https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hans_BothHans Both - Versionsgeschichte2026-06-01T09:09:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hans_Both&diff=2744014&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T19:38:11Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Hans Both.jpg|mini|Selbstbildnis Hans Both]]<br />
'''Hans Both''' (* [[16. April]] [[1935]] in [[Lutry (Kolno)|Lautern]]; † [[3. August]] [[2023]]<ref>[https://www.abschied-nehmen.de/traueranzeige/hans-both-9999 ''Nachruf Hans Both'']. Abschied nehmen, 19. August 2023</ref> in [[Calbe (Saale)]]<ref>Thomas Lißner: [https://www.volksstimme.de/lokal/schoenebeck/calbenser-maler-hans-both-stirbt-im-alter-von-88-jahren-3664549 ''Calbenser Maler Hans Both stirbt im Alter von 88 Jahren'']. [[Volksstimme]], 4. August 2023</ref>) war ein deutscher Ingenieur und volkstümlicher Künstler ([[Malerei|Maler]], [[Grafik]]er und [[Kunsthandwerk]]er).<br />
<br />
== Leben ==<br />
[[Datei:Schönebecker Markt.jpg|mini|Farb-Steindruck: Markt in Schönebeck/Elbe]]<br />
Nach der Aussiedlung aus Ostpreußen kam Both 1948 nach [[Calbe (Saale)]]. Er war als Landarbeiter tätig, holte die Schule nach, begann ein Fachschulstudium der Feinmechanik und wurde Arbeiter im VEB Traktorenwerk [[Schönebeck (Elbe)]]. Nach dem Studium zum [[Ingenieur]] für Landmaschinenbau arbeitete er als [[Konstrukteur]] im [[Traktorenwerk Schönebeck]].<br />
<br />
1965 trat Both in den Zeichenzirkel des Traktorenwerkes ein. Solche Zirkel für künstlerisch tätige oder [[Zirkel Schreibender Arbeiter|schreibende Arbeiter]] wurden im Rahmen des [[Bitterfelder Weg]]es in vielen großen DDR-Betrieben eingerichtet. Both besuchte die Spezialschule für [[Bildende Kunst]] an der 1959 gegründeten [[Magdeburg]]er Kulturakademie und wurde Mitglied der Fördergruppe Malerei-Graphik-Plastik beim Bezirkskabinett für Kulturarbeit Magdeburg. 1975 übernahm er die Leitung des Zirkels für Bildnerisches Volksschaffen im Traktorenwerk.<ref name="Jahrbuch">''Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte 1985'', S. 155 f.</ref> Einige regional bekannte Hobby-Künstler haben ihren Weg im Bothschen Kreis begonnen.<ref>[https://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/schoenebeck/261605_Ausstellung-ehrt-Malerin-Regina-Mueller.html Ausstellung ehrt Malerin Regina Müller] [[Volksstimme]] vom 18. März 2011</ref><br />
<br />
1990 schloss sich Both dem Kulturverein [[Wittingen]] (Niedersachsen) an, nahm regelmäßig an den internationalen Künstlersymposien der ''Werkstattwochen'' teil<ref> {{Webarchiv|text=Werkstattwochen |url=http://www.kulturverein-wittingen.de/seiten/seite_werkstattwoche.htm |wayback=20120825133541 }} Website des Kulturvereins Wittingen</ref> und pflegt seitdem einen intensiven Erfahrungsaustausch mit ausländischen Künstlern. Auch die Impressionen seiner Reisen, die er zum Teil gemeinsam mit Künstler-Kollegen unternahm<ref name="Kleeblatt">[http://www.mz-web.de/archiv/Werke-vom-vierblaettrigen-Kleeblatt-Karl-Raabe-Eberhard-Frank-und-Hans-Both-zeigen-Portraets-Akte-Architektur-und-Landschaften-im-Allstedter-Schlo/H-1996-08-06-733728.htm Werke vom „vierblättrigen Kleeblatt“], [[Mitteldeutsche Zeitung]] vom 6. August 1996</ref>, fanden Eingang in sein Œuvre. Both kann auf eine Vielzahl von Ausstellungen und Beteiligungen in Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, aber auch Linz, Antwerpen und Marseille zurückblicken. Er ist im vom Bildungsministerium geförderten [[Bildatlas Kunst in der DDR]] verzeichnet, eines seiner Werke befindet sich im Kunstarchiv in [[Beeskow]].<ref>[http://www.bildatlas-ddr-kunst.de/index.php?pn=person&id=432 Hans Both] Eintrag im [[Bildatlas Kunst in der DDR]]</ref> Seine künstlerische Vorliebe gehört dem [[Lithografie]]ren.<br />
<br />
Hans Both lebte in [[Calbe (Saale)]] und war mit der Lehrerin Ulrike Both verheiratet.<br />
<br />
Hans Both starb Anfang August 2023 im Alter von 88 Jahren.<br />
<br />
== Ehrungen ==<br />
{{Belege fehlen}}<br />
Bei den [[Arbeiterfestspiele der DDR|Arbeiterfestspielen der DDR]] wurde der ''Arbeiterkünstler'' vom [[Ministerium für Kultur]] mehrfach mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.<br />
<br />
Both wurde 2005 als „Chronist der Stadt mit Bleistift und Skizzenblock“ mit dem ''Wilhelm-Loewe-Preis'' der Stadt [[Calbe (Saale)]] ausgezeichnet.<ref>[http://www.cunodruck.de/calbenser-blatt/archiv/cb-2005-02/blatt.html Hans Both erhielt Loewe-Preis] Calbenser Blatt Februar 2005</ref><br />
Im Januar 2013 wurde er mit einer Eintragung in das Ehrenbuch der Stadt geehrt.<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://www.calbenser-journal.de/4624/news/neujahrsempfang-klaus-weila-und-der-kuenstler-hans-both-erhalten-ehrungen/ |text=Neujahrsempfang: Klaus Weila und der Künstler Hans Both erhalten Ehrungen}} Calbenser Journal, 23. Januar 2013</ref> Er erhielt die Auszeichnung für sein Lebenswerk, da er in Calbe und Umgebung das Kulturleben schon seit fast 40 Jahren bereichert.<ref>[https://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/schoenebeck/1006615_Mit-Lithografien-oder-mit-dem-Spaten-Geehrte-setzen-sich-auf-ihrem-Gebiet-fuer-schoenes-Calbe-ein.html Mit Lithografien oder mit dem Spaten: Geehrte setzen sich auf ihrem Gebiet für schönes Calbe ein] [[Volksstimme]], 21. Januar 2013</ref><ref>{{Webarchiv|url=http://www.salzland-journal.de/2323/2013-neujahrsempfang-der-stadt-calbesaale/ |wayback=20130127151934 |text=2013 – Neujahrsempfang der Stadt Calbe/Saale }} Online-Magazin ''Salzland Journal'', 24. Januar 2013</ref><br />
<br />
== Ausstellungen ==<br />
=== Beteiligungen ===<br />
* 1996 Allbecker Schloßgalerie: ''Werke vom „vierblättrigen Kleeblatt“ Karl Raabe, Eberhard Frank und Hans Both''<ref name="Kleeblatt"/><br />
* 2008 [[Rogatka Warszawska|Galerie Rogatka]], Radom, Polen<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://www.kulturverein-wittingen.de/radom/seite_radom.htm |text=Werke der Lübener Werkstattwoche 2007 jetzt in Radom ausgestellt}} Website des Kulturvereins Wittingen</ref><br />
<br />
=== Einzelausstellungen ===<br />
* 2009 Schönebecker [[Soleturm]]: ''Rückblick und Erinnerungen''.<ref> {{Webarchiv|text=Künstler Hans Both im Soleturm |url=http://www.calbenser-journal.de/578/news/kuenstler-hans-both-im-soleturm/ |wayback=20131016053439 }} Calbenser Online Journal vom 18. August 2009</ref><br />
* 2010 Stadtwerke Schönebeck: ''Erlebte Momente eines Rastlosen''.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.schoenebeck.de/03/index.php?option=com_content&view=article&id=751:hans-both-erlebte-momente-eines-rastlosen&catid=101:04--2010&Itemid=308 |wayback=20131016060423 |text=Hans Both: „Erlebte Momente eines Rastlosen“ }}, Website der Stadt Schönebeck, 04/2010</ref><br />
* 2011 Wasserturm von [[Bad Dürrenberg]]: ''Unterwegs in Schottland''.<ref>[https://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/schoenebeck/343292_Kunst-schlaegt-Bruecke-zwischen-zwei-Staedten.html Kunst schlägt Brücke zwischen zwei Städten] [[Volksstimme]] vom 8. Juni 2011</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte 1985'', Zentralinstitut für Geschichte der AdW der DDR, Wissenschaftsbereich Kulturgeschichte/Volkskunde, Akademie-Verlag, 1985, S. 155 f.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=129939678X|VIAF=2331169261903709510000}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Both, Hans}}<br />
[[Kategorie:Maler (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Lithograf (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:DDR-Bürger]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1935]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2023]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Both, Hans<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Künstler<br />
|GEBURTSDATUM=16. April 1935<br />
|GEBURTSORT=[[Lutry (Kolno)|Lautern]]<br />
|STERBEDATUM=3. August 2023<br />
|STERBEORT=[[Calbe (Saale)]]<br />
}}</div>imported>TaxonBot