https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Harry_ZohnHarry Zohn - Versionsgeschichte2026-05-28T20:47:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Harry_Zohn&diff=1457884&oldid=previmported>Hardenacke: /* Literatur */ + wikilink2025-05-31T17:13:00Z<p><span class="autocomment">Literatur: </span> + wikilink</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Harry Zohn''' (geboren [[21. November]] [[1923]] in [[Wien]]; gestorben [[3. Juni]] [[2001]] in [[Boston]], [[Massachusetts]]) war ein austroamerikanischer [[Literarhistoriker]], Essayist und Übersetzer vom Deutschen ins Englische ([[Theodor Herzl|Herzl]], [[Karl Kraus|Kraus]], [[Kurt Tucholsky|Tucholsky]], [[Walter Benjamin|Benjamin]], [[Martin Buber|Buber]], [[Gershom Scholem|Scholem]] und andere).<br />
<br />
== Leben ==<br />
Harry Zohn war ein Sohn des Schildermalers Abraham Leon Zohn und der Adele Dora Awin, beide aus Galizien, er hatte drei Schwestern. Zohn besuchte bis 1938 das [[Sigmund-Freud-Gymnasium|Gymnasium Sperlgasse]] in Wien. Nach dem [[Anschluss Österreichs]] 1939 emigrierte die Familie nach England, ab 1940 lebte er in den USA in [[Boston]]. Dort studierte er an der [[Suffolk University]], später an der [[Clark University]] in Worcester. An der [[Harvard University]] wurde er 1952 promoviert. Seit 1951, zunächst als Dozent, dann als Professor, lehrte er Deutsche Sprache und Literaturgeschichte an der [[Brandeis University]] in [[Waltham (Massachusetts)|Waltham]], Massachusetts, und verfasste zahlreiche fachwissenschaftliche Arbeiten zur deutschen, insbesondere zur deutsch-jüdischen Literatur. Außerdem war er als Herausgeber und Übersetzer tätig. Er war Vorstandsmitglied der [[Internationale Stefan Zweig Gesellschaft|Stefan-Zweig-Gesellschaft]].<ref>{{Internetquelle |autor=Hildemar Holl |url=https://stefan-zweig.com/erich-fitzbauer-zum-95-geburtstag/ |titel=Erich Fitzbauer zum 95. Geburtstag |werk=Internationale Stefan Zweig Gesellschaft |datum=2022-05-13 |sprache= |abruf=2025-03-06}}</ref><br />
<br />
Zohn war verheiratet mit Judith Gorfinkle und hatte mit ihr zwei Kinder. Er starb im Jahr 2001 in Boston an [[Leukämie]].<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1960: [[Bundesverdienstkreuz]] 1. Klasse<br />
* 1999: [[Ehrenring der Stadt Wien]]<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* ''Wiener Juden in der deutschen Literatur'', Edition „Olamenu“, Tel Aviv 1964<br />
* ''Österreichische Juden in der Literatur. Ein bio-bibliographisches Lexikon''. Olamenu, Tel Aviv 1969 (Schriftenreihe des Zwi-Perez-Chajes-Instituts; 1).<br />
* Hrsg.: ''Der farbenvolle Untergang: Österreichisches Lesebuch''. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ 1971<br />
* ''Karl Kraus''. Ungar, New York 1971.<br />
** dt. Ausgabe: ''Karl Kraus''. Hain, Frankfurt am Main, 1990, ISBN 3-445-08556-0.<br />
* '' „... ich bin ein Sohn der deutschen Sprache nur...“. Jüdisches Erbe in der österreichischen Literatur''. Amalthea, Wien/München 1986.<br />
* ''Amerikanische „Thirty-Eighters“ aus Wien als doppelte Kulturträger [Vortrag im Wiener Rathaus am 12. Mai 1993]''. Picus, Wien 1994 (Wiener Vorlesungen im Rathaus; 28).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Bücher von Autoren jüdischer Herkunft in deutscher Sprache, eine Ausstellung der B'nai B'rith Wien; 5.–14. März 1967 im Künstlerhaus'', Wien: B'nai B'rith, 1967, S. 231.<br />
* Amy Colin und Elisabeth Strenger (Eds.): ''Brücken über dem Abgrund. Auseinandersetzungen mit jüdischer Leidenserfahrung, Antisemitismus und Exil. Festschrift für Harry Zohn''. München: Wilhelm Fink Verlag, 1994. ISBN 3-7705-2950-2.<br />
* Michael Hansel: ''Harry Zohn – Mittler und Brückenbauer. Betrachtungen über den Literaturwissenschaftler und seinen Briefwechsel mit [[Theodor Kramer (Lyriker)|Theodor Kramer]]''; in: „Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands“, 18. Jg. Nr. 4 (Wien, Februar 2002), S. 9–12. {{ISSN|1606-4321}}<br />
* Barbara Jauk: ''Harry Zohn. Ein Vermittler österreichisch-jüdischer Literatur in den USA.'' Hochschulschrift. Universität Graz, 2004.<br />
* ''Zohn, Harry'', in: [[Werner Röder]]; [[Herbert A. Strauss]] (Hrsg.): ''International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945''. Band 2,2. München : Saur, 1983, S. 1281f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|119219751}}<br />
* [https://hollisarchives.lib.harvard.edu/repositories/24/resources/3103 Guide to Harry Zohn Papers, MS Ger 294], [[Houghton Library]], [[Harvard University]].<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119219751|LCCN=n50015013|VIAF=245913082}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Zohn, Harry}}<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Brandeis University)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied des Österreichischen P.E.N.-Clubs]]<br />
[[Kategorie:Ehrenringträger der Stadt Wien]]<br />
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse]]<br />
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1923]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2001]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Zohn, Harry<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=austroamerikanischer Literarhistoriker, Essayist und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=21. November 1923<br />
|GEBURTSORT=[[Wien]]<br />
|STERBEDATUM=3. Juni 2001<br />
|STERBEORT=[[Boston]], [[Massachusetts]]<br />
}}</div>imported>Hardenacke