https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Gottfried_Michael_KoenigGottfried Michael Koenig - Versionsgeschichte2026-06-04T02:45:24ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gottfried_Michael_Koenig&diff=688657&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2026-01-03T19:22:55Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Gottfried Michael Koenig''' (* [[5. Oktober]] [[1926]] in [[Magdeburg]]; † [[30. Dezember]] [[2021]]<ref>{{Internetquelle |url=https://sonology.org/gottfried-michael-koenig-passed-away-at-the-age-of-95/ |titel=Gottfried Michael Koenig passed away at the age of 95 |werk=sonology.org |datum=2022-01-02 |sprache=en |abruf=2022-01-07}}</ref> in [[Culemborg]], [[Niederlande]]<ref>[https://mensenlinq.nl/overlijdensberichten/gottfried-michael-koenig-9237550/ ''Overlijdensbericht Gottfried Michael Koenig''] in ''[[De Volkskrant]]'' auf ''mensenlinq.nl'' (niederländisch)</ref>) war ein deutscher [[Komponist]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach humanistischem Gymnasium, privaten Musikstudien ([[Klavier]], [[Violine]], [[Orgel]]) und ersten Kompositionsversuchen folgte ein Musikstudium in Braunschweig ([[Niedersächsische Musikschule Braunschweig|Staatsmusikschule]], Seminar für [[Kirchenmusik]]), Detmold ([[Hochschule für Musik Detmold|Nordwestdeutsche Musikakademie]], Komposition, Klavier, Analyse, Akustik), Köln ([[Hochschule für Musik Köln|Musikhochschule]], Institut für musisch-technische Gestaltung) und an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] (Programmiersprachen).<br />
<br />
Von 1954 bis 1964 war Koenig Mitarbeiter im [[Studio für elektronische Musik (Köln)|Studio für Elektronische Musik]] des NWDR (später [[Westdeutscher Rundfunk|WDR]]) in Köln und arbeitete mit [[Karlheinz Stockhausen]] und vielen anderen in- und ausländischen Komponisten zusammen. In diese Periode fallen auch Lehraufträge an der Musikhochschule Köln ([[elektronische Musik]], Komposition, Analyse) sowie die Komposition von elektronischer Musik (''Klangfiguren I/II'', ''Essay'', ''Terminus 1'') und Instrumentalwerken. Neben seinen Kompositionen entwickelte Koenig Computerprogramme für kompositorische Strategien. Er lehrte auch in Utrecht, Bonn und Berlin (Sonologie und Programmiersprachen). Seit 1964 entwickelte er ''Projekt 1 / 2'', ein datenbankbasiertes Programm zur Unterstützung von Komponisten bei kompositorischen Entscheidungen, seit 1971 ''SSP'' für [[Sounddesign]] ebenfalls auf [[Stochastische Musik|stochastischer]] Grundlage.<br />
<br />
Von 1964 bis 1986 war Koenig künstlerischer Leiter des Studios für elektronische Musik (später „Institut für Sonologie“) der [[Universität Utrecht]] (Niederlande) und hielt unzählige Vorträge im In- und Ausland. Von 1991 bis 2007 wurden seine gesammelten Schriften unter dem Titel ''Ästhetische Praxis. Texte zur Musik'' in sechs Bänden beim ''Pfau-Verlag'' herausgegeben. Im Wintersemester 2002/2003 war er Gastprofessor für [[Algorithmische Komposition]] an der [[Technische Universität Berlin|TU Berlin]]. Die 1967 erschienene Schallplatte ''Terminus II / Funktion Grün'' mit zwei elektronischen Kompositionen Koenigs wurde 1998 in die unter Musikkritikern legendäre Liste [[The Wire’s „100 Records That Set the World on Fire (While No One Was Listening)“]] der britischen Musikzeitschrift [[The Wire (Zeitschrift)|The Wire]] aufgenommen.<br />
<br />
Koenig starb Ende Dezember 2021 im Alter von 95 Jahren.<br />
<br />
== Zur Kompositionsweise ==<br />
<br />
Gottfried Michael Koenig vertritt die Ansicht, dass algorithmische Komposition hinsichtlich der Aufgabe einer fortschreitenden Rationalisierung des Kompositionsprozesses zu definieren ist.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021108%20(Fr).mp3 Definition AK: ''LV 8. November 2002''] ab min. 4:10, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Die Idee von „Musik als Bausteinkasten aus Steinchen, die man mosaikhaft wieder zusammensetzt“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030131%20(Fr).mp3 Musik als Bausteinkasten: ''LV am 31. Januar 2003''] ab min. 1:25:53, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> bestimmt dabei Koenigs kompositorisches Denken, das sich mit der Zeit von Tonwertrelationen zu Einsatzzeiten und Zeitwertrelationen, von Tonhöhen zu Intervallen, entwickelt hat.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021122%20(Fr).mp3 Tonwertrelationen zu Einsatzabstände: ''LV am 22. November 2002''] ab min. 12:50, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Seine Haltung zur [[Serielle Musik|Seriellen Musik]]:<br />
<br />
„Ich suchte eigentlich nicht nach ''[…]'' einer Befreiung aus Fesseln, so habe ich das nicht empfunden, ich versuchte, herauszukriegen, ob ein System, das zunächst wie ein Zwangssystem aussieht und vielleicht auch von vielen Leuten so gesehen wird und empfunden wurde ''[…]'' nicht Freiheiten hat in sich selber, die man aufsuchen muss und letzten Endes soll ja nicht die Reihe systematisch sein, sondern ein Stück, das man daraus komponiert.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021122%20(Fr).mp3 Serielle Musik: ''LV am 22. November 2002''] ab min. 43:05, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> In der Folge hat Koenig die Rolle von übergeordneten Bezugsgrößen für eine Komposition besonders betont.<br />
<br />
Zum Begriff der Komposition im Allgemeinen: „… man kann nicht einfach machen was man will, dann kommt eine wildgewordene Phantasie dabei heraus, aber keine Komposition, die einen Anspruch auf diesen Begriff erheben kann.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021210%20(Di).mp3 Begriff der Komposition: ''LV vom 10. Dezember 2002''] ab min. 4:25, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Aufgabe des Komponisten sei es, die Abfolgen und Übergänge (Problembereiche) zwischen statischen Feldern auszukomponieren, „ganz und gar den Charakter des statischen Zustands verlassen will ich nicht …“.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030131%20(Fr).mp3 Aufgabe des Komponisten: ''LV vom 31. Januar 2003''] ab min. 1:20:24, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> „Als Komponist lege ich zunächst eine Sammlung von Zuständen an, dann werden die Übergänge komponiert.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030211%20(Di).mp3 Zustände und Übergänge: ''LV am 11. Februar 2003''] bei min. 1:16:00, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref><br />
<br />
Zum Zufall: Der Zufall wird durch konsequente Anwendung des Wiederholungsverbots hinsichtlich eines möglichst vollständigen Tonvorrats erreicht. Gebots- und Verbotsvorschriften sind dabei gleichermaßen zu berücksichtigen und eine Frage der Perspektive.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021129%20(Fr).mp3 Aleatorik / Zufall: ''LV am 29. November 2002''] ab min. 7:04, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> „Der Zufall zeigt sich immer waagerecht.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030207%20(Fr).mp3 Zufall waagerecht: ''LV am 07. Februar 2003''] bei min. 1:14:00, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref><br />
<br />
Algorithmische Komposition: Der emotionale Gehalt von Musik sei algorithmisch kaum zu fassen. Die algorithmische Komposition betreffe eher „das Unregelmäßige, das Ausbrechen aus irgendwelchen geregelten Zusammenhängen.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030207%20(Fr).mp3 AK: ''LV am 07. Februar 2003''] bei 1:24:13, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Koenigs Vorstellung von algorithmischer Komposition setzt eine weitgehende Auseinandersetzung mit und Anwendung von algorithmischen Verfahren voraus, musikalische Praxis, die dem nicht entspricht, nennt er „algorithmisch im Vorfeld“.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030211%20(Di).mp3 Algorithmisch im Vorfeld: ''LV am 11. Februar 2003''] bei min. 57:00, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref><br />
<br />
Musik übersteigt den Klang, einzeln wahrnehmbare Elemente sollen „in einen musiksprachlichen Zusammenhang gebracht werden“.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021129%20(Fr).mp3 Musik und Klang, Rolle des Komponisten: ''LV am 29. November 2002''] ab min. 11:40, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Beschreibende Kategorien sind „das Statische, das Blockhafte, das Sprunghafte, das Fließende, das Gleitende … ''[sowie]'' … die mehr dynamisch bestimmten Abläufe.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030131%20(Fr).mp3 Beschreibende Kategorien: ''LV vom 31. Januar 2003''] ab min. 1:30:22, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Musik selbst versteht er als „begriffslose Sprache“ und „ein Spiel mit Beziehungen“.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030131%20(Fr).mp3 Musik: ''LV vom 31. Januar 2003''] bei min. 23:13, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref><br />
<br />
„[…] mir geht es so, dass ich mich beim Komponieren eigentlich als Komponist fühle und nicht als Hörer ''[…]'' ich meine, es gibt Komponisten, die komponieren auf den Hörer hin ''[…]'' Ich wollte nicht nochmal dasselbe Stück, aber so wie dieses Stück nur anders. Und das ist letzten Endes das, was ein Komponist macht, man will auch Musik machen, aber nicht so, wie die Musik, die es schon gibt ''[…]'' man will es auf eine andere Weise machen.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021122%20(Fr).mp3 Komponist und Hörer: ''LV am 22. November 2002''] ab min. 1:01:08, MP3 bei der ''TU-Berlin''. Dabei spielt auch die Frage eine Rolle, wie das Material dem Hörer, dem Publikum, „am sinnfälligsten“ vorgeführt werden kann: [https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021210%20(Di).mp3 ''LV am 10. Dezember 2002''] ab min. 34:06, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref><br />
<br />
== Projekt 1, Projekt 2, SSP ==<br />
<br />
Seit 1964 entwickelte Koenig ''Projekt 1'' als neutrale Instanz zum Testen von seriellen Kompositionsregeln, seit 1966 ''Projekt 2'' und seit 1971 schließlich ''SSP'' für [[Klangsynthese|Klanggestaltung]] auf stochastischer Grundlage.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021129%20(Fr).mp3 Projekt 1: ''LV am 29. November 2002''] MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Was [[Computermusik]] betrifft, handelt es sich um den Nachweis, „[…] dass selbst ein sinnloser, wesenloser Apparat, wie ein Computer das ist, die Komposition übernehmen kann, weil der Komponist an“ […] „der Stelle des Computers eigentlich in dem Augenblick auch nichts anderes gemacht hätte.“<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021210%20(Di).mp3 Computermusik: ''LV am 10. Dezember 2002''] ab min. 2:00, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Algorithmen sollen dem Komponisten eine Möglichkeit bieten, seine Phantasie mit Strukturvorstellungen, wie sie für die serielle Theorie typisch sind, zu versöhnen.<br />
<br />
''Projekt 2'' generiert über eine [[Bildschirmmaske|Maskensteuerung]] („Tendenzmaske“, G. M. Koenig) „Überlagerungen rhythmisierter Akkordfolgen bis hin zur Akkordfolgenpolyphonie“.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030211%20(Di).mp3 Akkordfolgenpolyphonie: ''LV am 11. Februar 2003''] ab min. 15:46, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Akkorde werden zerlegt und als Anlauf zum nächsten Einsatzpunkt ausgestaltet.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030117%20(Fr).mp3 Akkorde zerlegen: ''LV am 17. Januar 2003''] ab min. 21.15, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Strukturvarianten können im Ergebnis aus einer Partiturtabelle ausgelesen oder als [[MIDI]]-Datei abgespielt werden. Grundlegend ist dabei das sogenannte „Liste-Tabelle-Ensemble“-Prinzip.<ref>[https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/030114%20(Di).mp3 Liste-Tabelle-Ensemble: ''LV am 14. Januar 2003''] bei min. 27:54, MP3 bei der ''TU-Berlin''</ref> Beabsichtigt sind Entwürfe, die ästhetisch zum modernen Leben passen.<br />
<br />
== Werke ==<br />
<br />
=== Elektronische Musik ===<br />
<br />
* Klangfiguren I, 1955<br />
* Klangfiguren II, 1955/56<br />
** digitale Rekonstruktion, 2000<br />
* Essay 1957/58<br />
** digitale Neufassung, 1999<br />
** digitale Rekonstruktion, 1999<br />
* Materialien zu einem Ballett, 1961<br />
* Suite (aus „Materialien ...“), 1961<br />
* Terminus 1, 1962<br />
** digitale Rekonstruktion, 1998<br />
* Terminus 2, 1966/67<br />
** digitale Rekonstruktion, 1998<br />
* Terminus X, 1967<br />
* Funktion Grün, 1967<br />
* Funktion Gelb, 1968<br />
* Funktion Orange, 1968<br />
* Funktion Rot, 1968<br />
* Funktion Blau, 1969<br />
* Funktion Indigo, 1969<br />
* Funktion Violett, 1969<br />
* Funktion Grau, 1969<br />
* Output, 1979<br />
* Polychromie, 2001 <br />
<br />
=== „Instrumentalkompositionen“ ===<br />
<br />
* Konzert für Cembalo, Streichorchester und zwei Flöten, 1948/49<br />
* Horae, 3 Ballettszenen, 1950<br />
* Konzert für Flöte und Kammerorchester, 1951<br />
* Fantasie für Orchester, 1951/52<br />
* Konzert für Kammerorchester, 1952<br />
* Zwei Orchesterstücke, 1952<br />
* Komposition für 26 Instrumente, 1953<br />
* Diagonalen für Orchester, 1955<br />
* Zwei Klavierstücke, 1957<br />
* Quintett für Holzbläser, 1958/59<br />
* Streichquartett 1959, 1959<br />
* Orchesterstück 1, 1960/61<br />
* Orchesterstück 2, 1961/62<br />
* Orchesterstück 3, 1963<br />
* Projekt 1 – Version 1 für kleines Orchester, 1965/66<br />
* Projekt 1 – Version 3 für kleines Orchester, 1967<br />
* Übung für Klavier, 1969/70<br />
* Segmente 1–7 für Klavier, 1982<br />
* Segmente 99–105 für Violine und Klavier, 1982<br />
* 3 ASKO Stücke für kleines Orchester, 1982<br />
* Segmente 92–98 für Violine und Cello, 1983<br />
* Segmente 85–91 für Flöte(n), Bassklarinette, Cello, 1984<br />
* Beitrag für Orchester, 1985/86<br />
* Intermezzo (Segmente 85–91) für Flöte(n), Klarinette(n), Klavier, 1987<br />
* Streichquartett 1987, 1987/88<br />
* Concerti e Corali für Orchester, 1992<br />
* 60 Blätter für Streichtrio, 1992<br />
* Das A und das O für Sopran, Alt, Harfe, Cello, 1993<br />
* Per Flauti für 2 Flöten, 1997<br />
* Varianten 1 für Klarinette, Streichtrio und Klavier, 2011<br />
* Varianten 2 für Orchester, 2011<br />
* Klavierbuch, 2016<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1961: [[Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler|Förderpreis für Musik des Landes Nordrhein-Westfalen]].<br />
* 1987: [[Matthijs Vermeulen|Matthijs-Vermeulen]]-Preis der Stadt Amsterdam<br />
* 1999: Preis der [[Christoph-und-Stephan-Kaske-Stiftung]]<br />
* 2002: Ehrendoktorwürde der philosophischen Fakultät der [[Universität des Saarlandes]], [[Saarbrücken]]<br />
* 2010: [[Giga-Hertz-Preis]] des [[Zentrum für Kunst und Medientechnologie|Zentrums für Kunst und Medientechnologie]] (ZKM), [[Karlsruhe]], für sein Lebenswerk<br />
* 2016: Wahl zum Mitglied der [[Akademie der Künste Berlin]]<br />
<br />
Gottfried Michael Koenig war Ehrenmitglied der [[Deutsche Gesellschaft für Elektroakustische Musik|Deutschen Gesellschaft für Elektroakustische Musik]].<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Ulrich Dibelius]]: ''Gottfried Michael Koenig''. In: Ders.: ''Moderne Musik nach 1945''. Piper, München 1998, ISBN 3-492-04037-3.<br />
* Stefan Fricke (Hrsg.): ''Gottfried Michael Koenig. Parameter und Protokolle seiner Musik''. Pfau-Verlag, Saarbrücken 2004, ISBN 3-89727-256-3, 141 S.<br />
* Björn Gottstein: ''Gottfried Michael Koenig. Die Logik der Maschine''. In: Ders. u.&nbsp;a. (Hrsg.): ''Musik als Ars scientia''. Pfau-Verlag, Saarbrücken 2006, ISBN 3-89727-313-6 (+ 1 CD).<br />
* [[Heinz-Klaus Metzger]] (Hrsg.): ''Gottfried Michael Koenig'' (Musik-Konzepte; Bd. 66). Edition text + kritik, München 1989, ISBN 3-88377-352-2.<br />
* Ursula Stürzbecher: ''Gottfried Michael Koenig''. In: Dies.: ''Werkstattgespräche mit Komponisten''. Dtv, München 1973, ISBN 3-423-00910-1.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Discogs}}<br />
* [https://www.koenigproject.nl/ Gottfried Michael Koenig] G. M. Koenigs eigene Website<br />
* [https://www.sonology.org/ Institut für Sonologie] G. M. Koenigs Wirkstätte (Den Haag)<br />
* {{Internetquelle |url=https://tonosmusic.com/en/home/ |titel=Tonos Music Publishing oHG |kommentar=G. M. Koenigs Musikverlag (Darmstadt) |sprache=en de |abruf=2022-01-07 |abruf-verborgen=1}}<br />
* {{Internetquelle |url=http://www.pfau-verlag.de/ |titel=Pfau-Verlag |kommentar=Herausgeber von G. M. Koenigs Schriften (Saarbrücken)|abruf=2022-01-07 |abruf-verborgen=1}}<br />
* [https://www.amazon.de/s?i=stripbooks&rh=p_27%3AGottfried+M+Koenig&s=relevancerank&_encoding=UTF8&ref=ntt_athr_dp_sr_4 ''Schriften''] bei ''Amazon''<br />
* {{Internetquelle |autor=[[Karlheinz Essl junior|Karlheinz Essl]] |url=https://www.essl.at/bibliogr/koenig-strq.html |titel=Zufall und Notwendigkeit. Anmerkungen zu Gottfried Michael Koenigs Streichquartett 1959 |werk=essl.at |datum=2022-01-05 |abruf=2022-01-07 |abruf-verborgen=1}}<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=yV8BaKvTwbg ''Gottfried Michael Koenig: Masterclass'' (2011)] Video von Karlheinz Essl bei ''YouTube''<br />
* Gottfried Michael Koenig: [https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Koeniglehre.html ''Algorithmische Komposition'' (2002/2003)] Vorlesungsreihe als [[MP3]]-Sammlung bei der ''TU-Berlin''<br />
* Gottfried Michael Koenig: [https://www2.ak.tu-berlin.de/~fhein/Alias/Studio/Audio/021220%20(Fr).mp3 ''Praxisbeispiel eines elektroakustischen Arrangements mit Unterstützung von Projekt 1: LV vom 20. Dezember 2002''] ab 1:19:50, MP3 bei der ''TU-Berlin''<br />
* Otto Laske: [https://www.jstor.org/stable/3679506 ''Composition Theory in Koenig's Project One and Project Two'' (1981)] im [[Computer Music Journal]], [[MIT Press]], bei ''jstor.org''<br />
* {{Internetquelle |autor=Karlheinz Essl |url=https://www.essl.at/bibliogr/garland-koenig.html |titel=Garland to Koenig: In Loving Memory of Gottfried Michael Koenig 1926–202 |werk=essl.at |datum=2022-01-05 |abruf=2022-01-07 |abruf-verborgen=1}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Navigationsleiste Preisträger der Christoph-und-Stephan-Kaske-Stiftung}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118891960|LCCN=n84116155|VIAF=27125527}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Koenig, Gottfried Michael}}<br />
[[Kategorie:Komponist (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Komponist klassischer Musik (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Komponist (elektronische Musik)]]<br />
[[Kategorie:Computerkunst]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Utrecht)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Akademie der Künste (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1926]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2021]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Koenig, Gottfried Michael<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Komponist<br />
|GEBURTSDATUM=5. Oktober 1926<br />
|GEBURTSORT=[[Magdeburg]]<br />
|STERBEDATUM=30. Dezember 2021<br />
|STERBEORT=[[Culemborg]], [[Niederlande]]<br />
}}</div>imported>SchlurcherBot