https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Heinrich_GutsleffHeinrich Gutsleff - Versionsgeschichte2026-06-06T20:38:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Heinrich_Gutsleff&diff=2066204&oldid=previmported>Juliuseberhard: /* Weblinks */2022-07-07T15:00:38Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Heinrich Gutsleff''' (* um 1680 in [[Tallinn]]; † [[15. März]] [[1747]] in [[Kullamaa]]) war ein [[Deutsch-Balten|deutschbaltischer]] [[Theologie|Theologe]]. Er wurde vor allem als [[Bibel]]übersetzer in die [[Estnische Sprache|nord-estnische Sprache]] bekannt.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Heinrich Gutsleff wurde als Sohn des deutschbaltischen [[Pastor]]s an der Tallinner [[Heiliggeistkirche (Tallinn)|Heiliggeistkirche]], [[Eberhard Gutsleff der Ältere|Eberhard Gutsleff]] (1654–1724), und dessen Frau Catharina (um 1665–1710) geboren. Sein Großvater war der berühmte Bibelübersetzer [[Johann Gutslaff]] (†&nbsp;1657).<br />
<br />
Heinrich Gutsleff schloss 1701 das Gymnasium in Tallinn (''Reval'') ab. Er studierte von 1701 bis 1703 Theologie in [[Christian-Albrechts-Universität zu Kiel|Kiel]] und 1703 [[Sprachwissenschaft]] an der [[Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg|Universität Halle]]. 1710 wurde er [[Pastor]] der Kirchengemeinde von Kullamaa (''Goldenbeck''). Dort engagierte er sich besonders für die Schulbildung der estnischsprachigen Landbevölkerung. Durch den Bau eines Schulgebäudes konnte auch während des Winters Unterricht stattfinden.<br />
<br />
1720 wurde er zum [[Propst]] ernannt. Ab 1706 arbeitete Gutsleff entscheidend an der Übersetzung des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] ins Nord-Estnische mit. Er leitete auch 1715 gemeinsam mit seinem Vater die Endredaktion und Herausgabe der Übersetzung.<ref>{{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.us.ut.ee/35867 |wayback=20100201212415}}</ref><br />
<br />
Daneben verfasste Gutsleff Beiträge zu weiteren theologischen Werken. Ab 1731 war Gutsleff Mitglied der Bibel-Übersetzungskommission. Gutsleff war eng mit [[Pietismus|pietistischen]] Ideen verbunden.<br />
<br />
== Privatleben ==<br />
Heinrich Gutsleff war mit Sophia Juliana Wilhelms verheiratet.<br />
<br />
Er war der Bruder des Theologen [[Eberhard Gutsleff der Jüngere|Eberhard Gutsleff des Jüngeren]] (†&nbsp;1749), der wegen seiner Verbindungen zur [[Herrnhuter Brüdergemeine]] von den zaristischen Behörden inhaftiert wurde und im Gefängnis in [[Sankt Petersburg]] starb.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''[[Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland]].'' Zweyter Band G-K. Bearbeitet von [[Johann Friedrich von Recke]] und [[Karl Eduard Napiersky]]. [[Jelgava|Mitau]]: Johann Friedrich Steffenhagen und Sohn 1829, S. 151f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{BBLD|0000000045795485|NAME=Gutsleff (Gutslev), Heinrich}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1079693254|LCCN=no/2003/13271|VIAF=21824992}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gutsleff, Heinrich}}<br />
[[Kategorie:Lutherischer Theologe (18. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Bibelübersetzer]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]<br />
[[Kategorie:Deutsch-Balte]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 17. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1747]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gutsleff, Heinrich<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutschbaltischer Pastor und Bibelübersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=um 1680<br />
|GEBURTSORT=[[Tallinn]]<br />
|STERBEDATUM=15. März 1747<br />
|STERBEORT=[[Kullamaa]]<br />
}}</div>imported>Juliuseberhard