https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=He_l%C3%BCchtHe lücht - Versionsgeschichte2026-06-06T21:56:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=He_l%C3%BCcht&diff=1555276&oldid=previmported>Dmicha: unerwünschte Doppelauszeichnungen2025-02-08T13:25:23Z<p>unerwünschte Doppelauszeichnungen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Barkasseglp.JPG|mini|[[Hamburger Hafenbarkasse]] auf der Norderelbe.]]<br />
<br />
'''He lücht''' ist eine in [[Hamburg]] gebräuchliche Bezeichnung für [[Fremdenführer]], insbesondere die [[Hamburger Hafenbarkasse|Barkassenführer]] bei Hafenrundfahrten,<ref name="Hamburgisches Wörterbuch 2004"/> die den [[Tourismus|Touristen]] neben sachlichen Informationen auch Übertreibungen, [[Anekdote]]n, harmlose Unwahrheiten und sonstiges [[Seemannsgarn]] erzählen.<br />
<br />
== Entstehung ==<br />
Als die [[HADAG Seetouristik und Fährdienst AG|HADAG]] im Jahre&nbsp;1921 mit [[Hamburger Hafenrundfahrten]] begann, war die Anzahl der im Hafen und auf den Schiffen Beschäftigten sehr viel höher. Die Boote kamen auf ihren Rundfahrten regelmäßig in Rufnähe der Hafenarbeiter und [[Seemann|Seeleute]], die dadurch auch die ''[[Döntje]]s'' (Anekdoten) und den ''Tünkram'' (Flunkereien), mit dem die Barkassenführer ihre zumeist ahnungslosen Passagiere unterhielten, zu hören bekamen. Sie riefen den Touristen deshalb früher häufig auf [[Niederdeutsche Sprache|plattdeutsch]] „He lücht!“, [[Standarddeutsch|hochdeutsch]] „Er lügt!“, zu. Der Ausruf wandelte sich bis etwa Mitte des 20.&nbsp;Jahrhunderts zur Berufsbezeichnung. Schriftlich dokumentiert wurde dieses im Jahre 1956.<ref name="Hamburgisches Wörterbuch 1956">Christoph Walther, Agathe Lasch: ''Hamburgisches Wörterbuch.'' Wachholtz-Verlag, Neumünster 1956, S.&nbsp;72.</ref><br />
<br />
== Herkunft ==<br />
Der Begriff „He lücht!“ ist niederdeutsch und heißt: „Er lügt!“<ref name="Hamburgisches Wörterbuch 2004">Christoph Walther, Agathe Lasch: ''Hamburgisches Wörterbuch.'' 3.&nbsp;Band, L–R. Wachholtz-Verlag, Neumünster 2004, ISBN 3-529-04603-5, Spalte&nbsp;71–72.</ref> Da das Plattdeutsche keine genormte Rechtschreibung und Aussprache besitzt, sind auch andere Schreibweisen wie „Hey lücht“ gelegentlich zu lesen.<ref name="Matrosen-Slang">Huby Breitscheid: ''Matrosen-Slang.'' In: ''hubys-sailorseite.de.'' S.&nbsp;2 ({{Webarchiv|text=PDF |url=http://www.hubys-sailorseite.de/Matrosen-Slang.pdf |wayback=20090219111015}}; 36&nbsp;kB). Abgerufen am 4.&nbsp;Februar&nbsp;2009.</ref><ref name="Abendblatt 2009-01-31">Jens Meyer-Odewald: ''[https://www.abendblatt.de/hamburg/article108682781/Herr-Mueller-kokettiert-mit-dem-Klabautermann.html Herr Müller kokettiert mit dem Klabautermann.]'' In: ''Hamburger Abendblatt.'' 31.&nbsp;Januar&nbsp;2009, abgerufen am 4.&nbsp;Februar&nbsp;2009.</ref><br />
<br />
== Beispiele für Anekdoten und Unwahrheiten ==<br />
<gallery><br />
Turm der St. Michaeliskirche Hamburg.jpg|''„Vom Turm des [[Hauptkirche Sankt Michaelis (Hamburg)|Michel]] aus kann man drei Meere sehen: Tagsüber das Häusermeer, nachts das Lichtermeer und bei Nebel gar nichts mehr.“''<ref>[https://hamburgtourist.info/st-michaelis-hamburg-michel.html Abgerufen am 30. Mai 2024]</ref><br />
Abeille Languedoc propellers.jpg|''„Bei Zwei&shy;schrauben&shy;schiffen, wie Sie alle wissen, ist eine Schraube für die Hinfahrt- und eine Schraube für die Rückfahrt des Schiffes vorgesehen.“''<ref name="Hafenrundfahrt">Jörn Hinrich Laue: ''[[#Weblinks|Die große Hamburger Hafenrundfahrt]]''. Abgerufen am 4.&nbsp;Februar&nbsp;2009.</ref><br />
Bananen.jpg|''„… was den Gästen bei Hafenrundfahrten so erzählt wurde …; … dass die Bananen eigentlich gerade sind, die werden erst im Hamburger Hafen krumm gebogen.“''<ref name="NDR"> {{Webarchiv|text=''Platt für Anfänger – He lücht''. |url=http://www.ndr903.de/programm/platt/platt116.html |wayback=20091213044419}} Radiobeitrag auf NDR&nbsp;90,3, 19.&nbsp;April&nbsp;2005, 09:50&nbsp;Uhr. Abgerufen am 4.&nbsp;Februar&nbsp;2009.</ref><br />
Elliott Bay Water Taxi life preserver.jpg|''„Der Sicherheits&shy;hinweis auf die Schwimm&shy;westen unter den Stühlen muss sein. ‚Eine davon ist mit Blei gefüllt‘, fügt Käpt’n Müller hinzu. ‚Für die Schwieger&shy;mutter.‘“''<ref name="Abendblatt 2009-01-31" /><br />
</gallery><br />
<br />
== Belege ==<br />
* Daniel Tilgner: ''Kleines Lexikon Hamburger Begriffe.'' 6.&nbsp;Auflage, Ellert&nbsp;& Richter Verlag, Hamburg&nbsp;2004, ISBN 3-8319-0190-2, S.&nbsp;66–67.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* ''[https://www.abendblatt.de/archiv/nachrichten-vom-25-6-2002.html He lücht! - Tühnkram im Hafen.]'' [[Hamburger Abendblatt]] 25.&nbsp;Juni&nbsp;2002. Abgerufen am 21.&nbsp;Januar&nbsp;2009.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Tourismus (Hamburg)]]<br />
[[Kategorie:Hamburger Hafen]]<br />
[[Kategorie:Kultur (Hamburg)]]<br />
[[Kategorie:Niederdeutsche Sprache]]<br />
[[Kategorie:Humor]]</div>imported>Dmicha