https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Heinrich_VedderHeinrich Vedder - Versionsgeschichte2026-06-08T12:59:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Heinrich_Vedder&diff=988333&oldid=previmported>At40mha: WP:WPSK (ISBN mit falscher Prüfsumme) korrigiert2026-04-10T08:27:06Z<p><a href="/index.php?title=WP:WPSK&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:WPSK (Seite nicht vorhanden)">WP:WPSK</a> (ISBN mit falscher Prüfsumme) korrigiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Hermann Heinrich Vedder''' (* [[3. Juli]] [[1876]] in [[Westerenger]], [[Westfalen]]; † [[26. April]] [[1972]] in [[Okahandja]], [[Südwestafrika]]) war ein deutscher [[Missionar]], [[Sprachforscher]], [[Ethnologe]] und [[Historiker]]. Ab 1903 war er Missionar der [[Rheinische Missionsgesellschaft|Rheinischen Missionsgesellschaft]] in [[Deutsch-Südwestafrika]].<br />
<br />
Vedder war dem Deutschtum im [[Südliches Afrika|südlichen Afrika]] sehr verbunden und wirkte über viele Jahre bei der Herausgabe des vom ev.-luth. [[Kirchenbundesrat des Deutschen Kirchenbundes Süd- und Südwestafrika]] in [[Windhoek]] herausgegebenen ''[[Afrikanischer Heimatkalender|Afrikanischen Heimatkalenders]]'' mit.<ref>[[Staatsbibliothek zu Berlin]]: [http://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=166753335 bibliografischer Nachweis].</ref> Zu seinen bekanntesten Arbeiten zählen das Werk über die [[Damara|Bergdama]] (bzw. [[Damara]]), die auch ins Englische übersetzte Geschichte Südwestafrikas bis zum Tode [[Maharero]]s 1890 und die Mitarbeit am Werk über die indigenen Volksstämme Südwestafrikas.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Vedder wurde am 1. April 1895 als Aspirant im Missionshaus der Rheinischen Mission in [[Barmen]] aufgenommen. Am 1. Oktober 1895 begann seine sechs Jahre dauernde Ausbildung, in der neben Bibelkunde und einigen Elementarfächern auch Englisch, Holländisch, Latein und Griechisch gelehrt wurden. Nach seinem Militärdienst begann er weitere vier Jahre im Seminar, wo er Hebräisch und seine theologische, biblizistisch ausgerichtete Ausbildung erhielt. Am 5. August 1903 wurde er mit fünf weiteren Kandidaten [[Ordination|ordiniert]]. Missionar Vedder wurde für die Missionsarbeit im damaligen [[Deutsch-Südwestafrika]] bestimmt.<br />
<br />
Bereits wenige Monate später, am 28. November 1903, bestieg er mit den Missionaren Schaible und Eich den Dampfer „Helene Woermann“ und erreichte am 27. Dezember 1903 [[Swakopmund]] in Deutsch-Südwestafrika. In Scheppmannsdorf am [[Kuiseb]] erlernte er die Grundbegriffe der [[Nama (Sprache)|Namasprache]]. Aufgrund des [[Völkermord an den Herero und Nama|Aufstands der Herero und Nama]] musste Vedder seinen Unterricht in Scheppmannsdorf abbrechen und bei Missionar Olpp in [[Otjimbingwe|Otjimbingue]] fortsetzen. In [[Karibib]] lernte er bei Missionar Dannert fünf Monate die Sprache der [[Herero]] und ließ sich kurz vom [[Evangelisch-Lutherische Kirche Finnlands|finnischen Missionar]] [[Martti Rautanen]] in die [[Ndonga]]sprache einweisen.<br />
<br />
Im Januar 1905 übernahm Vedder seinen Missionsauftrag in Swakopmund, wo 1905/06 eine Holzkirche in Fertigbauweise errichtet wurde. Am 1. Oktober 1905 heiratete Vedder seine aus Deutschland gekommene Partnerin auf Hälbichs Farm. Im Anschluss reiste er zu einer Konferenz nach [[Okahandja]]. Dort unterrichtete er mehrere Jahrzehnte am [[Augustineum (Namibia)|Augustineum]].<ref>M.J. Swart: ''Afrikaanse kultuuralmanak.'' 1980, Aucklandpark: Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge.</ref><br />
<br />
Die erste Aufgabe Vedders in Swakopmund war die Sammlung der [[Kirchengemeinde]]n. Seine Arbeit galt den [[Damara]] und [[Herero]], den Deutschen und den Angehörigen der [[Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika|Schutztruppe]], dem Gefangenenlazarett und dem Zivilhospital. Vedder predigte bei Gottesdiensten auch in den Sprachen der Nama und Herero.<br />
<br />
Das Schicksal der etwa 1500 Gefangenen des Hererovolkes im Konzentrationslager Swakopmund bewegte ihn sehr. Mit Hilfe heimatlicher Missionsgemeinden konnte er Kleidung an die Gefangenen verteilen, welche das raue Küstenklima nicht gewohnt waren. In einer Unterredung mit dem Gouverneur [[Friedrich von Lindequist]] erreichte er eine bessere Behandlung der Gefangenen.<ref>Walter Moritz: ''Dr. Heinrich Vedder, Vom Ravensburger Seidenweber zum berühmten Afrika-Missionar''. Kreuzfeld, Lempp Verlag, 1973</ref><br />
<br />
Von 1922 bis zu seiner Pensionierung wirkte Vedder als Missionar in Okahandja,<ref>{{Webarchiv|url=http://www.namibiaplus.com/indexajax.php#archivedArticle2933 |wayback=20080828051601 |text=Okahandja -- tranquil town with great flair |archiv-bot=2019-04-16 17:45:00 InternetArchiveBot }}</ref> wo er am 26. April 1972 starb. Er wurde am 28. April 1972 in Okahandja unter großer Beteiligung von „Schwarzen“ und „Weißen“ beigesetzt. Ein Stadtteil von Okahandja heißt ihm zu Ehren ''Veddersdal'' ([[Afrikaans]] für ''Vedders-Tal'').<br />
<br />
== Die Bergdama ==<br />
Vedders Monographie über Volk und Kultur der [[Namibia|namibischen]] [[Damara]] gilt als ein Klassiker der afrikanistischen [[Ethnographie]]. Die Damara waren vor der Einwanderung der [[Bantusprachen|bantusprachigen]] [[Herero]] und der Vorherrschaft der [[Khoisansprachen|khoisansprachigen]] [[Nama (Volk)|Nama]]-Gruppen neben den [[San (Volk)|San]] vermutlich die einzigen Bewohner Südwestafrikas. Sie waren vorwiegend [[Jäger und Sammler]], betrieben daneben aber auch Gartenanbau und Kleinviehhaltung. Kupfer- sowie Eisenherstellung und deren Verarbeitung wurde von ihnen bereits beherrscht.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* Heinrich Vedder: ''Versuch einer Grammatik der Nama-Sprache.'' Swakopmund 1908.<br />
* Heinrich Vedder: ''Von den Buschmännern'' (= ''Rheinische Missionsschriften'', Nr. 189). Verlag des Missionshauses, Barmen 1910.<br />
* Heinrich Vedder: ''Die Bergdama.'' 2 Bände. (= ''Hamburgische Universität. [[Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde]]'', Bände 11 & 14); (= ''Völkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen'', Bände 7 & 8). Friederichsen, Hamburg 1923.<br />
* Heinrich Vedder: ''Afrikanische Tiergeschichten.'' Verlag des Missionshauses, Barmen 1921, 1922 (2. Auflage), 1925 (3. Auflage).<br />
* Heinrich Vedder: ''Die Spruchweisheit der Herero und Bergdamara in Südwest-Afrika'' (= ''Rheinische Missionsschriften'', Nr. 185). Verlag des Missionshauses, Barmen 1921.<br />
* [[Cocky Hahn|Carl Hugo Linsingen Hahn]], Heinrich Vedder, Louis Fourie: ''The Native Tribes of South West Africa.'' Cape Times limited, Kapstadt 1928; Cass & Co., London 1966.<br />
* [[Adolf Schlettwein]], [[Julius Lips]], [[Berengar von Zastrow]], Heinrich Vetter et al.: ''Das Eingeborenenrecht: Sitten u. Gewohnheitsrechte d. Eingeborenen d. ehem. deutschen Kolonien in Afrika u. in d. Südsee. Ges. im Auftr. d. damaligen Kolonialverwaltg von Beamten u. Missionaren d. Kolonien, geordnet u. kommentiert von früh. Kolonialbeamten, Ethnologen u. Juristen.'' Band 2: ''Togo, Kamerun, Süd-West-Afrika, die Südseekolonien.'' Verlag Strecker und Schröder, Stuttgart 1929.<ref>[[Deutsche Nationalbibliothek]]: [http://d-nb.info/365582948 bibliografischer Nachweis].</ref> <br />
* Heinrich Vedder: ''Einführung in die Geschichte Südwestafrikas.'' John Meinert, Windhoek 1933; diverse Neuauflagen, unter anderem in der Reihe ''Aus alten Tagen in Südwest'', Heft 16, Windhoek 2001, Werther 2004 (2. Auflage), 2012 (3. Auflage), {{Falsche ISBN|99916-50-67-1}}; epubli, Berlin 2023 (4. Auflage), ISBN 978-3-7575-1085-5.<br />
* Heinrich Vedder: ''Das alte Südwestafrika – Südwestafrikas Geschichte bis zum Tode Mahareros 1890.'' Martin Warneck Verlag, Berlin 1934; diverse Neuauflagen, darunter: Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft, Windhoek 1973, ISBN 0-949995-33-9.<br />
* Heinrich Vedder: ''South West Africa in Early Times. Being the Story of South West Africa up to the Date of Maharero’s Death in 1890.'' Namibia Scientific Society, Windhoek 1938; diverse Neuauflagen, darunter: Cass & Co., London 1966; Namibia Scientific Society, Windhoek 2016, ISBN 978-99945-76-42-5.<br />
* Heinrich Vedder: ''Am Lagerfeuer – Geschichten aus Busch und Werft, von Pfad und Landschaft, Menschen und Schicksalen in Südwestafrika.'' John Meinert, Windhoek 1938.<br />
* Heinrich Vedder: ''Kurze Geschichten aus einem langen Leben.'' Verlag der Rheinischen Missionsgesellschaft, Wuppertal/Barmen 1953.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Wahrhold Drascher]], Hans Joachim Rust (Hrsg.): ''Festschrift Dr. h.c. Heinrich Vedder: ein Leben für Südwestafrika.'' [[Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft|S.W.A. Wissenschaftliche Gesellschaft]], Windhoek 1961, 1965 (2. Auflage).<ref>Inhalt der Festschrift: J. Baumann: ''Ein Lebensbild Dr. Vedders''; O. Milk: ''Das Augustineum''; W. Drascher: ''Andersartigkeit und Anderswertigkeit als Rassekriterien''; O. F. Raum: ''Stand der völkerkundlichen Forschung in Südwestafrika''; O. Köhler: ''Die Sprachforschung in Südwestafrika''; <br />
J. Trümpelmann: ''Dr. Vedder, der Erzähler und Historiker Südwestafrikas''; E. G. Jacob: ''Die Entdeckung Südwestafrikas durch die Portugiesen''; Joh. P. van S. Bruwer: ''Die Eingeborenen Südwestafrikas seit Maharero''; O. von Weber: ''Die ersten Eingeborenen-Reservate in Südwestafrika''; K. F. Höflich: ''Das Deutsche Sprach- und Schulproblem in Südwestafrika''; H. J. Rust: ''Die Gründung der S.W.A. Wissenschaftlichen Gesellschaft''; <br />
P. Sulzer: ''Ein Besuch bei Dr. Vedder im Oktober 1960''; <br />
Veröffentlichungen von Dr. H. Vedder (zusammengestellt von H. J. Rust); <br />
Übersichtskarte Südwestafrika</ref><br />
* Julius Baumann: ''Mission und Ökumene in Südwestafrika dargestellt am Lebenswerk von Hermann Heinrich Vedder''. In: ''Oekumenische Studien'', Bd. VII, Leiden/Köln 1965.<br />
* Julius Baumann: ''Dr. Heinrich Vedder, Der Helfer für Einheimische und Weiße''. In: ''Die Muschel'', Stich, Swakopmund 1967, S. 28–41.<br />
* Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Schulvereine in Südwestafrika (Hrsg.): ''Heimat Südwest – Ein Lesebuch für Südwestafrika.'' Hermann Schroedel Verlag, Hannover/Berlin/Darmstadt 1969. (Enthält Beiträge von Heinrich Vedder.)<br />
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629064530/http://www.bautz.de/bbkl/v/vedder_h.shtml |band=12|autor=Paul Gerhard Aring|spalten=1178-1179}}<br />
* Walter Moritz, Julius Baumann: ''Dr. Heinrich Vedder. Vom Ravensberger Seidenweber zum berühmten Afrika-Missionar.'' (= ''Aus alten Tagen in Südwest'', Heft 8). Afrika-Verl. Der Kreis, Schwäbisch Gmünd 1973, weitere Auflagen Windhoek 1994, 1998, 2003, ISBN 3-920-707-20-6.<br />
* Thomas Keil: ''Die postkoloniale deutsche Literatur in Namibia (1920–2000).'' Dissertation, Universität Stuttgart 2003, online veröffentlicht unter: https://d-nb.info/968953298/34.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|123036496}}<br />
* [http://www.klausdierks.com/Namibia_Photos/Namibia_Otjozondjupa_library.htm Foto von Vedders Wohnhaus in Okahandja]<br />
* [https://www.literatursehen.com/themenseite/stepthree-namibia-dinge/ Dag Henrichsen / Heinrich Vedder: „Südwestergeschichten“ (Tonaufnahme 1953)]<br />
<br />
== Belege/Anmerkungen ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=123036496|LCCN=n81087095|VIAF=120701600}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Vedder, Heinrich}}<br />
[[Kategorie:Evangelischer Missionar]]<br />
[[Kategorie:Linguist]]<br />
[[Kategorie:Ethnologe]]<br />
[[Kategorie:Historiker]]<br />
[[Kategorie:Missionar (Namibia)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1876]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1972]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Vedder, Heinrich<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Vedder, Hermann Heinrich<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Missionar, Sprachforscher, Ethnologe und Historiker<br />
|GEBURTSDATUM=3. Juli 1876<br />
|GEBURTSORT=[[Westerenger]], [[Westfalen]]<br />
|STERBEDATUM=26. April 1972<br />
|STERBEORT=[[Südwestafrika]]<br />
}}</div>imported>At40mha