https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Gregor_BalsGregor Bals - Versionsgeschichte2026-06-02T13:53:38ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gregor_Bals&diff=2597429&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T19:13:21Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Gregor Bals''' (* [[3. Mai]] [[1936]] in [[Recklinghausen]]; † [[19. März]] [[2012]] in [[Berlin]]) war ein deutscher [[Schauspieler]], [[Regisseur]] und unter dem Pseudonym ''Johannes Reben'' [[Drehbuchautor]] für das Fernsehen.<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://www.wegadir.com/tag/pegasus-flypgs/ |text=Biographische Daten von Johannes Reben auf Pegasus Theater und Medienverlag |archivebot=2018-04-12 22:24:21 InternetArchiveBot}}</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
Gregor Bals studierte [[Romanistik]], [[Kunstgeschichte]] und [[Schauspiel]] am Centro Sperimentale di Cinematografia in [[Rom]]. Zunächst war er an verschiedenen kleineren deutschen Theatern (darunter [[Stadttheater Bremerhaven]] und [[Grillo-Theater|Städtische Bühnen Essen]]) als Schauspieler und Regisseur engagiert, trat aber bereits in einzelnen Filmrollen auf. Zugleich profilierte er sich als Übersetzer einer Reihe von Komödien [[Carlo Goldoni]]s. Die Uraufführung seiner Übersetzung von ''Mirandolina'' (1970, Regie: Gregor Bals) wurde vom [[NDR]] aufgezeichnet und gesendet. Ab 1979 wirkte er in erster Linie als Drehbuchautor für das deutsche Fernsehen. Er verfasste auch die Bücher für eine Reihe von erfolgreichen Serien.<br />
<br />
== Filmografie ==<br />
;Schauspieler<br />
* 1958: [[Siegfried – Die Sage der Nibelungen]] ''(Sigfrido)''<br />
* 1963: Penthesilea<br />
<br />
;Drehbücher<br />
* 1979: Einzelzimmer (Fernsehfilm)<br />
* 1981: Tante Maria (Fernsehfilm)<br />
* 1985: Liebfrauen (Fernsehfilm)<br />
* 1988: Bei Thea (Fernsehfilm)<br />
* 1992: Die Rachegöttin (Fernsehfilm)<br />
* 1994: In dieser Stadt daheim (Fernsehfilm)<br />
* 1996: Reise nach Weimar (Fernsehfilm)<br />
* 1996: [[Bruder Esel]] (Fernsehserie)<br />
* 1999: Der Preis der Sehnsucht (Fernsehfilm)<br />
* 2000: Verhängnisvolles Glück (Fernsehfilm)<br />
* 2001: Klaras Hochzeit (Fernsehfilm)<br />
* 2004: [[Unser Pappa – Herzenswünsche]] (Fernsehfilm)<br />
* 2007: Einfache Leute (Fernsehfilm)<br />
* 2010: Die Schwester (Fernsehfilm)<br />
<br />
== Übersetzungen (Auswahl) ==<br />
* ''Mirandolina'' [[Carlo Goldoni]], Frankfurt a. M. 1969<br />
* ''La mandragola'' nach [[Niccolò Machiavelli]] (mit [[Peer Raben]] unter Verwendung der Übersetzung von Gregor Bals), Frankfurt a. M. 1971<br />
* ''Montefosco oder Der Feudalherr. Komödie nach Il Marchese di Montefosco o Il Feodatoris von Carlo Goldoni. Il Marchese di Montefosco o Il Feodatoris'', Frankfurt a. M. 1972<br />
* ''Der Fächer'' von Carlo Goldoni, Frankfurt a. M. 1974<br />
<br />
== Ehrungen ==<br />
* [[Deutscher Fernsehpreis]] (Nominierung 1997)<br />
* [[Bayerischer Fernsehpreis]] (1997)<br />
* [[Adolf-Grimme-Preis 1997]]<br />
* [[Deutscher Drehbuchpreis]] (2009)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|nm1414957}}<br />
* {{IMDb|nm0714285|Johannes Reben (Pseudonym)}}<br />
;Nachrufe<br />
* [http://trauer.sueddeutsche.de/Traueranzeige/Gregor-Bals# Traueranzeige] durch seinen Partner [[Hans Lobitz]] in der ''Süddeutschen Zeitung'' vom 24. März 2012<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1114743798|VIAF=42375453}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Bals, Gregor}}<br />
[[Kategorie:Drehbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Filmschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Theaterregisseur]]<br />
[[Kategorie:Person (Recklinghausen)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1936]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2012]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Bals, Gregor<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Reben, Johannes (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Regisseur, Schauspieler, Übersetzer und Drehbuchautor<br />
|GEBURTSDATUM=3. Mai 1936<br />
|GEBURTSORT=[[Recklinghausen]]<br />
|STERBEDATUM=19. März 2012<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>TaxonBot