imported>M Huhn: Biographie ergänzt; Gerhart Scherlers Schutz für Hans Swarowsky; Quellennachweis

2026-04-14T10:57:38Z

Biographie ergänzt; Gerhart Scherlers Schutz für Hans Swarowsky; Quellennachweis

Neue Seite

{{österreichbezogen}}
[[Datei:Swarowsky Class.png|mini|hochkant=0.9|Hans Swarowsky (Mitte) lehrt in [[Ossiach]] (1972)]]
'''Hans Swarowsky''' (* [[16. September]] [[1899]] in [[Budapest]]; † [[10. September]] [[1975]] in [[Salzburg]]) war ein [[österreich]]ischer [[Dirigent]] und ab 1946 Professor für Dirigieren an der [[Universität für Musik und darstellende Kunst Wien]].<ref name="oeml">Erika Hitzler [https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_S/Swarowsky_Hans.xml ''Swarowsky, Hans''.] In: ''Oesterreichisches Musiklexikon online''; abgerufen am 29. August 2021.</ref>

== Leben ==
[[Datei:Grave Hans Swarowsky.jpg|mini|hochkant=0.9|Grabstätte von Hans Swarowsky]]
Hans Swarowsky, Sohn eines Wiener Großindustriellen, studierte zunächst an der [[Universität Wien|Wiener Universität]] Kunstgeschichte und Philosophie. Ab dem Jahr 1920 nahm er bei [[Arnold Schönberg]] und anschließend bei [[Anton Webern]] Unterricht in [[Musiktheorie]] und [[Dirigieren]].<ref name="Forschungsprojekt">[http://www.mdw.ac.at/iatgm/?h=swarowsky&PageId=3967#biographie Tabellarische Biographie].</ref> Nach einer Tätigkeit als [[Korrepetitor]] wirkte er als [[Kapellmeister]] an der [[Volksoper Wien|Wiener Volksoper]] und danach am [[Staatstheater Stuttgart|Stuttgarter Opernhaus]]. Anschließend war er Erster Kapellmeister und Opernspielleiter am [[Bühnen der Stadt Gera#Reußisches Theater|Reußischen Theater]] in [[Gera]], bevor er im Jahr 1934 als Kapellmeister an die [[Hamburgische Staatsoper]] und 1935 an die [[Staatsoper Unter den Linden|Berliner Staatsoper]] verpflichtet wurde.<ref name="Prieberg7613">Fred K. Prieberg: ''Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945.'' CD-Rom-Lexikon. Kiel 2009, S. 7613f.</ref>
Nach einem angeblichen Berufsverbot 1936<ref name="Forschungsprojekt" /> war Swarowsky in den Jahren von 1937 bis 1940 am [[Opernhaus Zürich|Zürcher Opernhaus]] tätig, bevor er ins [[Nationalsozialismus|nationalsozialistische]] [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Deutsche Reich]] zurückkehrte.<ref name="Forschungsprojekt" /><ref>{{Austriaforum|AEIOU/Swarowsky,_Hans}}</ref> Auf Einladung von [[Richard Strauss]] und [[Clemens Krauss (Dirigent)|Clemens Krauss]] arbeitete Swarowsky am Libretto der Oper ''[[Capriccio (Oper)|Capriccio]]'' mit (die deutsche Textfassung des [[Pierre de Ronsard|Ronsard]]-Sonetts ''Kein Andres, das mir so im Herzen loht'' stammt von ihm). Daneben übertrug er zahlreiche ältere Opernlibretti von Opern [[Giuseppe Verdi|Verdis]], [[Christoph Willibald Gluck|Glucks]], [[Joseph Haydn|Haydns]] und [[Claudio Monteverdi|Monteverdis]] ins Deutsche.<ref>Die meisten Übersetzungen sind nicht mehr erhältlich; sie waren bei Ricordi Milano (Verdi) und Bärenreiter verlegt worden.</ref>

Von 1940 bis 1944 wirkte er als [[Dramaturg]] bei den [[Salzburger Festspiele]]n mit. Von 1944 bis zu seinem letzten Konzert am 9. Januar 1945 war er im [[Deutsche Besetzung Polens 1939–1945|besetzten Polen]] Chefdirigent des Philharmonischen Orchesters des [[Generalgouvernement]]s in [[Krakau]]. Dort wurde Swarowsky von [[Joseph Goebbels]] als „Polenfreund“ angefeindet, doch hinter den Kulissen deckte ihn Ministerialrat Gerhart Scherler,<ref>Otto Karner: ''Swarowsky während der NS-Zeit (1933–1945)''. In: Markus Grassl, Reinhard Kapp (Hrsg.): ''Der Dirigent Hans Swarowsky (1899-1975). Musik, Kultur und Politik im 20. Jahrhundert''. Böhlau Verlag, Wien 2022, S. 221–366, hier S. 361.</ref> der „Vertrauensmann aller Anti-Nazis im Propagandaministerium“.<ref>[[Carl Zuckmayer]]: ''Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft''. S. Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-10-034112-0, S. 56.</ref> In Krakau dirigierte Swarowsky unter anderem die Uraufführung von [[Hans Pfitzner|Pfitzners]] Komposition ''Krakauer Begrüßung'', die [[Hans Frank]] gewidmet war.<ref>Fred K. Prieberg: ''Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945.'' CD-Rom-Lexikon. Kiel 2009, S. 5598.</ref> Swarowsky nutzte das ihm von dem Musikliebhaber Frank entgegengebrachte Vertrauen und seine Position als Chefdirigent, um zahlreiche polnische und jüdische Bürger gegenüber der [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] zu schützen.<ref>{{Internetquelle |autor=Corina Kolbe |url=https://www.spiegel.de/geschichte/dirigent-hans-swarowsky-ohne-diese-juden-spielen-wir-nicht-a-3a017ec2-eae2-4823-b00d-5875a2aacfd2 |titel=„Ohne diese Juden spielen wir nicht“ |werk=[[Spiegel Online]] |datum=2020-01-16 |sprache=de |abruf=2017-05-07}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Corina Kolbe |url=https://www.nzz.ch/feuilleton/hans-swarowsky-drahtseilakte-zwischen-zuerich-und-dem-dritten-reich-ld.1523308 |titel=Der Dirigent, der spionierte: Hans Swarowsky zwischen Zürich und dem «Dritten Reich» |werk=[[Neue Zürcher Zeitung|NZZ]] |datum=2019-11-23 |sprache=de |abruf=2020-07-09}}</ref>

Nach dem Ende des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] stand Swarowsky, der zu diesem Zeitpunkt in [[Stuttgart]] war, kurzfristig auf der „Grauen Liste“ der US-Militärregierung.<ref name="Prieberg7613" /> Von 1946 bis 1947 war er Chefdirigent der [[Wiener Symphoniker]], 1947 bis 1950 Direktor der [[Grazer Oper]]. In der Folge widmete er sich vor allem seiner Lehrtätigkeit, dirigierte aber daneben an der [[Wiener Staatsoper]] bis kurz vor seinem Tod über 180 Vorstellungen.<ref>{{Internetquelle |url=https://archiv.wiener-staatsoper.at/search/person/2840 |titel=Vorstellungen mit Hans Swarowsky |werk=Spielplanarchiv der Wiener Staatsoper |sprache=de |abruf=2018-03-03}}</ref>

Viele der bekanntesten Dirigenten und Musiker entstammen seiner Schule, so etwa [[Claudio Abbado]], [[Zubin Mehta]], [[Mariss Jansons]], [[Alexis Hauser]], [[Paul Angerer]], [[Johan M. Arnell]], [[Rudolf Bibl (Dirigent)|Rudolf Bibl]],<ref>{{Webarchiv|url=https://www.volksoper.at/volksoper_wien/pressezentrum/pressemeldungen/2016/Professor_Rudolf_Bibl_verstorben.de.php |wayback=20180110234046 |text=Nachruf für Rudolf Bibl |archiv-bot=2023-05-25 05:25:25 InternetArchiveBot }} (abgerufen am 13. Februar 2017)</ref> [[Peter Burwik]], [[Miltiades Caridis]], [[Gabriel Chmura]], [[Jesús López Cobos]], [[Alexander Wasiljewitsch Alexejew|Alexander Alexejew]], [[Yoram David]], [[Jacques Delacôte]], [[Jörg Demus]], [[Ádám Fischer|Adam]] und [[Iván Fischer]], [[Constantin Floros]], [[Helmuth Froschauer (Dirigent)|Helmuth Froschauer]], [[Wolfgang Gabriel]], [[James Allen Gähres]], [[Theodor Guschlbauer]], [[Christoph Haas (Kapellmeister)|Christoph Haas]], [[Raimund Hug]], [[Manfred Huss]], [[Dmitri Georgijewitsch Kitajenko|Dimitri Kitajenko]], [[Augustin Kubizek]], [[Uroš Lajovic]], [[Gustav Leonhardt]], [[Anestis Logothetis]], [[Miguel Gómez Martínez]], [[Erwin Ortner]], [[Roberto Paternostro]], [[Michael Radulescu]], [[Heinrich Schiff]], [[Peter Schneider (Dirigent)|Peter Schneider]], [[Giuseppe Sinopoli]], [[Karl Sollak]], [[Stefan Soltesz]], [[Günther Theuring]], [[Erich Urbanner]], [[Mario Venzago]], [[Bruno Weil]] und [[Hans Zanotelli]].

Wiederholt war er Juror bei der [[Dimitri Mitropoulos International Music Competition]] in New York.

Ein Schüler Swarowskys, Alfred Scholz, veröffentlichte als Produzent zahlreiche Tonaufnahmen mit einem von ihm ''Süddeutsche Philharmonie'' genannten Orchester unter verschiedensten Dirigenten-Pseudonymen, darunter häufig Hans Swarowsky. Vermutlich wurde kaum eine dieser Aufnahmen tatsächlich von Swarowsky dirigiert.<ref>[http://www.abruckner.com/Data/articles/articlesenglish/berkyjohnpseudonym/pseudonyms.pdf abruckner.com] (PDF)</ref>

Aufsätze und Vorlesungen Swarowskys sind 1979 in der Sammlung ''Wahrung der Gestalt''<ref>Hans Swarowsky: ''Wahrung der Gestalt. Schriften über Werk und Wiedergabe, Stil und Interpretation in der Musik.'' Hrsg. und red. von Manfred Huss. Wien 1979.</ref> erschienen. Dort entwickelt Swarowsky seine von ihm so bezeichnete „Taktgruppenanalyse“, die er als Voraussetzung für eine musikalische Interpretation betrachtete.

Sein [[Liste gewidmeter Gräber der Stadt Wien|Ehrengrab]] befindet sich auf dem [[Wiener Zentralfriedhof]] (Gruppe 32 C, Nummer 40).<ref>[http://www.viennatouristguide.at/Friedhoefe/Zentralfriedhof/Index_32C_Bild/32C_swarowsky_40.htm Ehrengrab von Hans Swarowsky] auf dem ''Wiener Zentralfriedhof''; abgerufen am 29. August 2021.</ref>

== Auszeichnungen ==
* 1965: Große Ehrenplakette des [[Österreichischer Rundfunk|Österreichischen Rundfunks]]
* 1968: Mozart-Medaille durch die [[Mozartgemeinde Wien]]<ref>[http://www.viennatouristguide.at/Gedenktafeln/pers/M/mozart_1_zmed.htm Inschrift Deutschordenshof, Durchgang: Hans Swarowsky 1968.] viennatouristguide.at; abgerufen am 7. Juni 2014</ref>
* 1968: [[Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1952)|Großes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich]] (Ausprägung unbekannt)
* 1974: [[Ehrenring der Stadt Wien]]<ref>{{Wien Geschichte Wiki|Ehrenring#Liste der ausgezeichneten Persönlichkeiten|Ehrenring der Stadt Wien – Liste der ausgezeichneten Persönlichkeiten}}</ref>
* 1974: [[Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst]]
* 1974: Goldmedaille der ''[[Internationale Gustav Mahler Gesellschaft|Internationalen Gustav Mahler Gesellschaft]] Wien''<ref>[https://www.gustav-mahler.org/die-gesellschaft/goldene-mahler-medaille ''Die goldene Mahler-Medaille''.] gustav-mahler.org; abgerufen am 22. November 2024.</ref>

== Schriften ==
* ''Wahrung der Gestalt. Schriften über Werk und Wiedergabe, Stil und Interpretation in der Musik.'' Hrsg. und red. von Manfred Huss. Universal-Edition, Wien 1979, ISBN 3-7024-0138-5.

== Literatur ==
* {{BMLO|s2150}}
* {{Wien Geschichte Wiki|Hans_Swarowsky|Hans Swarowsky}}
* {{OeML|Swarowsky_Hans|Swarowsky, Hans|Erika Hitzler}}
* {{Austriaforum|AEIOU/Swarowsky,_Hans}}
* {{NDB|25|725||Swarowsky, Hans|Erika Horvath|117384402}}
* [[Manfred Huss]]: ''Hans Swarowsky und die Lehre von der Interpretation in der Zweiten Wiener Schule.'' In: Markus Grassl, Reinhard Kapp (Hrsg.): ''Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener Schule.'' Böhlau, Wien [u. a.] 2002, ISBN 978-3-205-98891-5, S. 377–388.
* Juri Giannini: ''Interpretation zwischen Praxis und Ästhetik. Hans Swarowsky als Übersetzer von Opernlibretti.'' Hollitzer, Wien 2020, ISBN 978-3-99012-786-5 (= ''Musikkontext.'' 13).
* Markus Grassl, Reinhard Kapp (Hg.): ''Der Dirigent Hans Swarowsky (1899–1975)''. Böhlau Verlag, Wien 2022, ISBN 978-3-205-78497-5.
* [[Fred K. Prieberg]]: ''Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945''. CD-ROM-Lexikon, Kiel 2009, 2. Auflage, S. 7613f. [https://archive.org/details/handbuch-ns-musiker-prieberg online]

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|117384402|TEXT=Werke von und über}}
* [http://www.hansswarowsky.com/en/ Offizieller Internetauftritt von Hans Swarowsky] abgerufen am 29. August 2021.
* [http://www.mdw.ac.at/iatgm/?h=swarowsky&PageId=3967 ''Forschungsprojekt Hans Swarowsky''] an der [[Universität für Musik und darstellende Kunst Wien]]; abgerufen am 22. Dezember 2015.
* [https://www.mediathek.at/nc/type/8000/searchQuery/1609/hash/hFVu92Iv/ Hans Swarowsky.] – Tonaufnahmen im Onlinearchiv der [[Österreichische Mediathek|Österreichischen Mediathek]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Chefdirigenten der Wiener Symphoniker}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=117384402|LCCN=n83174030|VIAF=29719487}}

{{SORTIERUNG:Swarowsky, Hans}}
[[Kategorie:Dirigent]]
[[Kategorie:Musikpädagoge]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)]]
[[Kategorie:Librettist]]
[[Kategorie:Ehrenringträger der Stadt Wien]]
[[Kategorie:Träger des österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst]]
[[Kategorie:Träger des Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1899]]
[[Kategorie:Gestorben 1975]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Swarowsky, Hans
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Dirigent und Musikpädagoge
|GEBURTSDATUM=16. September 1899
|GEBURTSORT=[[Budapest]]
|STERBEDATUM=10. September 1975
|STERBEORT=[[Salzburg]]
}}

Hans Swarowsky - Versionsgeschichte

imported>M Huhn: Biographie ergänzt; Gerhart Scherlers Schutz für Hans Swarowsky; Quellennachweis