https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Helene_AeckerleHelene Aeckerle - Versionsgeschichte2026-05-30T15:53:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Helene_Aeckerle&diff=2795090&oldid=previmported>Diemette: Link2024-10-29T20:42:07Z<p>Link</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Helene Aeckerle.jpg|miniatur|Helene Aeckerle]]<br />
'''Helene Aeckerle''' (* [[12. Januar]] [[1875]] in [[Kuressaare|Arensburg]], [[Oesel]] in [[Livland]]; † [[27. September]] [[1940]] in [[Paderborn]]) war eine deutsche [[Autor]]in und [[Übersetzer]]in.<ref>Lucia Hacker: ''Schreibende Frauen um 1900'', ISBN 3825898857, S. 139 [https://books.google.de/books?id=hNOCjPn3GiAC&pg=PA139&dq=Helene+Aeckerle&hl=en&sa=X&ei=w7qWUNbmL-_44QTDooDYCg&redir_esc=y#v=onepage&q=Helene%20Aeckerle&f=false Online]</ref><ref name=roloff>[[Hans-Gert Roloff]]: ''Die Deutsche Literatur: Die Deutsche Literatur von 1890 bis 1990'', S. 362. [https://books.google.de/books?id=H8TfAAAAMAAJ&q=Helene+Aeckerle&dq=Helene+Aeckerle&hl=en&sa=X&ei=w7qWUNbmL-_44QTDooDYCg&redir_esc=y Online]</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
Aeckerle kam in Arensburg zur Welt. Ihr Vater war Oberlehrer am städtischen deutschen Gymnasium. Später war sie in Berlin ansässig und arbeitete dort von 1919 an als [[Soziale Arbeit#Frühere Berufsbezeichnungen|Fürsorgerin]] in leitender Stellung. Sie veröffentlichte [[Prosa]].<br />
Zusammen mit [[Adda Goldschmidt]] übersetzte sie 1905 [[Wladimir Korolenko]]s Roman ''Der seltsame Mensch'' ins Deutsche.<ref name=roloff /><br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Stille Wasser. Novellen.'' – Hamburg: Schultze, 1904<br />
* ''Prismen. Weihnachtliche Geschichten.'' – Hamburg: Gutenberg-Verlag, 1906<ref>Aus der Dekabristenzeit, Band 1, S. 388 [https://books.google.de/books?id=xPpWAAAAMAAJ&q=Helene+Aeckerle+adda+Goldschmidt&dq=Helene+Aeckerle+adda+Goldschmidt&hl=en&sa=X&ei=ob6WUKOyOqj24QS9wIHgCA&redir_esc=y Online]</ref><br />
* ''Die Vagabundenkreatur. Märchen.'' ([https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/moderne_kunst1913_1914/0532 Zeitschriftenbeitrag in ''Moderne Kunst'' 28 (1913–1914), S. 231 ff.])<br />
;Übersetzung<br />
* [[Wladimir Galaktionowitsch Korolenko]]: ''Der seltsame Mensch.'' Buchschmuck von Karl Holz. Schneider, Berlin 1923.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Franz Brümmer]]: ''Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.'' Bd. 1. 6. Aufl. Leipzig, 1913, S. 28. ([https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/bruemmer_lexikon01_1913/?p=32&hl=Aeckerle Digital])<br />
* ''Deutsches Literaturlexikon. Das 20. Jahrhundert'', Bd. 1: Aab-Bauer, [[Walter de Gruyter Verlag|Walter de Gruyter]], 2000, ISBN 3-907820-00-2, S. 81 {{Google Buch|BuchID=Jw1mQAdDeiYC|Seite=PA1984}}<br />
* {{BibISBN|9783110193381|Seiten=138}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{WestfAutoren|532}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=127497145|VIAF=42861049}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Aeckerle, Helene}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1875]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1940]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Aeckerle, Helene<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Autorin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=12. Januar 1875<br />
|GEBURTSORT=[[Kuressaare|Arensburg]], [[Oesel]]<br />
|STERBEDATUM=27. September 1940<br />
|STERBEORT=[[Paderborn]]<br />
}}</div>imported>Diemette