imported>Fan-vom-Wiki: /* Frankreich */ Tippfehler

2025-07-28T00:34:11Z

Frankreich: Tippfehler

Neue Seite

[[Datei:Hans Wachenhusen.jpg|mini|Hans Wachenhusen]]

'''Hans Wachenhusen''', in frühen Veröffentlichungen auch '''Hanns Wachenhusen''' (* [[1. Januar]] [[1823]] in [[Trier]]; † [[23. März]] [[1898]] in [[Marburg]]<ref>siehe {{HStAM|915|5684|117}}</ref>), war ein [[Deutschland|deutscher]] Kriegskorrespondent und Reise- und Romanschriftsteller.

== Leben ==

Wachenhusens erste Reisen führten ihn nach Skandinavien, genauer nach [[Norwegen]], [[Lappland]] und [[Island]]; auf diesen Reisen machte er auch literarische Aufzeichnungen. Er übersetzte einiges aus dem [[Dänische Sprache|Dänischen]] und gab 1854 einen Band mit [[Märchen]] heraus.

Seine Haupttätigkeit indessen fiel mit den Abenteuern, Gefahren und Eindrücken zusammen, welche er als [[Kriegsberichterstattung|Kriegskorrespondent]] großer Zeitungen seit dem [[Krimkrieg]] (1853–1856) und in späteren Konflikten erlebte und dokumentierte.

So hielt er sich ab Frühjahr 1854 bei der [[Osmanisches Reich|türkischen]] Armee an der unteren [[Donau]] auf, im heutigen [[Bulgarien]], und begab sich später (über [[Warna]]) nach Konstantinopel. Nach Beendigung des [[Krimkrieg]]s begab er sich nach [[Paris]], das er in mehreren Schriften schilderte, ging von dort nach [[Spanien]] und [[Algerien]] und versuchte sich auch mit dem [[Roman]] ''Rom und Sahara'' (1858) in der [[Belletristik]]. Bei der [[preußisch]]-[[Kanton Neuenburg|neuenburgischen]] Verwicklung war er wieder zugegen und schilderte seine Eindrücke. 1859 war er als Korrespondent im [[Kaisertum Österreich|österreichischen]] Hauptquartier tätig und fasste seine Berichte in einer Art [[Tagebuch]] zusammen. 1860 folgte er [[Giuseppe Garibaldi|Garibaldi]] nach [[Neapel]], über den er ebenso berichtete wie – in den folgenden Jahren – über das preußische Heer in [[Herzogtum Schleswig|Schleswig]] (1864) und den [[Deutscher Krieg|Preußisch-Österreichischen Krieg]] (1866).

Nach 1866 lebte er wieder in Paris, schrieb während der [[Weltausstellung 1867]] einen Bericht und wohnte 1869 der Eröffnungsfeier des [[Sueskanal]]s in [[Ägypten]] bei. Im [[Deutsch-Französischer Krieg|Deutsch-Französische Krieg von 1870]] war er wiederum als Korrespondent für die ''[[Kölnische Zeitung]]'' aktiv. Seine Berichte – unter dem Titel ''Tagebuch vom französischen Kriegsschauplatz 1870-71'' in zwei Bänden veröffentlicht – fanden in vielen Kreisen Beachtung.

Nach einem abermaligen Parisaufenthalt lebte er fortan in Wiesbaden, wo er von 1857 bis 1865 die [[Zeitschrift]] ''Der Hausfreund'' herausgab. Neben seinen zahlreichen Kriegs- und Reiseschilderungen hat er auch einige Romane und [[Erzählung]]en verfasst. Viele seiner Werke erschienen als sogenannte ''Eisenbahnliteratur'' in Verlagen, die sich auf ''Conversations- und Reiseliteratur'' spezialisiert hatten und die in kleinen Formaten von 50 bis 100 Seiten, die zudem reich illustriert waren, für wenig Geld (einen [[Groschen]]) an die Reisenden verkauft wurden (daher auch: [[Groschenroman]]).

== Schriften ==

=== Reise-, Kriegs- und Länderberichte ===

* 1858: ''Reisebilder für die Jugend. Von Island bis Afrika''. Berlin: Otto Janke
* 1860: ''Das Buch der Reisen. Die interessantesten und neuesten Reiseabenteuer''. Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé)
** Teil 1: ''Amerika'' ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10465983_00007.html MDZ])
** Teil 2: ''Afrika'' ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10465984_00007.html MDZ])
* 1865: ''Am Wanderstab''. 2 Bände. Berlin: Otto Jancke (''sic'') (Hathitrust: [https://hdl.handle.net/2027/chi.82186665?urlappend=%3Bseq=5 Band I] – Band II)
* 1890: ''Aus Bewegtem Leben. Erinnerungen aus dreißig Kriegs- und Friedensjahren''. 2 Bände. Straßburg: Straßburger Druckerei und Verlagsanstalt (archive: Band I – [[IArchive:ausbewegtemleben02wach/page/n5|Band II]])

==== Deutschland und Mitteleuropa ====

* 1857: ''Skizzenbuch aus Neuenburg und der Schweiz''. Berlin: Otto Janke ([https://books.google.de/books?id=eNNAAQAAMAAJ Google])
* 1858: ''Illustrirter Fremdenführer durch Berlin und Potsdam. Mit einem Vorwort und einer Schilderung des Berliner Volkslebens''. Berlin: J.C. Huber ([https://books.google.de/books?id=I5NaAAAAcAAJ Google])
* 1864: ''Vor den Düppeler Schanzen. Skizzen aus den preußischen Vorposten-Lagern''. Berlin: Hausfreund-Expedition
* 1865: ''Berliner Photographien''. 2 Teile. Berlin: Otto Janke o. J. (Teil I) ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11001883_00009.html MDZ: Band I]) Hausfreund-Expedition (Teil II) (Google: [https://books.google.de/books?id=8a9SAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=Aq5_qXvwVzAC Band II])
** Zweite Auflage in 2 Bänden 1867 ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10014973_00005.html MDZ])
* 1866: ''Tagebuch vom Oesterreichischen Kriegsschauplatz 1866''. Berlin: Hausfreund-Expedition ([https://books.google.de/books?id=dCE-AAAAYAAJ Google])
* 1870–1871: ''Der deutsche Volkskrieg. Illustrierte Schilderungen''. Berlin: Hausfreund-Expedition
* 1875 (zusammen mit [[Friedrich Wilhelm Hackländer|F.W. Hackländer]] und [[Karl Stieler]]): ''Rheinfahrt: Von den Quellen des Rheins bis zum Meere. Schilderungen.'' Stuttgart: A. Kröner ([https://dfg-viewer.de/show/?set[image]=phys1083128&set[mets]=https%3A//digital.ub.uni-duesseldorf.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D1083119 Heinrich Heine ULB digital])
** Amerikanische Ausgabe 1899 (New Edition, Revised and Corrected) in 2 Bänden: ''The Rhine from its Source to the Sea''. Üb. G.C.T. Bartley. Philadelphia: Henry T. Coates (Farbscan archive: [[IArchive:rhinefromitssour01stie/page/n12|Band I]] – [[IArchive:rhinefromsource02stie/page/n12|Band II]])
** Englische Ausgabe 1903 (New and Revised Edition): ''The Rhine from its Source to the Sea''. Üb. G.C.T. Bartley. London. William Glaisher ([[IArchive:rhinefromitssour00stierich/page/n5|archive]])

==== Frankreich ====

* 1855: ''Das Neue Paris''. Leipzig: Carl B. Lorck ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10611744_00005.html MDZ])
* 1855: ''Paris und die Pariser. Ein unterhaltender Fremdenführer''. Berlin: A. Hofmann & Comp. ([https://books.google.de/books?id=RgpBAAAAcAAJ Google]) ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10427510_00007.html MDZ])
* 1855: ''Die Grisette. Ein Pariser Sittenbild''. Berlin: Verlags-Comptoir (Huber)
* 1855: ''Die Lorette. Eine Pariser Skizze''. Berlin: Verlags-Comptoir (Huber)
* 1856: ''Cancan. Pariser Aquarellen''. Berlin: J.C. Huber ([https://books.google.de/books?id=9gxBAAAAcAAJ Google]) ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10427722_00005.html MDZ])
* 1858: ''Die Frauen des Kaiserreichs. Pariser Gesellschafts-Skizzen''. Berlin: Otto Janke
** Fünfte Auflage 1865 ([https://books.google.de/books?id=haM7AAAAcAAJ Google])
* 1867: ''Paris 1867. Weltausstellungsbilder''. 2 Teile. Berlin: Hausfreund-Expedition o. J. (Google: [https://books.google.de/books?id=HA1BAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=GQ1BAAAAcAAJ Band II]) (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10427511_00005.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10427512_00005.html Band II])
* 1868: ''Pariser Photographien''. 2 Teile in einem Band. Berlin: Hausfreund-Expedition ([https://books.google.de/books?id=QBVBAAAAcAAJ Google])
* 1869: ''Eva in Paris. Culturhistorische Skizzen''. Berlin: Hausfreund-Expedition o. J. ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10427513_00007.html MDZ])
* 1871: ''Haut ihm! Kriegsbilder''. Berlin: Hausfreund-Expedition ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11016120_00005.html MDZ]) (3. Auflage 1871: [https://books.google.de/books?id=RrlTAAAAcAAJ Google])
* 1871: ''Tagebuch vom französischen Kriegsschauplatz 1870–1871''. 2 Bände. Berlin: Hausfreund-Expedition (Google: [https://books.google.de/books?id=OqJYAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=SttTAAAAcAAJ Band II])
* 1872: ''Vom Neuen Babylon. Pariser Skizzen''. Berlin: Hausfreund-Expedition E. Graetz ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11015961_00005.html MDZ])
* 1898: ''Vom ersten bis zum letzten Schuss. Kriegserinnerungen 1870/71''. Hg. von T.H. Bayley. London: Macmillan & Co. ([[IArchive:vomerstenbiszuml00wachuoft/page/ii|archive]])

==== Südeuropa und Mittelmeerraum ====

* 1856–1857: ''Reisebilder aus Spanien''. 2 Bände. Berlin: J.C. Huber (Google: [https://books.google.de/books?id=65FpAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=9pFpAAAAcAAJ Band II])
** Zweite Auflage 1859 (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11246558_00005.html Band I] – Band II) (Google: [https://books.google.de/books?id=uSZhAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=vZQMAAAAYAAJ Band II])
* 1860: ''Tagebuch vom Italienischen Kriegsschauplatz. Aus dem Hauptquartier.'' Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé) ([https://books.google.de/books?id=IiZCg-bjyIoC Google])
* 1861: ''Freischaaren und Royalisten. Sicilianisches Tagebuch''. Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé) ([https://books.google.de/books?id=nUM7AAAAcAAJ Google])
** Zweite Auflage 1861 ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10080239_00005.html MDZ])
** Dritte Auflage 1867 udT ''Freischaaren und Royalisten''. Berlin: Otto Janke ([https://books.google.de/books?id=ynFksIR7QOoC Google])
* 1860: ''Die Wüstenjäger. Bilder aus dem Kriegerleben der Saharastämme''. 2 Teile. Berlin. Rudolph Wagner (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122528_00003.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122529_00001.html Band II])
* 1871: ''Vom armen egyptischen Mann. Fellah-Leben''. 2 Bände. Berlin: Hausfreund-Expedition (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11015844_00007.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11015845_00007.html Band II])
* 1883: ''Monaco. Skizzen vom grünen Tisch und blauen Meer''

==== Südosteuropa ====

* 1854: „Eine Satanella. Skizze aus dem Orient“. In: ''Abendblatt der Wiener Zeitung.'' Nr. 239 (18. Oktober 1854), S. 952 f.; Nr. 240, S. 156 f.; Nr. 241, S. 960 f.; Nr. 242, S. 964; Nr. 245, S. 976; Nr. 246, S. 982.
* 1855: ''Byzantinische Nächte. Türkische Lager- und Reisegeschichten''. Berlin: Verlags-Comptoir ([https://books.google.de/books?id=OvwTtsMPE2AC Google])
* 1855: ''Ein Besuch im Türkischen Lager''. Leipzig: Carl B. Lorck ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10611734_00003.html MDZ])
* 1855: ''Von Widdin nach Stambul. Streifzüge durch Bulgarien und Rumelien''. Leipzig: Carl B. Lorck ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10611738_00005.html MDZ])
* 1860: ''Halbmond und Doppeladler. Soldatenbilder aus zwei Feldlagern''. Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé) ([https://books.google.de/books?id=iUM7AAAAcAAJ Google]) ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10068755_00005.html MDZ])

=== Romane, Erzählungen, Märchen ===

* 1853: „Ein Weihnachtsmärchen“. In: ''Illustrirte Zeitung.'' (Leipzig), Nr. 547 vom 24. Dezember 1853, S. 416 f.
* 1854: „Der Allerwelts-Brummer. Ein Fastnachtsmärchen“. In: ''Illustrirte Zeitung.'' (Leipzig), Nr. 557 vom 4. März 1854, S. 156 f.
* 1854: ''In der Mondnacht. Märchen''. Leipzig: Otto Spamer ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122521_00007.html MDZ]) ([https://books.google.de/books?id=T0M7AAAAcAAJ Google])
* 1857: ''Carriere eines Herzens. Eine Geschichte, wie sie alle Tage passirt''. Berlin: Verlags-Comptoir (Huber)
* 1858: ''Rom und Sahara''. 4 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122523_00001.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122524_00001.html Band II] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122525_00001.html Band III] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122526_00001.html Band IV])
* 1859: ''Ein neuer Polykrates''. 2 Bände. Berlin: Otto Janke (Google: [https://books.google.de/books?id=2J07AAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=LnU7AAAAcAAJ Band II])
* 1859: ''Maccaroni. Lose Blätter''. Berlin: Verlags-Comptoir (A: Dominé)
* 1863: ''Die bleiche Gräfin''. 2 Bände. Berlin: Verlags-Comptoir (A: Dominé)
* 1863: ''Die Gräfin von der Nadel. Eine Geschichte aus dem Alltagsleben''. Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé) ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10126444_00005.html MDZ])
* 1863: ''Nur ein Weib. Roman''. 2 Bände. Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé) (MDZ: Band I – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10126414_00007.html Band II]) (Google: [https://books.google.de/books?id=vG07AAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=vKM7AAAAcAAJ Band II])
** Dritte Auflage 1868 in einem Band. Berlin: Otto Janke ([https://books.google.de/books?id=DHUHAAAAQAAJ Google])
* 1864: ''Rouge et Noir. Roman in zwei Bänden''. 2 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127092_00007.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127093_00007.html Band II])
* 1865: ''Zigeunerblut. Roman''. Berlin: Adolph Dominé ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127151_00005.html MDZ])
* 1866: ''Der Mann in Eisen. Roman''. Berlin: Otto Janke ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127377_00005.html MDZ])
* 1866: ''Die Verstoßene. Erzählung''. 2 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127194_00003.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10127195_00001.html Band II])
* 1866: ''Unter dem weißen Adler. Roman aus Polens jüngster Vergangenheit''. 3 Bände. Berlin: Otto Janke (Google: [https://books.google.de/books?id=l587AAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=sp87AAAAcAAJ Band II] – [https://books.google.de/books?id=1-5NAQAAMAAJ Band III])
* 1872: ''Um schnödes Geld. Roman''. 4 Bände. Berlin: Hausfreund-Expedition (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11091777_00007.html Band IV])
** Zweite vom Verfasser umgearbeitete Ausgabe in einem Band 1877. Berlin: Otto Janke ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11360049_00005.html MDZ])
* 1873: ''Die Diamanten des Grafen d'Artois. Roman''. 2 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11163143_00005.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11163144_00005.html Band II])
* 1874: ''Die Hofdamen Ihrer Hoheit. Roman''. 4 Bände. Berlin: Wedekind & Schwieger (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188883_00007.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188884_00007.html Band II] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188885_00007.html Band III] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188886_00007.html Band IV])
* 1874: ''Des Herzens Golgatha. Roman''. 2 Bände. Stuttgart: Eduard Hallberger (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188881_00005.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11188882_00007.html Band II])
** Amerikanische Ausgabe 1889 udT ''The Golgotha of the Heart''. Üb. Hettie E. Miller. Chicago – New York: Rand, McNally and Company ([[IArchive:golgothaofheartd00wach/page/n12|archive]])
* 1875: ''Säbel und Scapulier. Roman''. 3 Bände. Jena: Hermann Costanoble (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11319823_00007.html Band I] – Band II – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11319825_00007.html Band III])
* 1876: ''Eine Geborene''. Stuttgart: Eduard Hallberger ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11336552_00005.html MDZ])
* 1876: ''Helene''. ''Roman''. Stuttgart: Eduard Hallberger ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11336551_00005.html MDZ])
* 1876: ''Im Bann der Nacht. Roman''. Stuttgart: Eduard Hallberger ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11336553_00005.html MDZ])
* 1877: ''Die junge Frau. Roman''. 3 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11360068_00005.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11360069_00005.html Band II] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11360070_00005.html Band III]) (Google: [https://books.google.de/books?id=zrbpBbCBvcsC Band I] – [https://books.google.de/books?id=hS72yDQOcjQC Band II] – [https://books.google.de/books?id=H4A3BYMByDAC Band III])
* 1877: ''Die neue Lorelei. Roman vom Rhein''. Stuttgart: Eduard Hallberger
* 1877: ''In der Nilbarke. Roman''. Stuttgart – Leipzig: Eduard Hallberger ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11360058_00007.html MDZ])
* 1878: ''Der Vampyr. Novelle aus Bulgarien''. Stuttgart – Leipzig: Eduard Hallberger ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11377488_00007.html MDZ]) ([https://books.google.de/books?id=KuWG9dFyJs4C Google])
* 1879: ''Die Selige''. Roman
* 1879: ''Der Heiduck. Erzählung aus dem türkisch-russischen Krieg''
* 1879: ''Blätter und Blüten. Gesammelte Novellen''
* 1880: ''Prinzess Marianne. Humoristischer Roman''
* 1880: ''Schlag zwölf Uhr. Roman''. 2 Teile in einem Band. Berlin: Schottlaender
* 1881: ''Die Liebe im Delta''
* 1882: ''Miß Lydia. Erzählung''. Berlin: Otto Janke ([[IArchive:misslydia01wach/page/n6|archive]])
* 1882: ''Was die Strasse verschlingt. Socialer Roman in drei Bänden''. 3 Bände. Berlin: A. Hofmann
* 1885: ''Die Grisette. Ein Pariser Sittenbild''
* 1886: ''Liebe heilt alles''
* 1887: ''Comtesse Elene. Eine Kriminalgeschichte''
* 1888: ''Gespenst der Ehre. Roman''. 2 Bände. Berlin
* 1888: ''Moderne Glücksgräber''
* 1889: ''Bauer und Kavalier''. Erzählung

=== Übersetzungen ===

* 1845: ''Die Dachkämmerchen. Roman von [[Emilie Flygare-Carlén|Emilie Flygare-Garlén]]. Aus dem Schwedischen übersetzt von Dr. Wachenhusen''. 2 Teile. Grimma: Verlags-Comptoir (Hathitrust: [https://hdl.handle.net/2027/chi.81373019?urlappend=%3Bseq=5 Band II])
* 1845: ''Die Ehescheidung. Novelle. Aus dem Schwedischen übertragen von Dr. Wachenhusen''. Grimma: Verlags-Comptoir ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10701256_00005.html MDZ])
* 1847: ''Der Pfarrhof zu Högadal von [[Magnus Jacob Crusenstolpe|J.M. von Crusenstolpe]]. Aus dem Schwedischen übertragen von Dr. Wachenhusen''. 2 Teile. Grimma: Verlags-Comptoir ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10038587_00001.html MDZ]) (Google: [https://books.google.de/books?id=qGpWAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=yGpWAAAAcAAJ Band II] – [https://books.google.de/books?id=0mpWAAAAcAAJ Band III])
* 1851: ''Der arme Edelmann. Von Hendrik Conscience. Aus dem Vlämischen von Dr. Hans Wachenhusen''. Pest – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition ([https://hdl.handle.net/2027/chi.81383397?urlappend=%3Bseq=9 Hathitrust])
* 1851: ''Der'' ''Vormund''. ''Roman von [[Emilie Flygare-Carlén|Emilie Carlén]]. Aus dem Schwedischen von Hans Wachenhusen''. 6 Teile. Pest – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition
* 1851: ''Graf Leicester und die Engländer in Holland. Historischer Roman von [[Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint|A.L.G. Toussaint]]. Nach dem Holländischen bearbeitet von Hans Wachenhusen''. 2 Teile. Pest – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition
* 1852: ''Der Fürst. Ein historischer Roman von C.F. Ritterstad. Aus dem Schwedischen von Hanns Wachenhusen''. 6 Teile. Pest – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039166_00001.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039167_00001.html Band II] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039168_00001.html Band III] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039169_00001.html Band IV] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039170_00001.html Band V] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039171_00001.html Band VI])
* 1852: ''Die Prima Donna. Roman nach dem Schwedischen von Dr. Hans Wachenhusen''. 2 Teile. Pest – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition (Hathitrust: [https://hdl.handle.net/2027/chi.81346149?urlappend=%3Bseq=7 Band I] – Band II)
* 1852: ''Die Sagen des Fähnrich Stahl. Ein Romanzen-Cyclus. Von [[Johan Ludvig Runeberg|Johann Ludwig Runeberg]]. Deutsch von Hans Wachenhusen''. Leipzig: Carl B. Lorck ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10037023_00009.html MDZ])
* 1852: ''[[Johan Ludvig Runeberg|Johann Ludwig Runeberg's]] Gesammelte Dichtungen. Deutsch von Hans Wachenhusen''. Leipzig: Carl B. Lorck
** Band I: ''Die Sagen des Fähnrich Stahl'' (auch separat, siehe zuvor)
** Band II: ''Nadeschda'' ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10037024_00002.html MDZ])
* 1854: ''Das Mädchen im Stadthofe, oder: Die drei Schicksale. Roman von [[August Theodor Blanche|August Blanche]]. Aus dem Schwedischen übersetzt von Dr. Hans Wachenhusen''. 2 Teile. Pest – Wien – Leipzig: Hartleben’s Verlags-Expedition (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10701251_00001.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10701252_00001.html Band II]) (Google: [https://books.google.de/books?id=L35PAAAAcAAJ Band I] – [https://books.google.de/books?id=OH5PAAAAcAAJ Band II])
* 1859: ''Armand. Ein Roman in zwei Bänden. Nach dem schwedischen Original von [[August Theodor Blanche|August Blanche]] bearbeitet von Hans Wachenhusen''. 2 Bände. Berlin: Otto Janke (MDZ: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039130_00005.html Band I] – [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10039131_00005.html Band II])

=== Diverses ===

* 1856: ''Elegante Studien''. Berlin: Verlags-Comptoir
* 1857: ''Schmetterlinge''. Berlin: J.C. Huber ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10122522_00007.html MDZ])
* 1869: ''Irrlichter. Glossen zu Tagestexten''. Berlin: Hausfreund-Expedition o. J. ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11015430_00007.html MDZ])
* 1870: ''Satans Mausefallen. Bade-Photographien''
* 1875: ''Geschichten aus dem Badeleben''. Stuttgart: A. Kröner ([https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11319819_00007.html MDZ])
* 1877: ''Die Kapitalisten. Schauspiel in vier Aufzügen''. Berlin: F. Bloch
* 1881: ''Prinz Otto''. Lustspiel

=== Gesammelte Werke ===

* 1864–1867 ''Hans Wachenhusen's Werke. Vom Verfasser veranstaltete, sorgfältig revidirte Ausgabe''. 17 Bände. Berlin: Otto Janke

== Literatur ==

* [[Hans Plischke]]: ''Von Cooper bis Karl May. Eine Geschichte des völkerkundlichen Reise- und Abenteuerromans.'' Droste, Düsseldorf 1951.
* [[Bernd Steinbrink]]: ''Abenteuerliteratur des 19. Jahrhunderts in Deutschland. Studien zu einer vernachlässigten Gattung.'' Niemeyer, Tübingen 1983, ISBN 3-484-18072-2.
* Niklas Regenbrecht: ''Der Kriegsberichterstatter Hans Wachenhusen (1822–1898) aus Mecklenburg im Deutsch-Französischen Krieg und die Anfänge der modernen Kriegsberichterstattung.'' In: ''Mecklenburgische Jahrbücher.'' Band 136 (2021), S. 131–164.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|117076570}}
* {{DDB|Person|117076570}}
* [https://ablit.de/wachhus/wachhus.htm Über Hans Wachenhusen mit Bibliographie]
* {{PGDA|wachenhu|Hans Wachenhusen}}
* {{LAGIS|ref=nein|DB=HBN|ID=117076570|titel=Wachenhusen, Hans|datum=2024-10-28}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Hinweis Meyers 1888–1890}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=117076570|LCCN=nr2004029462|VIAF=121840579}}

{{SORTIERUNG:Wachenhusen, Hans}}
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Novelle]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Abenteuerroman]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Reiseliteratur]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1823]]
[[Kategorie:Gestorben 1898]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wachenhusen, Hans
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=1. Januar 1823
|GEBURTSORT=[[Trier]]
|STERBEDATUM=23. März 1898
|STERBEORT=[[Wiesbaden]]
}}

Hans Wachenhusen - Versionsgeschichte

imported>Fan-vom-Wiki: /* Frankreich */ Tippfehler