imported>Martin Sg.: wf etc

2025-03-18T11:20:52Z

wf etc

Neue Seite

'''Giovanni Orelli ''' (* [[30. Oktober]] [[1928]] in [[Bedretto]], [[Kanton Tessin]]; † [[3. Dezember]] [[2016]] in [[Lugano]]) war ein [[Schweiz]]er [[Schriftsteller]], dessen Werk [[Prosa]] und [[Lyrik]] umfasst.

== Leben ==
Giovanni Orelli war der Cousin seines Tessiner Schriftstellerkollegen [[Giorgio Orelli]]. Er studierte an der [[Universität Zürich]] und dann in [[Mailand]] an der [[Katholische Universität vom Heiligen Herzen|Katholischen Universität vom Heiligen Herzen]], wo er bei [[Giuseppe Billanovich]] einen Abschluss in mittelalterlicher und humanistischer [[Philologie]] erwarb. In Lugano war er von 1963 bis 1992 als Gymnasiallehrer für [[italienische Literatur]] tätig. Daneben arbeitete er für das [[Radiotelevisione Svizzera|Radio und Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz]]. Für die [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz]] war er während einer [[Legislaturperiode]] Mitglied des [[Grosser Rat (Tessin)|Tessiner Kantonsparlaments]].

1964 wurde dem Manuskript von ''L’anno della valanga'' der [[Charles-Veillon-Preis|Prix Charles-Veillon]] zuerkannt. 2012 erhielt Orelli zusammen mit [[Peter Bichsel]] den [[Grosser Schillerpreis|Grossen Schillerpreis]].<ref>{{Internetquelle |autor=[[Gertrud Leutenegger]]|url=https://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/das-klavier-auf-dem-schillerstein-1.17214039 |titel=Das Klavier auf dem Schillerstein |werk=[[Neue Zürcher Zeitung]] |datum=2012-06-09 |abruf=2016-12-04 |titelerg=(essayistische Charakterisierung Orellis)}}</ref>

Sein [[Nachlass|Archiv]] befindet sich im [[Schweizerisches Literaturarchiv|Schweizerischen Literaturarchiv]] in [[Bern]].

== Werke ==
; auf Deutsch
* ''Der lange Winter. Eine Erzählung aus den Tessiner Bergen.'' Übersetzt von [[Charlotte Birnbaum]]. Rascher, Zürich 1966 (Originaltitel: ''L’anno della valanga,'' 1965); Neuausgabe, mit einem Vorwort von [[Alice Vollenweider]]. Limmat, Zürich 2003, ISBN 3-85791-435-1.
* ''Ein Fest im Dorf.'' Erzählung. Übersetzt von Renate Tietze. Benziger, Zürich 1974 (Originaltitel: ''La festa del ringraziamento'', 1972), ISBN 3-545-36202-7.
* ''Monopoly.'' Roman. Übersetzt von Elke Büsser-Schwenn. Ammann, Zürich 1986; Neuausgabe: Limmat, Zürich 2013 (Originaltitel: ''Il gioco del Monopoly'', 1980), ISBN 978-3-85791-725-7
* mit [[Maren Heyne]]: ''Gresso, 999 m s-m. Ein Bergdorf im Wandel.'' [[Nachwort|Epilog]] von [[Dieter Bachmann]] (übersetzt von Donata Berra Schwendimann). Zytglogge, Gümligen 1991, ISBN 3-7296-0383-3 (Texte italienisch und deutsch).
* ''Die vier Literaturen der Schweiz.'' Mit [[Iso Camartin]], Roger Francillon, Doris Jakubec. Herausgegeben von [[Pro Helvetia]]. Zürich 1995, ISBN 3-908102-20-0.
* ''Vom schönen Horizont – E mentre a Belo Horizonte.'' Gedichte italienisch und deutsch. Übersetzt von [[Christoph Ferber]]. Limmat, Zürich 2003, ISBN 3-85791-436-X.
* ''Walaceks Traum.'' Roman. Übersetzt von [[Maja Pflug]]. Limmat, Zürich 2008 (Originaltitel: ''Il sogno di Walacek.'' Einaudi, Turin 1991), ISBN 978-3-85791-562-8.
* ''Die Brille des Gionata Lerolieff.'' Übersetzt von Maja Pflug. Weidle, Bonn 2014 (Originaltitel: ''Gli occhiali di Gionata Lerolieff.'' Donzelli, Rom 2000), ISBN 978-3-938803-62-2.

; Gedichte (auf Italienisch)
* ''Sant’Antoni dai padü: poesie in dialetto leventinese.'' All’Insegna del Pesce d’oro, Scheiwiller, Mailand 1986.
* ''Concertino per rane.'' Casagrande, Bellinzona 1990 (2ª Ed. 1993).
* ''Né timo né maggiorana.'' Marcos y Marcos, Mailand 1995.
* ''L’albero di Lutero.'' Marcos y Marcos, Mailand 1998.
* ''Quartine per Francesco.'' Con una nota di Pietro De Marchi, Interlinea, Novara 2004.
* ''Un eterno imperfetto.'' Garzanti, Mailand 2006.
* ''Un labirinto.'' ADV alla chiara fonte. Lugano 2015, ISBN 978-88-7922-117-7.

== Literatur ==
* ''Giovanni Orelli.'' In: [[Felice Filippini]]: ''C’è un solo villaggio nostro.'' Edizioni Cenobio, Gaggini-Bizzozero, Lugano 1972, S. 142–151.
* Verschiedene Autoren: ''Un insonne della letteratura. Compagni di via in memoria di Giovanni Orelli (1928–2016).'' In ''Il Cantonetto'', LXV, Nr. 2, Fontana Print SA, Lugano dicembre 2018.

== Weblinks ==
* {{Helveticat-GND|gnd=117144207}}
* {{HLS|10190|Giovanni Orelli|Autor=Jean-Jacques Marchand}}
* {{ADS|20691}}
* [https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?id=165114 Archiv Giovanni Orelli] in der Datenbank HelveticArchives bzw. als [https://ead.nb.admin.ch/html/orelli.html Online-Inventar] (EAD) des [https://www.nb.admin.ch/snl/de/home/ueber-uns/sla.html Schweizerischen Literaturarchivs]
* {{DNB-Portal|117144207}}
* [https://www.viceversaletteratura.ch/author/4882 ''Giovanni Orelli.''] Biografie und Bibliografie auf [[Viceversa Literatur]]
* [https://lanostrastoria.ch/entries/kLznzxRO7Gm Giovanni Orelli parla de ''Il giuoco del Monopoly''] auf lanostrastoria.ch/entries/
* [https://lanostrastoria.ch/entries/WxlnNrBLnYk ''La Bricolla'', dove Giovanni Orelli parla di James Joyce] (ital.) auf lanostrastoria.ch/entries/

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=117144207|LCCN=n/80/65896|VIAF=278736210}}

{{SORTIERUNG:Orelli, Giovanni}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Person (Kanton Tessin)]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Orelli|Giovanni]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1928]]
[[Kategorie:Gestorben 2016]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Orelli, Giovanni
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftsteller und Dichter
|GEBURTSDATUM=30. Oktober 1928
|GEBURTSORT=[[Bedretto]], Schweiz
|STERBEDATUM=3. Dezember 2016
|STERBEORT=[[Lugano]]
}}

Giovanni Orelli - Versionsgeschichte

imported>Martin Sg.: wf etc