imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Entrötet.

2026-01-13T01:51:45Z

Werke: Entrötet.

Neue Seite

'''Harry Kahn''' (geboren [[11. August]] [[1883]] in [[Mainz]] als ''Heinrich Kahn''; gestorben [[18. Juli]] [[1970]] in [[Massagno]], [[Schweiz]]<ref>[http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00002723 Harry Kahn] beim Musikwissenschaftlichen Institut der Universität Hamburg, abgerufen am 13. Juni 2016</ref>) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Journalist]], [[Schriftsteller]], [[Drehbuchautor]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Kahn war von 1902 an Mitarbeiter von [[Max Reinhardt]]. Von 1907 bis 1930 schrieb er für die Wochenschrift ''[[Die Weltbühne]]'' zunächst [[Theater]]-, später auch Film-Kritiken. Von 1914 bis 1919 veröffentlichte er verschiedene Bücher und Dramen. In seinem Rückblick auf 25 Jahre ''Weltbühne'' würdigte [[Kurt Tucholsky]] die Mitarbeit Kahns:
{{Zitat
|Text=Dann war da Harry Kahn, der am längsten von uns allen dabei ist. [[Siegfried Jacobsohn|S.J.]] hat ihn den ‚Samumisten‘ genannt, oder er sich selber …? Sein Temperament fegte denn auch dem Wüstenwind gleich durchs Blättchen; es gibt da herzerfrischende Polemiken, wie die gegen den seligen [[Kasimir Edschmid]], eine prachtvolle Leistung.
|Autor=Kurt Tucholsky
|Quelle=Fünfundzwanzig Jahre
|ref=<ref>Kurt Tucholsky: ''Fünfundzwanzig Jahre''. In: ''[[Die Weltbühne]]'', 9. September 1930, S. 377.</ref>}}

Kahn war von 1922 bis 1925 mit der Journalistin [[Martha Maria Gehrke]]<ref>''Gehrke, Martha Maria'', in: [[Gudrun Wedel]]: ''Autobiographien von Frauen. Ein Lexikon''. Köln : Böhlau, 2010, S. 262f.</ref> verheiratet. Von 1925 bis 1926 war Kahn Redakteur der ''[[Blätter des Deutschen Theaters]]''. Anfang der 1930er Jahre beteiligte er sich als Co-Autor an mehreren Drehbüchern. Nach der Machtübernahme der [[Nationalsozialismus|Nationalsozialisten]] emigrierte er mit Alice Meyer, der Mutter von [[Peter Morley (Dokumentarfilmer)|Peter Morley]] und Anne Marie Meyer, nach Frankreich.<ref name="MEM1">[http://static.bafta.org/files/peter-morley-a-life-rewound-part-1-191.pdf ''A Life Rewound: Memoirs of a freelance Producer and Director. Part One.''] (PDF; 2,1 MB) static.bafta.org; abgerufen am 13. Juni 2016.</ref> Kahn gehörte zu den Autoren der deutschsprachigen Exilzeitung ''[[Pariser Tageblatt]]''. Kahn und Meyer wurden zu Beginn des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] in verschiedenen Camps in [[Marseille]] interniert. Nach einer Flucht aus der Haft gelangten beide 1943 in die Schweiz, wo sie zuerst bei einer Familie in [[Winterthur]] und später in Massagno lebten.<ref name="MEM1" /> Nach Ende des Krieges übersetzte Kahn zahlreiche Werke amerikanischer Autoren aus dem Englischen ins Deutsche, so unter anderem von [[John Steinbeck]] und [[William Faulkner]].

Von den 1950er Jahren bis zu seinem Tod war er mit Alice Meyer verheiratet.<ref name="MEM1" />

== Werke ==
* ''Opfer. Novellen.'' Berlin 1914.
* ''Der Ring.'' Komödie in vier Akten. Berlin 1916.
* ''Amerika.'' München 1917.
* ''Krach.'' Komödie in vier Akten. München 1919.

'''Drehbücher:'''
* [[24 Stunden aus dem Leben einer Frau (1931)|''24 Stunden aus dem Leben einer Frau.'']] Deutschland 1931.
* ''[[Der Mann, der den Mord beging]].'' Deutschland 1930/1931.
* ''Die Königin einer Nacht.'' Deutschland 1930.

'''Übersetzungen:'''
* [[Mark Alexandrowitsch Aldanow|Mark Aldanow]]: ''Vor der Sintflut.'' Morgarten Verlag, Zürich 1948.
* [[Ann Bridge]]: ''Die gefährlichen Inseln.'' Diana-Verlag, Konstanz 1965.
* [[John Phillips Marquand]]: ''Es gibt kein Zurück.'' Baden-Baden / Stuttgart 1951.
* [[Henry James]]: ''Meisternovellen.'' Zürich 1953 (Die Drehung der Schraube; Asperns Nachlaß).
* John Steinbeck:
** ''Geld bringt Geld.'' Frankfurt 1964.
** ''Jenseits von Eden.''Zürich 1953.
** ''Wonniger Donnerstag.'' 3. Auflage. Stuttgart/Konstanz 1956.
** ''Laßt uns König spielen.'' Zürich 1958.
* William Faulkner: ''[[Griff in den Staub]].'' Fretz & Wasmuth, Zürich 1951 (häufige Neuauflagen, zuletzt 2001).
* [[Sinclair Lewis]]: ''Wie die Welt so ist.'' Stuttgart 1955.
* Geoffrey Gorer: ''Die Amerikaner. Eine völkerpsychologische Studie.'' Hamburg 1956.
* [[Ayn Rand]]: ''Der ewige Quell.'' Morgarten-Verlag, Zürich 1946.
* [[Anthony Trollope]]: ''Doktor Thorne.'' Manesse, Zürich 1954.

'''Artikel'''
* ''Die Friedrichs-Legende.'' In: ''Die Weltbühne'' 15 (1919), S. 136–138.
* ''Russisch-jüdisches Theater.'' In: ''Die Weltbühne'' 24 (1928), S. 609–610.

== Literatur ==
* [[Salomon Wininger]]: ''Große jüdische National-Biographie''. Kraus Reprint, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1 (Nachdr. d. Ausg. Czernowitz 1925), Band 3, S. 367

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|105700150}}
* {{IMDb|nm0434837}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=105700150|LCCN=no/2010/16001|VIAF=44773492}}

{{SORTIERUNG:Kahn, Harry}}
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Filmkritiker]]
[[Kategorie:Theaterkritiker]]
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1883]]
[[Kategorie:Gestorben 1970]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kahn, Harry
|ALTERNATIVNAMEN=Kahn, Heinrich (Geburtsname); Hertig, Karl (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Journalist, Schriftsteller, Drehbuchautor und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=11. August 1883
|GEBURTSORT=[[Mainz]], Deutsches Reich
|STERBEDATUM=18. Juli 1970
|STERBEORT=[[Massagno]], Schweiz
}}

Harry Kahn - Versionsgeschichte

imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Entrötet.