https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Grigol_PeradseGrigol Peradse - Versionsgeschichte2026-06-03T12:35:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Grigol_Peradse&diff=975327&oldid=previmported>Brakmann: /* Literatur */2025-09-03T17:14:45Z<p><span class="autocomment">Literatur</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Grzegorz Peradze.png|mini|Grigol Peradse]]<br />
<br />
'''Grigol Peradse''' (auch ''Gregor Peradse'' {{kaS|გრიგოლ ფერაძე}}; * [[13. September]] [[1899]] in [[Bakurziche]], [[Kachetien]], [[Georgien]]; †&nbsp;[[6.&nbsp;Dezember]] [[1942]] im [[KZ Auschwitz-Birkenau]]) war ein georgischer orthodoxer [[Theologe]], [[Orientalist]] und Priestermönch. Im deutsch besetzten Polen kooperierte er mit dem Widerstand, half verfolgten Juden. Im Konzentrationslager ging er für einen Mithäftling in die [[Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz|Gaskammer]]. Von Christen wird er als heiliger Märtyrer verehrt.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Er wurde als Sohn des Georgiers und orthodoxen Priesters Romanos Peradse († 1905) und seiner Gattin Mariam Samadalašvili († 1932) in der ostgeorgischen Region [[Kachetien]] (bis 1918 Teil des Kaiserreichs Russland) geboren. 1913 schloss er die Schule ab, besuchte bis 1918 das von der [[Russisch-Orthodoxe Kirche|Russischen Orthodoxen Kirche]] betriebene ''Theologische Seminar'' in [[Tiflis]]. Anschließend studierte er Literatur und Geschichte an der neubegründeten [[Staatliche Universität Tiflis|Staatlichen Universität Tiflis]], absolvierte parallel eine Grundausbildung in der Armee der [[Demokratische Republik Georgien|Demokratischen Republik Georgien]] und lehrte an einer Dorfschule in Manawi.<br />
<br />
1921 erhielt er auf Empfehlung des Oberhaupts der wiederbegründeten ''[[Georgische Orthodoxe Apostelkirche|Georgischen Orthodoxen Kirche]]'', Katholikos-Patriarch [[Ambrosius I.]], ein Stipendium der [[Deutsche Orient-Mission|Deutschen Orient-Mission]] (DOM) und wechselte nach [[Berlin]], wo er Deutsch, Hebräisch und Griechisch lernte. 1922 immatrikulierte er sich an der ''[[Humboldt-Universität zu Berlin|Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin]]'', studierte Theologie bei [[Adolf von Harnack]] und vor allem [[Karl Holl (Theologe)|Karl Holl]] sowie orientalische Sprachen bei [[Carl Brockelmann]]. 1925 ging er auf Empfehlung von [[Johannes Lepsius]] an die ''[[Universität Bonn]]'', wo er sein Studium bei [[Heinrich Goussen]], [[Anton Baumstark junior|Anton Baumstark]] und [[Paul Kahle]] fortsetzte. Nach Fertigstellung seiner Doktorarbeit besuchte er die [[Bollandist]]en in [[Brüssel]], die ''[[Geschichte der Universität Löwen#Die Katholische Universität Löwen (1834–1968)|Katholische Universität Löwen]]'' und das [[British Museum]] in [[London]]. Am 17. Dezember 1927 wurde er mit der Doktorarbeit ''Die Anfänge des Mönchtums in Georgien'' in Bonn offiziell promoviert, anschließend Hilfslektor für Orientalistik sowie Lektor für (Alt-)Georgisch und (Alt-)Armenisch, nicht aber [[Privatdozent]], an der ''Universität Bonn''. Auf dem Fünften Deutschen Orientalistentag in Bonn 1928 hielt er einen bahnbrechenden Vortrag »Zur vorbyzantinischen Liturgie Georgiens«, näherhin zu deren Bedeutung für die Erforschung der [[Alt-Jerusalemer Liturgie|altkirchlichen Liturgie Jerusalems und Palaestinas]]. <br />
<br />
1929 wurde in Paris die ''St.-Nino-Gemeinde'' gegründet, die einzige georgisch-orthodoxe Kirchengemeinde außerhalb Georgiens, doch umständebedingt organisatorisch dem [[Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel|Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel]] angehörend. Die Gemeinde bestand aus den Mitgliedern der Exilregierung der [[Demokratische Republik Georgien|Demokratischen Republik Georgien]] sowie antisowjetischen Regimegegnern, die 1921 und 1924 die Heimat verlassen mussten. 1931 wurde Peradse durch den griechisch-orthodoxen Bischof für Westeuropa, Metropolit Germanos (Strinopoulos) von Thyateira, zum Mönch und Priester geweiht und übernahm als Seelsorger die Pariser ''St.-Nino-Gemeinde''. Dort gab er bis 1934 das [[Almanach|Jahrbuch]] ''Dschwari Wasisa: La Croix de Sainte Nino'' heraus.<br />
<br />
1933 berief ihn die ''[[Polnisch-Orthodoxe Kirche]]'' als behelfsmäßigen Professor für [[Patristik]] an die staatliche ''Orthodoxe Theologische Universität'' in [[Warschau]]. 1934 ernannte ihn das Ökumenische Patriarchat aufgrund seiner wissenschaftlichen und geistlichen Leistungen zum [[Archimandrit]]en mit dem Recht, eine [[Mitra]] zu tragen. Peradse unternahm Forschungsreisen nach [[Rumänien]], [[Griechenland]], [[Bulgarien]], [[Völkerbundsmandat für Palästina|Palästina]], [[Syrien]], [[Italien]] und [[Österreich]], entdeckte und veröffentlichte bislang unbekannte alt-georgische [[Manuskript]]e.<br />
<br />
Nach der [[Überfall auf Polen|deutschen Besetzung Polens]] 1939 wurden Peradses theologische Seminare in Warschau suspendiert. Er unterstützte den polnischen Widerstand, half verfolgten Juden und Georgiern. Exilgeorgier, die den [[Nationalsozialist]]en nahestanden, zeigten ihn bei der Besatzungsmacht an. Im Mai 1942 wurde er von der [[Gestapo]] verhaftet und in das Warschauer Gefängnis [[Pawiak]] gesperrt. Polens orthodoxe Kirche setzte sich vergeblich für seine Freilassung ein.<br />
<br />
Im November 1942 wurde er in das KZ Auschwitz-Birkenau verbracht. Dort starb er kaum einen Monat später. Über seinen Tod gibt es zwei Darstellungen: Nach einer starb er, weil die SS [[Diensthunde in Konzentrationslagern|Hunde]] auf ihn gehetzt hatte, nach einer anderen, für die es einen überlebenden Mithäftling als Zeugen gibt, weil er für einen anderen Gefangenen in die Gaskammer ging.<br />
<br />
== Heiligsprechung ==<br />
1995 wurde Peradse von der ''Georgischen Orthodoxen Kirche'' und der ''Polnisch-Orthodoxen Kirche'' [[Heiligsprechung|heiliggesprochen]] und erhielt den Ehrennamen ''Heiliger Priestermärtyrer Grigol''. Auch im Ökumenischen Patriarchat wird er als Heiliger verehrt. Eine Wandmalerei in der griechisch-orthodoxen Kirche „Johannes der Täufer“ in [[Brühl (Rheinland)|Brühl]] bei Bonn zeigt sein Bild in Lebensgröße.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
=== Monographien ===<br />
* ''Die Anfänge des Mönchtums in Georgien''. Tempelverlag, Potsdam 1927 (Teildruck der Dissertation);<br />
* ''Liturgia sancti et omnilaudati Apostoli Petri''. In: H. W. Codrington: ''The Liturgy of Saint Peter'' (Liturgiegeschichtliche Quellen und Forschungen 30). Aschendorff, Münster i. W. 1936, 156-163;<br />
* ''Religia Szoty Rustaweliego''. In: G. Nakasidze: ''Szota Rustaweli''. Warszawa 1937;<br />
* ''Im Dienste der georgischen Kultur (1926-1940)'' (autobiographischer Aufsatz für den Sammelband ''Aus der Welt des Ostens'', der jedoch unveröffentlicht blieb; unkorrigierte Druckfahnen in Warschau erhalten, nach diesen 1999 wie folgt publiziert:)<br />
* ''Im Dienste der georgischen Kultur (1926-1940)''. Einleitung von Hubert Kaufhold. In: [[Oriens Christianus]] 83 (1999) 193-225.<br />
<br />
=== Aufsätze ===<br />
* ''Die georgische Kirche unter dem Bolschewismus''. In: ''Der Orient''. 4 (1922), S. 33–37.<br />
* ''Über das georgische Mönchtum''. In: ''[[Internationale Kirchliche Zeitschrift]]''. 16 (1926), S. 152–168.<br />
* ''Die Ausbildungszeit unseres georgischen Theologen in Deutschland''. In: ''Der Orient''. 8 (1926), S. 80–83.<br />
* ''Die altgeorgische Literatur und ihre Probleme''. In: ''Oriens Christianus''. 3 (1927), S. 205–222.<br />
* ''L'activité littéraire des moines géorgiens au monastère d’Iviron au Mont Athos''. In: ''Revue d’Histoire Ecclésiastique''. 23 (1927), S. 530–539.<br />
* ''Rede Dr Gregor Peradses (Georgische Kirche) auf der Konferenz zu Lausanne''. In: ''Der Orient''. 9 (1927), S. 108–109.<br />
* ''Die altchristliche Literatur in der georgischen Überlieferung''. In: ''Oriens Christianus''. 25/26 (1928/29) – 30 (1933) in mehreren Abschnitten.<br />
* ''Zur vorbyzantinischen Liturgie Georgiens''. In: ''Le Muséon''. 42 (1929), S. 90–99.<br />
* ''Skizzen zur Kulturgeschichte Georgiens''. In: ''Der Orient''. 12 (1930), S. 45–52.<br />
* ''Die Probleme der georgischen Evangelienüberlieferung''. In: ''Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der Älteren Kirche''. 29 (1930), S. 304–309.<br />
* ''Die Lehre der zwölf Apostel aus der georgischen Überlieferung''. In: ''Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche''. 31 (1932), S. 111–116.<br />
* ''Georgian Manuscripts in England''. In: ''Georgica''. 1,1 (1935), S. 80–88<br />
* ''Ein Dokument aus der mittelalterlichen Liturgiegeschichte Georgiens: Unterweisung unseres hl. Vaters Ekhwthime Mthazmideli''. In: ''Kyrios''. 1 (1936), S. 74–79<br />
* ''Die Einflüsse der georgischen Kultur auf die Kultur der Balkanvölker''. In: ''Der Orient''. 18 (1936), S. 1–9<br />
* ''Orientalisches Mönchtum''. In: ''Der christliche Orient in Vergangenheit und Gegenwart''. 1 (1936), S. 20–23<br />
* ''Das geistige Leben im heutigen Sowjetgeorgien und im Spiegel der schönen Literatur''. In: ''Schriften der Albertus Universität Königsberg. Geisteswissenschaftliche Reihe''. 14 (1938), S. 270–288<br />
* ''Über die georgischen Handschriften in Österreich'' In: ''Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes''. 47 (1940), S. 219–232<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Henryk Paprocki: ''L’archimandrite Grigol Peraʒe (1899–1942)''. In: Revue des études géorgiennes et caucasiennes 4 (1988) 198–230 (grundlegend);<br />
* Ilma Reißner: ''Ein neukanonisierter Heiliger der Georgischen Orthodoxen Kirche: Archimandrit Grigol Peradze''. In: ''Hermeneia''. (1996), S. 135–143.<br />
* Jerzy Lubach: ''Wojenne losy ks. Grzegorza Peradze''. In: ''Karta''. 18 (1996), S. 147–149.<br />
* ''Tblissi: le père Grigol Peradze canonisé''. In: ''Service Orthodoxe de Presse''. 203 (1995), S. 11f.<br />
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629052247/http://www.bautz.de/bbkl/p/peradse_g.shtml |autor=Christian Weise|artikel=Peradse, Grigol/Gregor|band=17|spalten=1064–1069}} und https://www.academia.edu/8502924/Gregor_Peradze (Digitalisat)<br />
* Grigol Peradse (1899–1942) und Deutschland. Sonderheft der Zeitschrift für Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens "Georgica", Nr. 33 (2010), 250 S., erschienen im Shaker-Verlag Aachen. ISBN 978-3-8322-9981-1 / darin enthalten: Steffi Chotiwari-Jünger / Sophia Vashalomidze: Grigol Peradse in Berlin, Potsdam und Bonn (1922–1932) (S. 9–58) und nahezu alle Schriften Peradses in deutscher Sprache (S. 59–250)./<br />
* [[Heinzgerd Brakmann]]: ''Baumstark und Syzygoi. Liturgische Ostkirchenkunde an der Universität Bonn''. In: Albert Gerhards – Tinatin Chronz (Hg.): ''Orientierung über das Ganze''. LIT. Berlin 2015, S. 99–144.<br />
* Irakli Jinjolava: ''The Ecumenical Vocation of the Orthodox Church According to the Georgian Theologian and Saint Priest-Martyr Grigol Peradze''. In: Ostkirchliche Studien 65 (2016) S. 237–270.<br />
*Irakli Jinjolava: ''A Portrait of Grigol Peradze Against the Background of the Ecumenical Vocation in the Orthodox Church''. In: Pro Georgia, 2019, t. 29, s. 287-291.<br />
* Heinzgerd Brakmann: ''Grigol Peradze and the Rediscovery of the Old Jerusalem Liturgy'': In: ''Saint Grigol Peradze 120, 1st International Conference of Saint Grigol Peradze, Georgian and Christian Civilization'' [georg.]. Publish. House 'Universali', Tbilisi 2020, S. 33–38. ISBN 9789941266478.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Gregory (Peradze)|Gregory (Peradze)}}<br />
* {{DNB-Portal|120145170}}<br />
* [http://www.geocities.ws/sisauri/language/geo/feradze.html Lukas Vischer: A Georgian saint: Grigol Peradze (1899-1942), 2000 (englisch)]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=IHhojaDwUsY Heinzgerd Brakmann über St. Gregor Peradze]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=120145170|LCCN=n/98/1003|VIAF=20504217}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Peradse, Grigol}}<br />
[[Kategorie:Heiliger (20. Jahrhundert)|Grigol]]<br />
[[Kategorie:Märtyrer]]<br />
[[Kategorie:Todesopfer im KZ Auschwitz]]<br />
[[Kategorie:Orientalist]]<br />
[[Kategorie:Orthodoxer Theologe (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Orthodoxer Geistlicher (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Person (Widerstand gegen den Nationalsozialismus)]]<br />
[[Kategorie:Byzantinist]]<br />
[[Kategorie:Georgier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1899]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1942]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Peradse, Grigol<br />
|ALTERNATIVNAMEN=ფერაძე, გრიგოლ (georgisch); Peradse, Gregor<br />
|KURZBESCHREIBUNG=georgischer Theologe und Orientalist<br />
|GEBURTSDATUM=13. September 1899<br />
|GEBURTSORT=[[Bakurziche]], [[Kachetien]], [[Georgien]]<br />
|STERBEDATUM=6. Dezember 1942<br />
|STERBEORT=[[KZ Auschwitz-Birkenau]]<br />
}}</div>imported>Brakmann