<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Haw_Par_Villa</id>
	<title>Haw Par Villa - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Haw_Par_Villa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Haw_Par_Villa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-04T11:54:49Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Haw_Par_Villa&amp;diff=932874&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Sailorsfriend: Typo – Form; Syntax-Edit – Vorlage;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Haw_Par_Villa&amp;diff=932874&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-02T14:41:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Typo – Form; Syntax-Edit – Vorlage;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Haw Par Villa Eingang.jpg|mini|Das [[Pailou|Eingangstor]] zum Park, 2003]]&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Haw Par Villa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{zh|t=虎豹別墅|v=虎豹别墅|p=Hǔ Bào biéshù|poj=Hó͘ Pà pia̍t-sú}})&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Haw Par Villa&amp;#039;&amp;#039; ({{zh|t=虎豹別墅|v=虎豹别墅|p=Hǔ Bào biéshù|kj=Fu2 Paau3 bit6seoi5|poj=Hó͘ Pà pia̍t-sú|b=Tiger-Leopard-Villa}}); Der Name des Villas &amp;#039;&amp;#039;Haw&amp;#039;&amp;#039; ({{lang|zh-Hant|虎|hǔ}}, „Tiger“) und &amp;#039;&amp;#039;Par&amp;#039;&amp;#039; ({{lang|zh-Hant|豹|bào}}, „Leopard“) sind Namensbestandteil der Brüder Aw. Die Schreibung &amp;#039;&amp;#039;aw&amp;#039;&amp;#039; (nach [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]] &amp;#039;&amp;#039;hó͘&amp;#039;&amp;#039;) ist nach der Umschrift für die [[Min Nan|Minnan]]-Auasprache vom Zeichen {{lang|zh-Hant|虎|hǔ}}, während &amp;#039;&amp;#039;par&amp;#039;&amp;#039; (nach [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]] &amp;#039;&amp;#039;pà&amp;#039;&amp;#039;) die Umschrift für die Minnan-Auasprache vom Zeichen {{lang|zh-Hant|豹|bào}} darstellt.&amp;lt;/ref&amp;gt; ist ein Park der chinesischen Märchen und Mythen in [[Singapur]]. Er wurde 1937 für 1 Mio. [[Singapur-Dollar]] erbaut und nach zwei Jahren Bauzeit fertiggestellt. Auftraggeber war der Burmese [[Aw Boon Haw]], der die Anlage als Domizil für seinen jüngeren Bruder Aw Boon Par erstellen ließ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das wohl bekannteste Produkt der beiden Brüder ist der [[Tiger Balm]], ein weltweit erhältliches Einreibemittel. Der ursprüngliche Name des Parks lautete (bis 1985) &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tiger Balm Gardens&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auf dem Gelände befinden sich über 1000 Statuen und 150 große Darstellungen rund um chinesische Legenden, Folklore und die Lehren des Konfuzius.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.singaporemirror.com/co_hawparvilla.htm |titel=Haw Par Villa (Tiger Balm Gardens) |werk=singaporemirror.com |hrsg=Singapore Mirror |sprache=en |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120214060425/http://www.singaporemirror.com/co_hawparvilla.htm |archiv-datum=2012-02-14 |abruf=2021-07-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
1985 wurden der Park mit Fahrgeschäften und Spezialeffekten ausgestattet, was jedoch nicht den erhofften Erfolg hatte.&lt;br /&gt;
Inzwischen werden sie nicht mehr betrieben und das Gelände in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.&amp;lt;ref&amp;gt;Lonely Planet - Malaysia, Singapore &amp;amp; Brunei&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben den Hauptattraktionen des Parks kann eine Kopie des berühmten &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tiger Car&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; besichtigt werden. Ursprünglich ein deutscher [[NSU Motorenwerke|NSU]], gebaut 1927, mit Tigerstreifen und einem großen Tigerkopf als Kühler.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.spi.com.sg/spi_files/haw_par/main08.htm |titel=The Myths of Haw Par Villa (Part 8 of 9) |titelerg=The Nearby Strange Sights |werk=spi.com.sg |sprache=en |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120914214506/http://www.spi.com.sg/spi_files/haw_par/main08.htm |archiv-datum=2012-09-14 |abruf=2021-07-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Original wurde während der japanischen Besatzung Singapurs zerstört. Die Kopie ist ein 1925er Buick, umgebaut nach alten Fotos des Originals.&amp;lt;ref&amp;gt;Singapore Tourism Board - Singapore to Revive an Old Treasure {{Webarchiv |url=http://app.stb.com.sg/asp/new/new03a.asp?id=622 |wayback=20070927081443 |text=&amp;#039;&amp;#039;Singapore to Revive an Old Treasure&amp;#039;&amp;#039;.}} In: stb.com.sg, abgerufen am 9. Juli 2021. (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebenfalls auf dem Gelände beheimatet ist das neue Jadehaus (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{enS|Jade House}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) mit über 150 Jadestücken aus der Sammlung der beiden Brüder die zwischen 1932 und 1939 entstand. Das Original des Jadehauses befand sich an der Nassim Road und wurde 1990 abgerissen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Eintritt ist frei. Zutritt zum Jadehaus sowie den 10 Kammern der [[Hölle#Buddhismus|Hölle]] – {{enS|10 Courts of Hell}} – ({{zh|kurz=1|v=十殿阎罗|b=Zehn Kammern des [[Yama (Todesgott)|Yama]]}})&amp;lt;ref&amp;gt;10 Kammern der [[Hölle#Buddhismus|Hölle]] – {{enS|10 Courts of Hell}} – ({{zh|kurz=1|t=十殿閻羅|v=十殿阎罗|p=Shí Diàn [[Yánluó]]|kj=sap6din6 jim4lo4|poj=Si̍p Tiān Giâm-lô|b=Zehn Kammern des [[Yama (Todesgott)|Yama]]}})&amp;lt;/ref&amp;gt; kostet 1 [[Singapur-Dollar|SGD]] für Erwachsene und 0,50 SGD für Kinder.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Der Themenpark Haw Par Villa in Singapur. Gehäcksel, Blutbäder, Körperteilsalat&amp;#039;&amp;#039; in [[FAZ]] vom 2. April 2015, Seite R4&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Besucherzahlen ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=&amp;quot;#dddddd&amp;quot;&lt;br /&gt;
! align=center colspan=4| Besucherzahlen der Haw Par Villa&lt;br /&gt;
|- bgcolor=&amp;quot;#d7d7d7&amp;quot;&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#d3d3d3&amp;quot;| Zeitraum&lt;br /&gt;
| Jan.–Dez. 2002&lt;br /&gt;
| Jan.–Dez. 2003&lt;br /&gt;
| Jan.–Apr. 2004&lt;br /&gt;
|----&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#d3d3d3&amp;quot;| Besucher&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 222.700&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 152.300&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 72.200&lt;br /&gt;
|----&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#d3d3d3&amp;quot;| Durchschnitt&amp;lt;br&amp;gt;pro Monat&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 18.600&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 12.700&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot;| 18.000&lt;br /&gt;
|----&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#eeeeee&amp;quot; colspan=4| &amp;lt;small&amp;gt;Quelle: Singapore Tourism Board&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Singapore Tourism Board - Haw Par Villa&amp;#039;s &amp;#039;10 Courts Of Hell&amp;#039; Re-Opens Today&lt;br /&gt;
 {{Webarchiv |url=http://app.stb.com.sg/asp/new/new03a.asp?id=1283 |wayback=20070927081409 |text=&amp;#039;&amp;#039;Haw Par Villa&amp;#039;s &amp;#039;10 Courts Of Hell&amp;#039; Re-Opens Today&amp;#039;&amp;#039;.}} In: stb.com.sg, abgerufen am 9. Juli 2021. (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Haw Par Villa|audio=0|video=0}}&lt;br /&gt;
* [https://www.visitsingapore.com/see-do-singapore/culture-heritage/heritage-discovery/haw-par-villa/ &amp;#039;&amp;#039;Haw Par Villa – Singapore Tourism Board.&amp;#039;&amp;#039;] (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Coordinate|article=/|NS=1.284262|EW=103.782455|type=landmark|region=SG}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Singapur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kultur (Singapur)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freizeitpark in Asien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freizeitpark in Singapur]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Sailorsfriend</name></author>
	</entry>
</feed>