imported>Serienfan2010: Link fix

2026-02-17T16:47:46Z

Link fix

Neue Seite

'''Hans-Werner Bussinger''' (* [[5. April]] [[1941]] in [[Frankfurt am Main]]; † [[19. September]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein deutscher [[Schauspieler]] und [[Synchronsprecher]].

== Leben und Karriere ==
Hans-Werner Bussinger machte eine Ausbildung an der [[Hochschule für Musik und Theater Hamburg|staatlichen Hochschule für Musik und Kunst in Hamburg]], wo er auch seine Anfängerjahre im Schauspielgeschäft verbrachte. Seit 1962 hatte er zahlreiche Theaterengagements – zuerst am Hamburger [[Thalia Theater (Hamburg)|Thalia-Theater]]. Es folgten Verpflichtungen an den [[Landesbühne Schleswig-Holstein|Kieler Landesbühnen]]. Später war er freischaffender Schauspieler an großen Theatern in [[Berlin]], [[Frankfurt am Main|Frankfurt]], [[Hamburg]] und [[Dresden]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sprecherdatei.de/sprecher/hans_werner_bussinger.php |titel=Hans-Werner Bussinger |werk=Sprecherdatei |abruf=2021-03-20}}</ref> Herausragenden Erfolg hatte er insbesondere 1993 am [[Hansa-Theater (Berlin)|Hansa-Theater Berlin]] als Don Camillo unter der Regie von [[Klaus Rumpf|Klaus J. Rumpf]] in der von [[Sabine Thiesler]] dramatisierten Fassung des Romans [[Don Camillo und Peppone (Buch)|''Don Camillo und Peppone'']] von [[Giovannino Guareschi]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.berliner-schauspielschule.de/don.htm |titel=„Don Camillo & Peppone“ von Sabine Thiesler am Hansa-Theater Berlin, Regie Klaus J. Rumpf |abruf=2021-03-20}}</ref><ref>[[Arnold Bauer (Widerstandskämpfer)|Arnold Bauer]]: ''Mit allen Weihwassern gewaschen'' ("Don Camillo und Peppone": Uraufführung der Bühnenfassung im Hansa-Theater), in: [[Berliner Morgenpost]] vom 22. August 1993</ref> Er war unter anderem auch als Dozent am Schiller College in Berlin tätig.<ref>{{Internetquelle |autor=G. Walt |url=https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/durchblick-hintergrnde-mainmenu-15/musik-a-audio-mainmenu-183/3927-hans-werner-bussinger-ein-nachruf |titel=Hans-Werner Bussinger (1941 - 2009) |werk=Zauberspiegel |abruf=2021-03-20}}</ref>

Im Fernsehen war Bussinger unter anderem 1977 in der 13-teiligen Fernsehserie ''[[Es muß nicht immer Kaviar sein (Serie)|Es muß nicht immer Kaviar sein]]'' und von 1997 bis 2008 in der Familienserie ''[[Unser Charly]]'' als Kommissar Paschke zu sehen. 1984 hatte er einen Auftritt als [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]-Kommissar ''Rullmann''.

Er besaß eine der prägnantesten deutschen Synchronsprecherstimmen und sprach in den 1990er Jahren (als Nachfolger von [[Arnold Marquis]]) [[Jack Klugman]] in der Rolle des Dr. Quincy in der Serie ''[[Quincy (Fernsehserie)|Quincy]]''. Frühe Arbeiten schlossen die Synchronisation [[Gian Maria Volontè]]s in den ''Dollar''-Filmen [[Sergio Leone]]s ein; in den 1980er Jahren übernahm er die Rolle des Blake Carrington, gespielt von [[John Forsythe]], in der Serie ''[[Der Denver-Clan]]''. Er synchronisierte den Schauspieler [[John de Lancie]], als wiederkehrender Charakter des Q in den [[Star Trek|Star-Trek]]-Fernsehserien sowie die Rolle des Donald Margolis in der Serie [[Breaking Bad]]. Hans-Werner Bussinger lieh seine Stimme ebenfalls dem Erfinder „Maestro“ in ''[[Es war einmal … die Entdeckung unserer Welt]]'' aus der ''Es war einmal …''-Reihe.

Des Weiteren war er die deutsche Stimme von [[Lee Majors]] in ''[[Ein Colt für alle Fälle]]''. Die letzte Serienrolle, der er seine markante Stimme lieh, war die des Dr. Walter Bishop in der ersten Staffel von ''[[Fringe – Grenzfälle des FBI]]''. Bussinger war auch der Sprecher des Oberbonzen Pi Pa Po in der Zeichentrickserie [[Jim Knopf (Zeichentrickserie)|Jim Knopf]], des Königs Neptun im ''[[SpongeBob Schwammkopf Film]]'' und des Mantarochen in ''[[SpongeBob Schwammkopf]]'', des Polidori in ''[[Die Schule der kleinen Vampire]]'' (nur in der 1. Staffel) und des Cy Tolliver, gespielt von [[Powers Boothe]], in der Fernsehserie ''[[Deadwood (Fernsehserie)|Deadwood]]''. Er war außerdem die deutsche Synchronstimme von [[Martin Shaw]] in der britischen Fernsehkrimiserie ''[[George Gently – Der Unbestechliche]]''. In zahlreichen Hörspielen war seine Stimme ebenfalls präsent.

Zuletzt lieh er der Werbefigur „Günther Schild“ seine Stimme: Er sprach die Schildkröte, die im Auftrag der Deutschen Finanzagentur für Bundeswertpapiere wirbt, in mehreren Fernsehspots.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.hirschen.de/de/home/news/news21.html | wayback=20100903192135 | text=''ZgH macht Bundeswertpapieren Beine. Vier.''}} Undatierte Meldung auf der Homepage der Werbeagenturengruppe Hirschen Group GmbH.</ref>

Hans-Werner Bussinger starb am 19. September 2009 in Berlin nach schwerer Krankheit im Alter von 68 Jahren.<ref>[http://www.titania-medien.de/cms/sprecher/39-content/sprecher/161-hans-werner-bussinger.html Hans-Werner Bussinger.] Kurzbiografie auf der Homepage der Titania Medien GmbH (abgerufen am 18. November 2014).</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1968: [[Heimlichkeiten (1968)|Heimlichkeiten]]
* 1969–71: [[Familie Bergmann]] (neunteilige Fernsehserie, alle Folgen)
* 1970: [[Die Feuerzangenbowle (1970)|Die Feuerzangenbowle]]
* 1972: [[Hamburg Transit]] – Unfall im Yachthafen
* 1972: [[Geliebter Mörder (1972)|Geliebter Mörder]]
* 1973: [[Tatort: Cherchez la femme oder die Geister vom Mummelsee|Tatort – Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee]]
* 1973: [[Lokaltermin (Fernsehserie)|Lokaltermin]] (Fernsehserie) – Der Amokfahrer
* 1975: [[Kommissariat 9]] – Potemkin lässt grüßen
* 1977: [[Es muß nicht immer Kaviar sein (Serie)|Es muß nicht immer Kaviar sein]] (Fernsehserie, 2 Folgen)
* 1977: [[Der Weilburger Kadettenmord]]
* 1979: [[Kläger und Beklagte]] (Fernsehreihe)
* 1981: [[Nach Mitternacht (Film)|Nach Mitternacht]]
* 1984: [[Tatort: Rubecks Traum|Tatort – Rubecks Traum]]
* 1984: [[Die Wannseekonferenz (1984)|Die Wannseekonferenz]]
* 1988: [[A.D.A.M.]]
* 1988: [[Tatort: Die Brüder|Tatort – Die Brüder]]
* 1988: [[Tatort: Schuldlos schuldig|Tatort – Schuldlos schuldig]]
* 1992: [[Cosimas Lexikon]]
* 1994: [[Das Traumschiff]] – Dubai
* 1995: [[Nich’ mit Leo]]
* 1995: [[Der Mond scheint auch für Untermieter]] (Fernsehserie, 7 Folgen)
* 1997: [[Tatort: Akt in der Sonne|Tatort – Akt in der Sonne]]
* 1997–2008: [[Unser Charly]] (Fernsehserie, 36 Folgen)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Richard Jenkins]]'''
* 1998: [[Verrückt nach Mary]] als ''Psychiater''
* 2001: [[Ohne Worte (Film)|Ohne Worte]] als ''Walter Wingfield''
* 2002: [[Schwere Jungs (2002)|Schwere Jungs]] als ''Emmett Cook''
* 2003: [[Ein (un)möglicher Härtefall]] als ''Freddy Bender''
* 2005: [[Wo die Liebe hinfällt …|Wo die Liebe hinfällt]] als ''Earl Huttinger''
* 2007: [[Operation: Kingdom]] als ''James Grace''
'''[[Michael Ironside]]'''
* 1987: [[Ausgelöscht]] als ''Maj. Paul Hackett''
* 1998: Captive – Ein kaltblütiger Plan als ''Detective Briscoe''
* 2000: [[Der Sturm (Film)|Der Sturm]] als ''Bob Brown''
* 2008: [[Unter Kontrolle (2008)|Unter Kontrolle]] als ''Captain Billings''
'''[[John Lithgow]]'''
* 1993: [[Cliffhanger – Nur die Starken überleben]] als ''Qualen''
* 1994: [[Stummer Schrei (1994)|Stummer Schrei]] als ''Dr. Harlinger''
* 2000: Don Quichotte als ''Don Quixote de La Mancha / Alonso Quixano''
* 2002: [[Nix wie raus aus Orange County]] als ''Bud Brumder''
'''[[Leslie Nielsen]]'''
* 1994: [[Bad Golf My Way]] als ''Leslie Nielsen''
* 1995: [[Bad Golf Made Easier]] als ''Leslie Nielsen''
* 1997: [[Die Gartenkanone]] als ''Leslie Nielsen''
* 1997: [[Leslie Nielsen’s Stupid Little Golf Video]] als ''Leslie Nielsen''
'''[[Ian McNeice]]'''
* 2000: [[Dune – Der Wüstenplanet|Frank Herbert’s Dune – Der Wüstenplanet]] als ''Baron Wladimir Harkonnen''
* 2003: [[Children of Dune|Frank Herbert’s Children of Dune]] als ''Baron Wladimir Harkonnen''
* 2004: [[White Noise – Schreie aus dem Jenseits]] als ''Raymond Price''
* 2004: [[In 80 Tagen um die Welt (2004)|In 80 Tagen um die Welt]] als ''Colonel Kitchener''
'''[[Rob Reiner]]'''
* 1977: Es brennt an allen Ecken als ''Russell Fikus''
* 1987: [[Schmeiß’ die Mama aus dem Zug!]] als ''Joel''
* 2003: [[Alex & Emma]] als ''Morty''
'''[[Robert Duvall]]'''
* 1988: [[Colors – Farben der Gewalt]] als ''Off. Bob Hodges''
* 1991: [[Die Lust der schönen Rose]] als ''Daddy Hilyer''
* 1995: [[Der scharlachrote Buchstabe (1995)|Der scharlachrote Buchstabe]] als ''Roger Chillingworth''
'''[[Terence Stamp]]'''
* 1993: [[Karen McCoy – Die Katze]] als ''Jack Schmidt''
* 1999: [[The Limey]] als ''Wilson''
* 2003: [[Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter]] als ''Jack Taylor''
'''[[R. Lee Ermey]]'''
* 2001: [[Taking Sides – Der Fall Furtwängler]] als ''General Wallace''
* 2003: [[Willard (2003)|Willard]] als ''Mr. Martin''
* 2006: [[The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning]] als ''Charlie Hewitt, Jr./ Sheriff Hoyt''
'''[[Alain Delon]]'''
* 1973: [[Die Löwin und ihr Jäger]] als ''Richter Pierre Larcher''
* 1975: [[Flic Story – Duell in sechs Runden]] als ''Roger Borniche''
'''[[Joe Don Baker]]'''
* 1973: [[Der große Coup (1973)|Der große Coup]] als ''Molly''
* 1992: [[Ein ehrenwerter Gentleman]] als ''Olaf Andersen''
'''[[Bruce Dern]]'''
* 1976: [[Won Ton Ton – der Hund, der Hollywood rettete]] als ''Grayson Potchuck''
* 1988: [[Lost World – Die letzte Kolonie]] als ''Ethan''
'''[[David Warner]]'''
* 1979: [[Schwingen der Angst]] als ''Phillip Payne''
* 1994: [[Felony – Die CIA-Verschwörung]] als ''Cooper''
'''[[Lee Majors]]'''
* 1981–1986: [[Ein Colt für alle Fälle]] als ''Colt Seavers''
* 2007: [[Ben 10 – Wettlauf gegen die Zeit]] als ''Opa Max''
'''[[Tom Selleck]]'''
* 1983: [[Höllenjagd bis ans Ende der Welt]] als ''Patrick O'Malley''
* 1984: [[Runaway – Spinnen des Todes]] als ''Sgt. Jack R. Ramsay''
'''[[Steve Martin]]'''
* 1983: [[Der Mann mit zwei Gehirnen]] als ''Dr. Michael Hfuhruhurr''
* 1986: [[Drei Amigos!]] als ''Lucky Day''
'''[[Richard Chamberlain]]'''
* 1985: [[Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige]] als ''Allan Quatermain''
* 1987: [[Quatermain II – Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt|Quatermain 2 – Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt]] als ''Allan Quatermain''
'''[[Rip Torn]]'''
* 1987: [[Nadine – Eine kugelsichere Liebe]] als ''Buford Pope''
* 2004: [[Eulogy – Letzte Worte]] als ''Edmund Collins''
'''[[Lance Henriksen]]'''
* 1989: [[Horror House – House 3]] als ''Det. Lucas McCarthy''
* 2002: [[Unspeakable]] als ''Jack Pitchford''
'''[[F. Murray Abraham]]'''
* 1996: [[Kinder der Revolution]] als ''Josef „Onkel Joe“ Stalin''
* 2003: [[Der Tag, an dem Aldo Moro starb]] als ''Entitá''
'''[[Brian O’Shaughnessy (Schauspieler)|Brian O’Shaughnessy]]'''
* 1998: [[Operation Delta Force II]] als ''Adm. Norman Henshaw''
* 1999: [[Operation Delta Force III]] als ''Adm. Norman Henshaw''
'''[[Jon Voight]]'''
* 1999: [[Varsity Blues]] als ''Coach Bud Kilmer''
* 2007: [[Das Vermächtnis des geheimen Buches]] als ''Patrick Gates''

=== Filme ===
* 1969: [[Bernard Bresslaw]] in [[Das total verrückte Campingparadies|Das Total verrückte Campingparadies]] als ''Bernie Lugg''
* 1973: [[George Eastman (Schauspieler)|George Eastman]] in [[Scalawag]] als ''Don Aragon''
* 1974: [[William Lucking]] in [[Die wilden Schläger von Rockers Town]] (1969) als ''Gippo''
* 1974: [[Alberto de Mendoza]] in [[Ein Unbekannter rechnet ab]] als ''Otto Martino''
* 1975: [[Gian Maria Volonté]] in [[Für eine Handvoll Dollar]] als ''Ramón Rojo''
* 1976: [[Graham Chapman]] in [[Die Ritter der Kokosnuß|Die Ritter der Kokosnuss]] als ''König Artus''
* 1977: [[George Tobias]] in [[Die Braut kam per Nachnahme]] (1941) als ''Pee Wee''
* 1979: [[Armand Assante]] in [[Die Prophezeiung]] als ''John Hawks''
* 1979: [[Robert Kerman]] in [[Das Concorde Inferno]] als ''Chief Operater Kelman''
* 1981: [[Charles Cyphers]] in [[Halloween II – Das Grauen kehrt zurück]] als ''Sheriff Leigh Brackett''
* 1981: [[George Segal]] in [[Eine schöne Bescherung (1981)|Eine schöne Bescherung]] als ''Walter Whitney''
* 1986: [[Ed Lauter]] in [[Die Stunde der Cobras – 3:15]] als ''Moran''
* 1987: [[Wayne Knight]] in [[Dirty Dancing]] als ''Stan''
* 1988: [[Michael Caine]] in [[Genie und Schnauze]] als ''Sherlock Holmes''
* 1989: [[Dominic Barto]] in [[Auch die Engel mögen’s heiß]] als ''Barabas Smith''
* 1990: [[Stacy Keach]] in [[Pretty Woman]] als ''Senator Adams''
* 1992: [[Jeffrey Jones (Schauspieler)|Jeffrey Jones]] in [[Höllische Spiele]] als ''Spike''
* 1993: [[Dan Lauria]] in [[Die Tragödie von Waco]] als ''Bob Blanchard''
* 1998: [[Steve King]] in [[Auf der Jagd]] als ''727 Pilot''
* 1998: [[Denis Arndt]] in [[Kollision am Himmel]] als ''Frank Wyatt''
* 1999: [[Jeffrey DeMunn]] in [[Der Sturm des Jahrhunderts]] als ''Robbie Beals''
* 2000: [[Gil Gerard]] in [[Die Abrechnung – Eine Tochter kehrt heim]] als ''Jesse Conner''
* 2000: [[André Penvern]] in [[Amazone]] als ''Colonel de Villeneuve''
* 2000: [[Fred Ward]] in [[The Crow III – Tödliche Erlösung|The Crow 3 – Tödliche Erlösung]] als ''Der Kapitän''
* 2001: [[George DiCenzo]] in [[Verführe mich!]] als ''Byron Blades''
* 2003: [[Scott Wilson (Schauspieler)|Scott Wilson]] in [[Last Samurai]] als ''Botschafter Swanbeck''
* 2004: [[Kevin Cooney]] in [[Girls United Again]] als ''Dean Sebastian''
* 2004: [[Jeffrey Tambor]] in ''[[Der SpongeBob Schwammkopf Film]] als König Neptun''
* 2006: [[Edward Herrmann]] in [[Relative Strangers – Eltern und andere Katastrophen]] als ''Doug Clayton''
* 2007: [[Tom Wilkinson]] in [[Cassandras Traum]] als ''Howard''
* 2008: [[Dennis Farina]] in [[Love Vegas]] als ''Richard Banger''

=== Serien ===
* 1983–1990: [[John Forsythe]] in [[Der Denver-Clan]] als ''Blake Carrington''
* 1981–1982: [[Ed Bruce]] in [[Bret Maverick]] als ''Tom Guthrie''
* 1987–2001: [[John de Lancie]] in [[Star Trek]] als ''Q''
* 1989: [[Jon Polito]] in [[Crime Story (Fernsehserie)|Crime Story]] als ''Phil Bartoli''
* 1999–2002: [[Angela Anaconda]] als ''Mrs. Brinks''
* 1999–2009: als ''Mantarochen'' in ''[[SpongeBob Schwammkopf]]'' (1. Stimme)
* 2004: [[Kevin Michael Richardson]] in [[Barbaren-Dave]] als ''Oswich''
* 2004: [[Motomu Kiyokawa]] in [[Neon Genesis Evangelion]] (1. Synchronfassung) als ''Kouzou Fuyutsuki''
* 2006: [[Kōji Yada]] in [[Dragon Ball GT]] als ''Dr. Gero''
* 2007–2010: [[Barry Corbin]] in [[One Tree Hill]] als ''Coach Whitey Durham''
* 2008: [[John Noble (Schauspieler)|John Noble]] in [[Fringe – Grenzfälle des FBI]] als ''Dr. Walter Bishop''
* 2009–2010: [[John de Lancie]] in [[Breaking Bad]] als ''Donald Margolis''

== Hörspiele (Auswahl) ==
* [[Jacques Futrelle]]/[[Michael Koser]]: ''[[Professor van Dusen|Professor van Dusen ermittelt]]'' (12. Folge: ''Stimmen aus dem Jenseits''), als Erbprinz Amadeus Heinrich, Regie: [[Rainer Clute]] ([[RIAS]] Berlin 1980)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://hoerspiele.dra.de/ |titel=ARD Hörspieldatenbank |abruf=2021-03-20}}</ref>
* [[Michael Koser]]: ''Professor van Dusen ermittelt'' (55. Folge: Professor van Dusen und der Mord im Club), als King Cole Boloski, Regie: Rainer Clute (RIAS Berlin 1986)<ref name=":0" />
* [[Benjamin Blümchen]]: Benjamin als Ritter (Folge 42), als Eduard Blechmann (Fabrikbesitzer)
* Benjamin Blümchen: Benjamin als Gespenst (Folge 83), als Herr V. Knoblauch (Fremdenführer)
* [[Bibi Blocksberg]]: Die verhexte Hitparade (Folge 27), als Herr Crawalli (Musikproduzent)
* Bibi Blocksberg: Bibi und die Vampire (Folge 40), als Frank Frankenstein (Besitzer eines Gruselhotels)
* Bibi Blocksberg: Bibi wird entführt (Folge 51), als Pille
* Bibi Blocksberg: Bibi und Dino (Folge 59), als Nino Saurus (Leiter einer Saurierausstellung)
* Bibi Blocksberg: Der Geisterkater (Folge 60), als Rudolpho Raubein (Geisterkater)
* [[Bibi und Tina]]: Der Millionär (Folge 24)
* [[Spongebob Schwammkopf]] 15 (das Original-[[Hörspiel]] zur TV-Serie) als Mantarochen (Episode: Heldenhafte Urlaubsvertreter)
* [[Die Alchimistin]]
* Gruselkabinett: [[Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde|Dr. Jekyll & Mr. Hyde]] (Folge 10), [[Der Fall Charles Dexter Ward]] (Folge 24 + 25), Der Leichendieb (Folge 27)
* [[Gabriel Burns]]: Nachtkathedrale (Folge 5) als Inspector Lubbers, Die Totenmaschine (Folge 6) als Lee Sung-Joo
* [[Dorian Hunter (Hörspielserie)|Dorian Hunter]]: Freaks (Folge 6) als Frank Leary

== Videospiele ==
* [[Drakensang]]: als Rakorium
* [[Kingdom Hearts 2]]: als Ansem der Weise

== Auszeichnungen ==
* 2004: [[Deutscher Preis für Synchron]] in der Kategorie ''Herausragende männliche Synchronarbeit'' in dem Film ''Invasion der Barbaren''

== Literatur ==
* [[Hermann J. Huber]]: ''[[Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart]]. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 183.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|130956988}}
* {{IMDb|nm0124476}}
* {{Filmportal|0b20bbed29444e909f2beadb3ea34819}}
* {{Synchronkartei|talker|98}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=130956988|VIAF=60200306}}

{{SORTIERUNG:Bussinger, HansWerner}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1941]]
[[Kategorie:Gestorben 2009]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Bussinger, Hans-Werner
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=5. April 1941
|GEBURTSORT=[[Frankfurt am Main]]
|STERBEDATUM=19. September 2009
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}

Hans-Werner Bussinger - Versionsgeschichte

imported>Serienfan2010: Link fix