imported>Lycken: Wikilink gesetzt

2025-07-24T10:29:46Z

Wikilink gesetzt

Neue Seite

'''Heinz Coubier''', eigentlich '''Heinz Kuhbier''', weiteres [[Pseudonym]] ''Henri Legendre'' (* [[25. Mai]] [[1905]] in [[Duisburg]]; † [[1. August]] [[1993]] in [[Ebenhausen (Schäftlarn)|Ebenhausen bei München]]), war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Regisseur|Theaterregisseur]] und [[Schriftsteller]]. Er verband das Unterhaltsame mit Sozialkritik. Seinen wahrscheinlich größten Erfolg erzielte er mit der geistreichen Komödie ''Aimée oder Der gesunde Menschenverstand'' von 1938, die bis in die Gegenwart zur Aufführung kommt.<ref>Die in Nordfrankreich 1972 angesiedelte Handlung kreist um Liebe und Revolution. Inszenierungen fanden auch nach dem Krieg wieder statt, beispielsweise 1949 [[Junge Bühne Hamburg]] durch [[Dietrich Haugk]], 1965 [[Landestheater Salzburg]] durch [[Klaus Maria Brandauer]]. Das Stück überlebte auch als [http://www.tvprogramme.net/60/1961/19610618.htm Fernsehspiel, 1961] und {{Webarchiv |url=http://www.hoftheater-bergkirchen.de/Hoftheater-Bergkirchen/Aimee.html |text=Musical, 2010 |wayback=20101130221129}}.</ref> Coubier war mit der jüdischstämmigen Schriftstellerin [[Marianne Langewiesche]] verheiratet und unterlag während der Zeit des Nationalsozialismus zumindest teilweise einem Berufsverbot.<ref>Nach Koenig-Warthausen untersagten ihm die nationalsozialistischen Behörden zwar das Inszenieren; durch „gute Beziehungen“ habe er sich aber schließlich eine Schreiblizenz besorgen und während des Krieges einige Bücher veröffentlichen können. Siehe dazu {{NDB|13|595|596|Langewiesche, Marianne|Gabriele Freiin von Koenig-Warthausen|116721928}} Immerhin wurden auch noch Stücke von ihm gespielt, siehe die Uraufführung von ''Hundert Millionen Dollars'' 1940</ref>

== Leben ==
Der Sohn eines Unternehmers hatte Kunstgeschichte und Theater- und Literaturwissenschaft in München, Berlin, Köln und [[Freiburg im Breisgau]] studiert und wirkte ab 1931 als Regisseur in Berlin. 1935 erhielt er [[Berufsverbot (Deutschland)|Berufsverbot]]. Im selben Jahr heiratete er [[Marianne Langewiesche]]. Bis zum Kriegsende konnte er als freiberuflicher Schriftsteller tätig sein; anschließend arbeitet er wieder als Regisseur.

Ab 1957 lebte er mit seiner Frau in [[Ebenhausen (Schäftlarn)|Ebenhausen bei München]]. Er schrieb viel für den [[Bayerischer Rundfunk|Bayerischen Rundfunk]], veröffentlichte aber auch weiterhin Dramen, Erzählungen und Essays, beispielsweise für die Monatszeitschrift [[Merkur (Zeitschrift)|Merkur]]. Für Filmvorhaben lieferte er mehrfach Vorlagen oder Drehbücher.<ref>{{IMDb|nm1545984|Abruf=2021-05-24}}</ref><ref>{{LdiF|Typ=person|32763|Abruf=2021-05-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.mtholyoke.edu/courses/gdavis/325students/darstellung/rothe.html |titel=Der Spielverderber (1965) – Das kurze, verstörte Leben des Kaspar Hauser |archiv-url=https://web.archive.org/web/20101229002928/http://www.mtholyoke.edu/courses/gdavis/325students/darstellung/rothe.html |archiv-datum=2010-12-29 |abruf=2011-05-05}}</ref> Zudem übersetzte er aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.

Der Komponist [[Hans Chemin-Petit]] verfasste auf der Grundlage von Coubiers „Francisquita“ das Textbuch zu seiner Oper „Die Komödiantin“, die am 17. Juni 1970 am Landestheater Coburg unter der Leitung von Hellmut Pape uraufgeführt wurde.<ref>{{Literatur |Autor=Andrea Witte, Helene Chemin-Petit |Titel=Hans Chemin-Petit: Werkverzeichnis |Verlag=Stapp |Ort=Berlin |Datum=1987 |ISBN=3-87776-539-4 |Seiten=5}}</ref>

1975 erhielt er den [[Tukan-Preis]] der Stadt München.

== Werke ==
*''Aimée oder Der gesunde Menschenverstand'', Komödie, Leipzig 1938
*''Die Schiffe brennen!'', Schauspiel, Leipzig 1938
*''[[Ivar Kreuger]]'', Tragödie, Leipzig (Verlag Dietzmann) 1939
*''Hundert Millionen Dollars'', Komödie, Leipzig 1940 (UA Schauspielhaus Bremen 1940)
*''Die Nacht in San Raffaele'', Roman, München 1940
*''Piratenkomödie'', Leipzig 1941
*''Mohammed'', Leipzig 1945
*''Francisquita oder Die Weltgeschichte'', München 1946
*''So leben wir'', München 1946
*''Ein Kommandant meutert'', München 1953
*''Fräulein Blaubart'', Wien 1955
*''Penelope oder Die Lorbeermaske'', Komödie, München 1957
*''Belle-Mère oder Lob der Schwiegermutter'', München 1958 (unter dem Namen Henri Legendre)
*''Der falsche Zar'', Historischer Roman, Köln 1959<ref>Ein polnischer Mönch tritt an die Stelle eines ermordeten Prinzen und bringt es so zum russischen Zaren</ref>
*''Ein Kommandant'', Schauspiel, Weinheim/Bergstraße 1959
*''Was tun mit diesem Cäsar'', München 1983
*''Europäische Stadt-Plätze: Genius und Geschichte'', Köln 1985
*''Gesang der Raben'', Drama, ?<ref>Verriss in der [http://www.zeit.de/1962/05/theater Zeit 1962], abgerufen am 5. Mai 2011. Einige Kennzeichnungen: „sentenzenreiche Zivilisationskritik“, „Sammelsurium von Schlagwörtern“ „erschreckend langweilig“</ref>

;Herausgeberschaft
*''Menschen am Wasser'', Berlin 1936 (herausgegeben unter dem Namen Heinz Kuhbier)
*''Psalter und Harfe'', Lyrik der Christenheit, Ebenhausen bei München 1955 (herausgegeben zusammen mit [[Marianne Langewiesche]])

;Übersetzungen
*[[Jean Giraudoux]]: ''Die Gracchen'', München 1950
*[[Franz von Assisi|Franciscus Assisias]]: ''Blümlein vom Heiligen Franziskus'', Ebenhausen bei München 1955
*[[Umberto Morucchio]]: ''Der schönste Tag'', München 1959
*[[Benn Wolfe Levy]]: ''Der Raub des Gürtels'', München 1960
*[[Christopher Logue]]: ''Antigone'', München 1961
*[[Christopher Logue]]: ''Der Fall Cob und Leach'', München 1961
*[[Morris L. West]]: ''Tochter des Schweigens'', München 1962
*[[Brigid Brophy]]: ''Der Einbrecher'', München 1967
*[[Jean Canolle]]: ''Die Florentinerin'', München 1967

== Filmografie ==
'''Vorlage'''
* 1949: [[Nach Regen scheint Sonne]]
'''Drehbuch'''
* 1953: [[Arlette erobert Paris]]

== Weblinks ==
* Literatur von und über Heinz Courbier in der [https://portal.dnb.de/opac.htm?query=Heinz+Coubier&method=simpleSearch Deutschen Nationalbibliothek]
* {{Webarchiv |url=http://www.muenchner-stadtbibliothek.de/stadtbibliothek/stadtbib-nachlass-verzeichnis.html?letter=c&mnid=59 |archive-is=20130211182733 |text=Kurzbiografie Coubiers auf den Seiten der Münchner Stadtbibliothek, wo sich auch der Nachlass befindet}}
*Eine [http://www.cheminpetit.de/wv/buehnenwerke.html Oper nach Coubier, UA 1970], abgerufen am 5. Mai 2011

== Anmerkungen und Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=105195979|LCCN=n/85/238299|VIAF=39832785}}

{{SORTIERUNG:Coubier, Heinz}}
[[Kategorie:Theaterregisseur]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Bühnenautor]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (München)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1905]]
[[Kategorie:Gestorben 1993]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Coubier, Heinz
|ALTERNATIVNAMEN=Kuhbier, Heinz (wirklicher Name); Legendre, Henri (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Regisseur und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=25. Mai 1905
|GEBURTSORT=[[Duisburg]]
|STERBEDATUM=1. August 1993
|STERBEORT=[[Schäftlarn|Ebenhausen bei München]]
}}

Heinz Coubier - Versionsgeschichte

imported>Lycken: Wikilink gesetzt