bfs-filmeditor.de/mitglieder/ehrenmitglieder/ |titel=Ehrenmitglieder |hrsg=Bundesverband Filmschnitt Editor e. V. |sprache=de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170706141430/https://bfs-filmeditor.de/mitglieder/ehrenmitglieder/ |archiv-datum=2017-07-06 |abruf=2026-01-19}}</ref>

Ebenfalls 1984 war sie ein Gründungsmitglied des [[Bundesverband Filmschnitt Editor|Bundesverbandes Filmschnitt Editor]], bei dem sie seit 2012 [[Ehrenmitglied]] ist. Sie ist auch Mitglied der [[Deutsche Filmakademie|Deutschen Filmakademie]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutsche-filmakademie.de/mitglieder/47/ |titel=Helga Borsche |werk=deutsche-filmakademie.de |hrsg=[[Deutsche Filmakademie]] |zugriff=2019-05-27}}</ref> Im Jahr 2007 wurde ihr der Ehrenpreis des [[Schnitt-Preis|Filmfestivals Filmplus]], dem wichtigsten deutschen Preis für Filmeditoren verliehen.

Über zehn Jahre kooperierte sie mit dem Regisseur und Kameramann [[Xaver Schwarzenberger]] bei all seinen Filmen.<ref name=":0" />

Von 1977 bis 2002 wirkte sie als [[Filmschnitt|Schnitt]]-Lehrbeauftragte an der [[Hochschule für Fernsehen und Film München]]. Unter den Filmschaffenden, die sie betreute, waren auch [[Roland Emmerich]] und [[Ute Wieland]].

Zuletzt wohnte sie in [[Pullach]] in der Nähe von München.

== Filmografie ==
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |
* 1968: [[Sommersprossen (Film)|Sommersprossen]]
* 1970: [[Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock]]
* 1971: [[Die Kompanie der Knallköppe]]
* 1972: [[Die liebestollen Apothekerstöchter]]
* 1972: [[Kinderarzt Dr. Fröhlich]]
* 1976: [[MitGift]]
* 1977: [[Gefundenes Fressen]]
* 1978: Tagebuch des Verführers
* 1979: [[Der Ruepp (Fernsehfilm)|Der Ruepp]]
* 1979: [[Steiner – Das Eiserne Kreuz, 2. Teil]]
* 1980: Die Kinder aus Nr. 67
* 1980: [[Panische Zeiten]]
* 1981: [[Desperado City]]
* 1981: [[Heute spielen wir den Boß – Wo geht’s denn hier zum Film?]]
* 1982: [[Der Zauberberg (1982)|Der Zauberberg]]
* 1983: [[Dies rigorose Leben]]
* 1983: [[Ediths Tagebuch (Film)|Ediths Tagebuch]]
* 1983: [[Der Sprinter]]
* 1985: [[André schafft sie alle]]
* 1985: Die Cadillac Ranch Geschichte
* 1987: [[Tausend Augen (1984)|Tausend Augen]]
* 1987: [[Helsinki Napoli All Night Long]]
* 1989: [[Jenseits von Blau]]
* 1989: [[Bumerang-Bumerang]]
* 1990: Abrahams Gold
* 1991: [[Einmal Arizona]]
* 1991: [[Lebewohl, Fremde]]
* 1991: Sisi und der Kaiserkuß
* 1992: [[Langer Samstag (Film)|Langer Samstag]]
* 1992: [[Wir Enkelkinder]]
* 1992: [[Die Distel (Film)|Die Distel]]
* 1993: Domenica
* 1994: [[Einfach nur Liebe (1994)|Einfach nur Liebe]]
* 1995: Fesseln
* 1995: [[Entführung aus der Lindenstraße]]
* 1996: Eine unmögliche Hochzeit
* 1998: [[Fever (1998)|Fever]]
* 1999: Rendezvous mit dem Teufel
* 1999: [[Stella di mare – Hilfe, wir erben ein Schiff!]]
* 2000: Happy Hour oder Glück und Glas
* 2000: [[O Palmenbaum]]
* 2001: Edelweiß
* 2001: [[Vino Santo – Es lebe die Liebe, es lebe der Wein]]
* 2002: [[Ein Hund kam in die Küche]]
* 2002: [[Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers]]
* 2003: [[Eine Liebe in Afrika]]
* 2003: [[Annas Heimkehr]]
* 2003: [[Dinner for Two]]
* 2004: [[Zuckeroma]]
* 2004: [[Meine schöne Tochter]]
* 2005: [[Margarete Steiff (Film)|Margarete Steiff]]
* 2006: [[Mein süßes Geheimnis]]
* 2006: [[Feine Dame]] (Fernsehfilm)
* 2007: [[Muttis Liebling]] (Fernsehfilm)
* 2007: Copacabana
* 2008: [[Die Liebe ein Traum]]
* 2009: [[Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno]]
* 2009: [[Sisi (Film)|Sisi]]
* 2012: [[Die Verführerin Adele Spitzeder]]
* 2013: [[Stille (2013)|Stille]] (Fernsehfilm)
}}

== Auszeichnungen ==
* 1984: [[Deutscher Filmpreis/Bester Schnitt]] für ''Ediths Tagebuch''

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0097451}}
* {{Filmportal|668464da28a44ecfb7d2f9f8b30a0be6}}
* [http://bfs-filmeditor.de/profil/helga-borsche/ Helga Borsche] beim [[Bundesverband Filmschnitt Editor|Bundesverband Filmschnitt Editor e. V. (BFS)]]
* [http://archiv.filmplus.de/2007/205.html Hommage] bei Filmplus in Köln, 2007

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061745007|VIAF=242676102}}

{{SORTIERUNG:Borsche, Helga}}
[[Kategorie:Filmeditor]]
[[Kategorie:Mitglied der Deutschen Filmakademie]]
[[Kategorie:Mitglied im Bundesverband Filmschnitt Editor]]
[[Kategorie:Träger des Deutschen Filmpreises]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1939]]
[[Kategorie:Gestorben 2025]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Borsche, Helga
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Filmeditorin
|GEBURTSDATUM=16. September 1939
|GEBURTSORT=[[Berlin]], [[Deutsches Reich]]
|STERBEDATUM=November 2025
|STERBEORT=
}}

Helga Borsche - Versionsgeschichte

imported>M2k~dewiki: /* Filmografie */ Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno