imported>Runologe: Abkürzungspunkt ergänzt; schmales Leerzeichen eingefügt.

2025-09-02T13:06:03Z

Abkürzungspunkt ergänzt; schmales Leerzeichen eingefügt.

Neue Seite

'''Heiko Wohlgemuth''' (* [[1972]] in [[Emden]], [[Ostfriesland]]) ist ein deutscher [[Autor]], [[Schauspieler]], [[Liedtexter]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Wohlgemuth absolvierte eine Schauspielausbildung in Hamburg und war danach an verschiedenen Bühnen engagiert. Er besuchte Masterclasses bei [[Edith Jeske]], [[Stephen Schwartz]] und [[Terrence McNally]]. Seit 1999 ist er als freier Schauspieler, Autor, Liedtexter und Übersetzer tätig.

Heiko Wohlgemuth ist regelmäßig im Hamburger [[Schmidt Theater]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/service-kontakt/ensemble/heiko-wohlgemuth/ |titel=Heiko Wohlgemuth |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref> zu sehen, wo er Stammautor ist und auch Regiearbeiten leistete.

2003 spielte er den ''[[Elling (Film)|Elling]]''<ref>{{Literatur |Autor=Paul Barz |Titel=An der Grenze zwischen Alltag und Absurdität |Sammelwerk=Die Welt |Datum=2003-03-15 |Online=https://www.welt.de/print-wams/article124077/An-der-Grenze-zwischen-Alltag-und-Absurditaet.html |Abruf=2020-10-03}}</ref> in der deutschsprachigen Erstaufführung des gleichnamigen Theaterstücks unter der Regie von [[Corny Littmann]].

In Zusammenarbeit mit dem Komponisten [[Martin Lingnau]] entstanden seit 1999 diverse Musicals und Stücke wie: ''Swinging St. Pauli'',<ref>[https://unitedmusicals.de/musical/swinging-st-pauli/ Swinging St. Pauli], auf unitedmusicals.de</ref> ''Villa Sonnenschein'',<ref>[https://www.hsverlag.com/werke/detail/t6743 Villa Sonnenschein], auf hsverlag.com</ref> ''[[Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (Musical)|Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär]]'' und ''Wahnsinn – das Musical'' mit den Hits von [[Wolfgang Petry]]. Ihr Musical ''[[Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical|Heiße Ecke]]'' läuft seit 2003 im Schmidts Tivoli in Hamburg und hatte weit über 2 Millionen Zuschauer.

Heiko Wohlgemuth war für [[Stage Entertainment]] als Liedtexter und [[Story Editor|Scriptconsultant]] (leitender Autorenberater) der Musicalfassung von ''[[Der Schuh des Manitu (Musical)|Der Schuh des Manitu]]''<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://www.salzburgticket.com/nc/theatermusicalkabarett/show-musical-zirkus/eventshow/show/Event/der-schuh-des-manitu.html |titel=Salzburg Ticket Service: Show / Musical / Zirkus |abruf=2020-10-03}}</ref> tätig.

Neben Verfassen von Musicals und Buchadaptionen ist Wohlgemuth als Übersetzer und Bearbeiter englischsprachiger Musicals tätig, unter anderem von ''[[Aladdin (Musical)|Aladdin]], [[Sister Act (Musical)|Sister act]], Shrek,<ref>{{Webarchiv|url=https://www.musikundbuehne.de/nc/stuecksuche/detail/werk/zeigen/shrek.html |wayback=20191209114714 |text=Shrek |archiv-bot=2025-06-21 13:42:24 InternetArchiveBot }}, auf musikundbuehne.de</ref> [[Natürlich blond (Musical)|Natürlich Blond]]'' und ''[[Die fabelhafte Welt der Amélie|Amélie]]''.

Von 2010 bis 2012 lieferte Wohlgemuth die Liedtexte der bayrischen Sendung ''[[Nockherberg]]''.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.merkur.de/lokales/muenchen/stadt-muenchen/weniger-politik-beim-nockherberg-singspiel-524408.html |titel=Weniger Politik beim Nockherberg-Singspiel |datum=2009-11-10 |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>

Heiko Wohlgemuth lebt in Hamburg.

== Werke (Auswahl) ==
* 1999: ''Achtung. Selten. Die Comedian Harmonists'' (Buch mit [[Alexander Kuchinka]])<ref>{{Internetquelle |autor=Michael Rieper, Claudia Leonhardt u. a. |url=https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=4920 |titel=musicalzentrale - Achtung. Selten. Die Comedian Harmonists - MusikTheater Brandenburg e. V. Wriezen - Keine aktuellen Aufführungstermine |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 1999–2003: ''Pension Schmidt'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |autor=Hamburger Abendblatt - Hamburg |url=https://www.abendblatt.de/vermischtes/journal/leben/article107359688/Die-Soap-Pension-Schmidt.html |titel=Die Soap: Pension Schmidt |datum=2007-12-29 |abruf=2020-10-03 |sprache=de-DE}}</ref>
* 2001: ''Swinging St. Pauli'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=2201 |titel=musicalzentrale - Swinging St. Pauli - Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Krefeld - Keine aktuellen Aufführungstermine |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 2003: [[Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical|''Heiße Ecke'']] (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |autor=Michael Rieper, Claudia Leonhardt u. a. |url=https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=320 |titel=musicalzentrale - Heiße Ecke - Schmidts Tivoli Hamburg |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 2005: ''Villa Sonnenschein'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |autor=Michael Rieper, Claudia Leonhardt u. a. |url=https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=982 |titel=musicalzentrale - Villa Sonnenschein - Schmidt Theater Hamburg - Keine aktuellen Aufführungstermine |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 2006: ''[[Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (Musical)|Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär]]'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=1468 |titel=musicalzentrale - Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär - FKP Scorpio Tournee - Keine aktuellen Aufführungstermine |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 2008: ''[[Der Schuh des Manitu (Musical)|Der Schuh des Manitu]]'' (Scriptconsultant & Liedtexte)<ref name=":0" />
* 2009: ''[[Hairspray (Musical)|Hairspray]]'' (Übersetzung Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.musikundbuehne.de/nc/stuecksuche/detail.html |titel=Detail |datum=2018-11-12 |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2010: ''Dällebach Kari'' (zusätzliche Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.andreasgergen.com/project/daellebach-kari-das-musical/ |titel=DÄLLEBACH KARI – DAS MUSICAL {{!}} Andreas Gergen |abruf=2020-10-03 |sprache=de-DE}}</ref>
* 2010: ''[[Sister Act (Musical)|Sister Act]]'' (Übersetzung Liedtexte mit [[Kevin Schroeder]])<ref>{{Internetquelle |url=https://www.musikundbuehne.de/nc/stuecksuche/detail.html |titel=Detail |datum=2018-11-12 |abruf=2020-10-03 }}</ref>
* 2011: ''Der Räuber Hotzenplotz'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.kindertheater.de/werke-und-autoren/detailseite/titel/der-raeuber-hotzenplotz-eine-musikalische-gaunerjagd.html |titel=Verlag für Kindertheater :: Detailseite :: Der Räuber Hotzenplotz - Eine musikalische Gaunerjagd |abruf=2020-07-30 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20201001182210/https://www.kindertheater.de/werke-und-autoren/detailseite/titel/der-raeuber-hotzenplotz-eine-musikalische-gaunerjagd.html |archiv-datum=2020-10-01 |offline=ja |archiv-bot=2022-11-13 12:45:13 InternetArchiveBot }}</ref>
* 2011: ''[[The Sound of Music|Sound of Music]]'' (Neuübersetzung Liedtexte mit Kevin Schroeder)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.the-sound-of-music.ch/handlung |titel=Handlung |abruf=2020-10-03 |offline=ja }}</ref>
* 2012: ''[[Natürlich blond (Musical)|Natürlich Blond]]'' (Übersetzung Liedtexte mit [[Kevin Schroeder]])<ref>{{Internetquelle |url=https://www.musicalvienna.at/de/spielplan-und-tickets/spielplan/production/12/Natuerlich-Blond/ec26/Leading-Team/team42_382/Deutsche-Liedtexte |titel=Deutsche Liedtexte - Heiko Wohlgemuth {{!}} Natürlich Blond {{!}} Archiv {{!}} Musical Vienna - VBW Official |abruf=2020-10-03 }}</ref>
* 2012: ''Cavequeen'' (Buch)<ref>{{Internetquelle |url=http://www.cavequeen.de/das_team.html |titel=CAVEQUEEN // DAS TEAM |abruf=2020-10-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191228163528/http://cavequeen.de/das_team.html |archiv-datum=2019-12-28 |offline=ja |archiv-bot=2022-11-13 12:45:13 InternetArchiveBot }}</ref>
* 2012: ''Best of Musicals'' (Übersetzungen Liedtexte)
* 2012: ''Es war Einmal'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.kindertheater.de/werke-und-autoren/detailseite/titel/es-war-einmal-7-auf-einen-streich.html |titel=Verlag für Kindertheater :: Detailseite :: Es war einmal - 7 auf einen Streich |abruf=2020-07-30 |offline=ja }}</ref>
* 2013: ''Die Königs vom Kiez'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/die-koenigs-vom-kiez/ensemble/ |titel=Ensemble & Produktionsteam {{!}} Die Königs vom Kiez {{!}} Das Musical mit Herz und Promille im Schmidt Theater |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2014: ''Heidi – Das Musical'' (Neuübersetzung)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stephenkeeling.org.uk/heidi-performing-version/4587404186 |titel=HEIDI (Performing Version) - Stephen Keeling |abruf=2020-10-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200919023413/https://www.stephenkeeling.org.uk/heidi-performing-version/4587404186 |archiv-datum=2020-09-19 |offline=ja |archiv-bot=2022-11-13 12:45:13 InternetArchiveBot }}</ref>
* 2014: ''[[Shrek – Das Musical]]'' (Übersetzung Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.musikundbuehne.de/nc/stuecksuche/detail.html |titel=Detail |datum=2018-11-12 |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2014: ''Der kleine Störtebecker'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.theatertexte.de/nav/2/werk?verlag_id=tollkuehn_media&wid=o_681621161 |titel=Der kleine Störtebeker - Wohlgemuth, Heiko |abruf=2020-10-03}}</ref>
* 2015: ''[[Aladdin (Musical)|Disneys Aladdin]]'' (Übersetzung Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://unitedmusicals.de/musical/disneys-aladdin/ |titel=Aladdin (Disney) |abruf=2020-07-31 |sprache=de-DE}}</ref>
* 2016: ''Cindy Reller'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/cindy-reller/ |titel=Cindy Reller {{!}} Voll ins Ohr und mitten ins Herz! {{!}} Musical im Schmidt Theater |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2018: ''Wahnsinn'' (Buch und zusätzliche Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutsches-theater.de/wahnsinn-das-musical-mit-den-hits-von-wolfgang-petry |titel=Das ist Wahnsinn! – Das Musical {{!}} Deutsches Theater München |datum=2019-03-14 |abruf=2020-10-03 |sprache=de-DE-formal}}</ref>
* 2018: ''Tschüssikowski'' (Buch und zusätzliche Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/tschuessikowski/ensemble/ |titel=Ensemble & Produktionsteam {{!}} Tschüssikowski! {{!}} Die Urlaubsrevue im Schmidt Theater |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2019: ''[[Die fabelhafte Welt der Amélie]]'' (Neubearbeitung, Übersetzung Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |autor=Süddeutsche Zeitung |url=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/die-fabelhafte-welt-der-amelie-im-werk-7-1.4330780 |titel=„Die fabelhafte Welt der Amélie“ im Werk 7 |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2020: ''[[Ich war noch niemals in New York (Musical)|Ich war noch niemals in New York]]'' (Buchüberarbeitung)
* 2020: ''Die Königs schenken nach'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/die-koenigs-schenken-nach/ |titel=Die Königs schenken nach! {{!}} Ein neues Musical von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth {{!}} Schmidt Theater |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2020: ''Der achtsame Tiger'' (Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/der-achtsame-tiger/ |titel=Der achtsame Tiger {{!}} Ein neues Familienmusical von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth {{!}} Schmidts Tivoli |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2020: ''Schmidts Ritz'' (Buch und zusätzliche Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tivoli.de/programm-tickets/schmidts-ritz/ensemble/ |titel=Ensemble & Produktionsteam {{!}} Schmidts Ritz {{!}} Die sensationelle Sensationsschau |abruf=2020-10-03 |sprache=de}}</ref>
* 2024: ''Oberaffengeil'' (Buch und Liedtext)
* 2024: ''[[& Julia]]'' (Übersetzung Buch und Liedtexte)<ref>{{Internetquelle |autor=birgitbernds |url=https://unitedmusicals.de/2024/09/julia-in-hamburg-als-deutschsprachige-erstauffuehrung/ |titel=»& Julia« in Hamburg als deutschsprachige Erstaufführung |datum=2024-09-27 |sprache=de |abruf=2024-11-17}}</ref>

== Auszeichnungen ==

* LEA Live Entertainment Award 2007 für ''Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär''<ref>{{Internetquelle |url=https://lea-verleihung.de/verleihung/rueckblick/lea-2007/ |titel=LEA 2007 |werk=LEA - Live Entertainment Award |abruf=2020-07-30 |sprache=de-DE}}</ref>
* INTHEGA-Preis 2005 für ''Swinging St. Pauli'' als beste deutsche Tourneeproduktion.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.inthega.de/dokumentation/inthega-preiseauszeichnungen/ |hrsg=Inthega |titel=INTHEGA-Preise |abruf=2020-07-30 |sprache=de-DE |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200813212625/http://www.inthega.de/dokumentation/inthega-preiseauszeichnungen/ |archiv-datum=2020-08-13 |offline=ja |archiv-bot=2023-05-27 01:03:38 InternetArchiveBot }}</ref>
* Nominierungen [[Deutscher Musical Theater Preis 2015]] in den Kategorien „Bestes Buch“ und „Beste Liedtexte“ ''Der kleine Störtebeker.''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutschemusicalakademie.de/deutscher-musical-theater-preis/deutscher-musical-theater-preis-2015/ |titel=Deutscher Musical Theater Preis 2015 {{!}} Deutsche Musical Akademie |abruf=2020-07-30 |sprache=en |archiv-datum=2020-08-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200807120515/https://www.deutschemusicalakademie.de/deutscher-musical-theater-preis/deutscher-musical-theater-preis-2015/ |offline=ja |archiv-bot=2025-06-21 13:42:24 InternetArchiveBot }}</ref>
* Nominierungen für den [https://www.deutschemusicalakademie.de/deutscher-musical-theater-preis/deutscher-musical-theater-preis-2017/ Deutschen Musical Theater Preis 2017] in den Kategorien „Bestes Buch“ und „Beste Liedtexte“ Cindy Reller<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutschemusicalakademie.de/deutscher-musical-theater-preis/deutscher-musical-theater-preis-2017/ |titel=Deutscher Musical Theater Preis 2017 {{!}} Deutsche Musical Akademie |abruf=2020-07-30 |sprache=en |archiv-datum=2017-02-25 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170225145914/https://www.deutschemusicalakademie.de/deutscher-musical-theater-preis/deutscher-musical-theater-preis-2017/ |offline=ja |archiv-bot=2025-06-21 13:42:24 InternetArchiveBot }}</ref>

== Weblinks ==
* [https://www.heiko-wohlgemuth.de/ Offizielle Website]
* [https://uepo.de/2013/07/31/von-sister-act-bis-shrek-kevin-schroeder-und-heiko-wohlgemuth-ubersetzen-musicals/ ''Von „Sister Act“ bis „Shrek“ – Kevin Schroeder und Heiko Wohlgemuth übersetzen Musicals''] uepo.de
* [https://wasmachendieda.de/2014-11-04/heiko-wohlgemuth-theaterautor/ wasmachendieda.de/2014-11-04/heiko-wohlgemuth-theaterautor/]{{IMDb|nm1106681}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=135493242|LCCN=no2018008864|VIAF=80220903}}

{{SORTIERUNG:Wohlgemuth, Heiko}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1972]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wohlgemuth, Heiko
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor, Schauspieler, Liedtexter und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=1972
|GEBURTSORT=[[Emden]], Ostfriesland
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Heiko Wohlgemuth - Versionsgeschichte

imported>Runologe: Abkürzungspunkt ergänzt; schmales Leerzeichen eingefügt.