https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=GomenasaiGomenasai - Versionsgeschichte2026-06-07T15:03:25ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gomenasai&diff=2451173&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T19:06:52Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Song<br />
| Titel = Gomenasai<br />
| Interpret = [[t.A.T.u.]]<br />
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 2005|10. Oktober 2005]] <small>(Album)</small><br />[[Musikjahr 2006|12. Mai 2006]] <small>(Single)</small><br />
| Länge = 3:43<br />
| Genres = [[Popmusik|Pop]]<br />
| Autor = [[Martin Kierszenbaum]]<br />
| Produzent = Martin Kierszenbaum, Robert Orton<br />
| Album = [[Dangerous and Moving]]<br />
| Coverversion1 = [[Flipsyde]] feat. Piper & t.A.T.u. – ''Happy Birthday''<br />
| Jahr1 = 2005<br />
}}<br />
'''Gomenasai''' (japanisch: ごめんなさい (gomen’nasai); deutsch: „Es tut mir leid“) ist eine [[Lied]] des [[Russland|russischen]] Popduos [[t.A.T.u.]] aus dem Jahr 2005. Bekanntheit erlangte es auch im Folgejahr durch die Coverversion ''Happy Birthday'' von [[Flipsyde]], Piper und t.A.T.u.<br />
<br />
== Entstehung und Veröffentlichung ==<br />
Geschrieben und produziert wurde das Lied vom US-amerikaner [[Martin Kierszenbaum]]. Bei der Produktion erhielt dieser Unterstützung durch Robert Orton.<ref name="Austrian" /><br />
<br />
Die Erstveröffentlichung von ''Gomenasai'' erfolgte am 10. Oktober 2005 als Teil von ''[[Dangerous and Moving]]'' bei [[Interscope Records]] (Katalognummer: 06024 9885103), dem zweiten englischsprachigen Studioalbum von t.A.T.u. Am 12. Mai 2006 erschien das Lied als dritte Singleauskopplung aus dem Album. Diese erschien als 2-Track-CD-Single mit einer [[Remix]]version zu ''Cosmos (Outer Space)'' als [[B-Seite]] (Katalognummer: 06024 9857617).<ref name="Austrian" /> Darüber hinaus erschien am gleichen Tag eine CD-Maxi-Single, die um den Titel ''Craving (I Only Want What I Can’t Have)'' sowie das Musikvideo zu ''Gomenasai'' erweitert wurde.<ref>{{Internetquelle |url=https://musicbrainz.org/release/b54fe61d-dcca-4277-b392-3aa5c3e63b79 |titel=Gomenasai ~ Veröffentlichung von t.A.T.u. |werk=musicbrainz.org |hrsg=Musicbrainz |abruf=2024-09-18}}</ref><br />
<br />
{| class="toptextcells" style="width:100%;"<br />
|style="width:50%;"|<br />
'''Europäische Maxi-Single'''<br />
# ''Gomenasai''<br />
# ''Cosmos (Outer Space)'' (She Wants Revenge-Remix)<br />
# ''Craving (I Only Want What I Can’t Have)'' (Bollywood-Mix)<br />
# ''Gomenasai'' (Musikvideo)<br />
|style="width:50%;"|<br />
'''Europäische 2-Track-Single'''<br />
# ''Gomenasai''<br />
# ''Cosmos (Outer Space)'' (She Wants Revenge-Remix)<br />
|}<br />
<br />
Das Coverbild der Single wurde von [[Bryan Adams]] aufgenommen.<br />
<br />
== Inhalt und Stil ==<br />
Anders als bei den vorherigen Veröffentlichungen der Gruppe handelt es sich bei ''Gomenasai'' um eine ruhige Pop-Ballade, die sich daher von den vorangegangenen Singles abhebt.<br />
<br />
Nach Aussage Katinas war das Lied als Entschuldigung an die japanischen Fans gerichtet. 2003 hatten t.A.T.u. eine Live-Fernsehshow mitten im Programm verlassen und mehrere ihrer Auftritte verspätet begonnen, was viele Japaner verärgert hatte.<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://ta-tu.tumblr.com/post/13311041014/lena-katinas-interview-in-story-caravan-december |text= |archivebot=2018-04-12 17:16:07 InternetArchiveBot}}</ref> Schließlich erreichte das Lied Platz 25 in den japanischen Charts.<ref>http://tsort.info/music/fv46xz.htm</ref><br />
<br />
== Musikvideos ==<br />
Das Musikvideo zum Lied wurde im März 2006 im Botanischen Garten in [[Los Angeles]] unter der Regie von [[Hype Williams]] gedreht. Auch das Musikvideo unterscheidet sich deutlich von den vorherigen Veröffentlichungen der Band. Die Videos zu ''[[All the Things She Said]]'', ''[[Not Gonna Get Us]]'' und ''[[All About Us]]'' beinhalteten schnelle Schnitte, passenden zum hohen Tempo der Songs. In ''Gomenasai'' hingegen wird eine träumerische und idyllische Atmosphäre erschaffen. Das Video zeigt die beiden Sängerinnen [[Jelena Katina]] und [[Julija Wolkowa]] singend vor einem schwarzen Hintergrund, ebenso wie Aufnahmen aus dem Botanischen Garten. Von Zeit zu Zeit wird das Bild einer steinernen Engel-Statue gezeigt, die ebenfalls im besagten Botanischen Garten steht.<br />
<br />
Neben diesem Musikvideo wurde auch eine animierte Version produziert. Diese wurde nur in einigen Ländern veröffentlicht, wie zum Beispiel in [[Neuseeland]], und ist im Stil der japanischen [[Anime]]s gehalten. In dem Video wird Jelena Katina von einer Gruppe Roboter entführt, während Julija Wolkowa sie im weiteren Verlauf befreit und die Roboter dabei zerstört.<br />
<br />
== Kritik ==<br />
Das finnische Musikmagazin ''Stara'' vergab in seiner Wertung für ''Gomenasai'' zwei von fünf Punkten. Das Lied sei „eine normale Pop-Ballade“ und könne in dieser Kategorie als „obere Mittelklasse“ bezeichnet werden. Nach Ansicht des Magazins blieb das Duo mit dem Lied unter den an sie gestellten Erwartungen: „Sicher, die beiden hübschen Frauen passen perfekt zu dieser Stimmung, aber wenn wir über ‚Superpop‘ von t.A.T.u. reden, können wir etwas anderes erwarten.“ Insgesamt sei ''Gomenasai'' eine zeitgemäße Pop-Ballade, nach mehrmaligem Hören finde sich jedoch nichts, was einen Hit ausmache.<ref>http://eng.tatysite.net/press/review.php?id=2059_0_9_0</ref><br />
<br />
== Chartplatzierungen ==<br />
{{Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|30|9|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-142105 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|47|3|Q=<ref name="Austrian">{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=t%2EA%2ET%2Eu%2E&titel=Gomenasai&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
}}<br />
<br />
== Happy Birthday ==<br />
Schon vor der Veröffentlichung der Single ''Gomenasai'' erschien ''Happy Birthday'' von [[Flipsyde]] Ende Dezember 2005. Flipsyde hatten sich mit Absprache von t.A.T.u. die Melodie und das Piano-Intro geborgt und daraus einen neuen Song kreiert. Auch der Refrain wurde übernommen. So singt Katina die Zeilen „What I thought was a dream ... Was as real as it seemed“ und Wolkowa „I made a mistake“. Beim Einsingen im Studio hatte Wolkowa beide Stellen übernommen, bei Liveauftritten sangen aber immer beide Sängerinnen, zum Beispiel bei [[The Dome|The Dome 37]], MTV TRL und [[Top of the Pops]]. Produziert wurde ''Happy Birthday'' von [[Martin Kierszenbaum]] und Robert Orton, die zuvor schon an der Produktion der beiden englischsprachigen Alben von t.A.T.u. beteiligt gewesen waren.<br />
<br />
Das Lied handelt von der [[Abtreibung]] eines Kindes. Das [[Lyrisches Ich|lyrische Ich]] richtet seine Worte an das Kind und malt sich aus, wie dessen Leben hätte verlaufen können, wenn es auf die Welt gekommen wäre.<ref> {{Webarchiv|text=Interview mit Flipsyde |url=http://www.popularunderground.com/flipsyde_interview.htm |wayback=20120206034538 |archiv-bot=2018-04-12 17:16:07 InternetArchiveBot }}</ref><br />
<br />
Ursprünglich wollten die beiden Sängerinnen von t.A.T.u. ''Gomenasai'' nicht als Single veröffentlichen, erst der große Erfolg der Version von Flipsyde in den deutschsprachigen Ländern führte zur Single-Auskopplung und der Produktion zweier Musikvideos.<br />
<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|4|19|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-163484 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|10|20|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Flipsyde+feat%2E+Piper&titel=Happy+Birthday&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|11|24|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Flipsyde-feat.-Piper/Happy-Birthday-163484 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
| Jahr = 2006<br />
|{{Charts|DEU-S|28|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2006 |titel=Jahrescharts 2006 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|47|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2006 |titel=Jahrescharts 2006 in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|76|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2006 |titel=Jahrescharts 2006 in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
In [[Schweden]] wurde ''Happy Birthday'' im Jahre 2009 mit [[Goldene Schallplatte|Platin]] für über 20.000 verkaufte Singles ausgezeichnet,<ref name="AfM_SE" /> nachdem es dort im Jahre 2006 Platz drei der Charts erreicht hatte.<ref>[http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Flipsyde+feat.+Piper&titel=Happy+Birthday&cat=s Schwedische Charts]</ref><br />
<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|{{AfM|DEU|G|1|150.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.musikindustrie.de/wie-musik-zur-karriere-werden-kann/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Happy+Birthday&strInterpret=Flipsyde&strTtArt=alle|titel=Gold-/Platin-Datenbank|werk=musikindustrie.de|abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|{{AfM|SWE|P|1|20.000|Q=<ref name="AfM_SE">{{Internetquelle|url=https://sverigetopplistan.se/search/?query=Flipsyde|titel=Sverigetopplistan|werk=sverigetopplistan.se|sprache=sv|abruf=2024-09-18}}</ref>}}<br />
|GesG=1 |GesP=1 |GesZ=170.000<br />
}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references responsive /><br />
<br />
{{Navigationsleiste t.A.T.u.}}<br />
<br />
[[Kategorie:Lied 2005]]<br />
[[Kategorie:Popsong]]<br />
[[Kategorie:T.A.T.u.-Lied]]</div>imported>TaxonBot