https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Gottlieb_MohnikeGottlieb Mohnike - Versionsgeschichte2026-06-05T05:48:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gottlieb_Mohnike&diff=472906&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Signaturen im Darkmode invertiert darstellen, Dateieinbindungen: deutsche Schlüsselworte, Parameter sortiert, Kategorien umsortiert2024-07-30T15:53:28Z<p>Bot: Signaturen im Darkmode invertiert darstellen, Dateieinbindungen: deutsche Schlüsselworte, Parameter sortiert, Kategorien umsortiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Gottlieb Christian Mohnike.JPG|mini|Gottlieb Mohnike [[Datei:Signatur Gottlieb Mohnike.PNG|rahmenlos|class=notpageimage skin-invert-image|zentriert|128px]]]]<br />
'''Gottlieb Christian Friedrich Mohnike''' (* [[6. Januar]] [[1781]] in [[Grimmen]]; † [[6. Juli]] [[1841]] in [[Stralsund]]) war ein deutscher [[Übersetzer]], [[Theologe]] und [[Philologe]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
[[Datei:Gottlieb Mohnike wohnhaus hst denis apel 2.JPG|mini|Mohnikes Wohnhaus von 1814 bis 1841]]<br />
Gottlieb Mohnike wurde als Sohn des Kaufmanns und Ratsherrn Andreas Christian Mohnike (1742–1813) geboren.<br />
<br />
Er besuchte das [[Gymnasium Stralsund|Stralsunder Gymnasium]] und immatrikulierte sich 1799 in [[Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald|Greifswald]] und 1801 in Jena als Theologiestudent. Er bestand am 5. Mai 1803 die theologische Prüfung in Greifswald. Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf [[Rügen]] tätig. Am 1. November 1810 wurde er Konrektor der [[Greifswalder Stadtschule]]. Er wurde 1813 als [[Pfarrer]] der [[Jakobikirche (Stralsund)|St. Jakobi-Kirche]] nach Stralsund berufen, übernahm ab 1819 gleichzeitig die Aufgaben als Konsistorial- und Schulrat und war Leiter der Regierungsschulbehörde. 1824 wurde ihm der [[Liste der Angehörigen der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald#Ehrendoktoren|Ehrendoktor der Theologie]] in Greifswald verliehen. Mohnike war zeitlebens befreundet mit seinem Landsmann [[Ernst Moritz Arndt]] (1769–1860), sowie mit dem Naturphilosophen und Jenaer Kommilitonen [[Gotthilf Heinrich von Schubert]], mit denen er einen regen Briefwechsel pflegte.<br />
<br />
In Grimmen und Stralsund ([[Stralsunder Straßennamen/G|Gottlieb-Mohnike-Straße]]) sind Straßen nach ihm benannt.<br />
<br />
== Familie ==<br />
Am 9. November 1810 heiratete er Karoline von Stucker (1789–1849), Tochter des Stadtphysikus in Grimmen, Dr. [[Johann Philipp von Stucker]] und der Eleonore Billroth. Aus der Ehe gingen 9 Kinder hervor, u. a. der Arzt [[Otto Gottlieb Mohnike]] (1814–1887), der sich vor allem auf dem Gebiet der flächendeckenden Pockenschutzimpfung in Japan einen Namen machte, sowie die ebenfalls als Schriftstellerin und Übersetzerin tätige [[Selma Mohnike]] (1828–1878).<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* [[Nordsternorden]]<br />
* [[Roter Adlerorden]] 3. Klasse mit der Schleife<br />
<br />
== Werke ==<br />
Mohnike übersetzte und vermittelte u. a. zahlreiche ältere und neuere skandinavische Texte, u. a. Werke von [[Esaias Tegnér]] und die altisländische [[Färingersaga]] sowie die [[Heimskringla]]. Er gilt als einer der Begründer der [[Skandinavistik]]. Von ihm stammen zahlreiche Studien zu der Literatur der Römer und Griechen, zur Pommerschen Geschichte<ref>u.&nbsp;a. Gottlieb Christoph Friedrich Mohnike: ''Die Geschichte der Buchdruckerkunst in Pommern.'' Bülow, Stettin 1840. ([https://digitale-bibliothek-mv.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:9-g-4883030 Digitalisat] in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern)</ref> und Kirchengeschichte und zur [[Hymnologie]]. Er gab die „Klagen gegen Wedeg Loetz und dessen Sohn Henning“, ein poetisches Frühwerk des [[Ulrich von Hutten]] von 1509, in einer kommentierten lateinisch-deutschen Ausgabe heraus (Greifswald 1816).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Detlef Brennecke: ''Tegnér in Deutschland; Eine Studie zu d. Übersetzungen Amalie von Helvigs u. Gottlieb Mohnikes.'' Heidelberg 1975.<br />
* {{NDB|17|698|699|Mohnike, Gottlieb|Dietmar Gohlisch|118583190}}<br />
* {{ADB|22|62|64|Mohnike, Gottlieb|[[Adolf Häckermann]]|ADB:Mohnike, Gottlieb}}<br />
* F. L. Hoffmann: ''Gottlieb Mohnike''. In: ''Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekswissenschaften, Handschriftenkunde und ältere Literatur'' (Emil Wilhelm Robert Neumann, Herausgeber), 30. Jahrgang, Nr. 19, Leipzig, 15. Oktober 1869, S. 300–302 ([https://books.google.de/books?id=_R7hAAAAMAAJ&pg=PA300&hl=de online]); Fortsetzung in: Nr. 20, Leipzig, 31. Oktober 1869, S. 305–312 ([https://books.google.de/books?id=_R7hAAAAMAAJ&pg=PA305&hl=de online]).<br />
* Erika Wiehe: ''Gottlieb Mohnike als Vermittler und Übersetzer nordischer Literatur.'' Greifswald 1934.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|audio=0|video=0}}<br />
* {{DNB-Portal|118583190}}<br />
* {{DDB|Person|118583190}}<br />
* {{LBMV PPN|270520694}}<br />
* [https://archive.org/search.php?query=Gottlieb%20Mohnike Gottlieb Mohnike] im Internet Archive<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118583190|VIAF=47554521|LCCN=no95054053}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Mohnike, Gottlieb}}<br />
[[Kategorie:Lutherischer Theologe (19. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Lutherischer Geistlicher (19. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Skandinavist]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Greifswald]]<br />
[[Kategorie:Person des Christentums (Stralsund)]]<br />
[[Kategorie:Träger des Roten Adlerordens 3. Klasse]]<br />
[[Kategorie:Träger des Nordstern-Ordens (Ritter)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1781]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1841]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Mohnike, Gottlieb<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Übersetzer, Theologe und Philologe<br />
|GEBURTSDATUM=6. Januar 1781<br />
|GEBURTSORT=[[Grimmen]]<br />
|STERBEDATUM=6. Juli 1841<br />
|STERBEORT=[[Stralsund]]<br />
}}</div>imported>APPERbot