https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Giorgio_OrelliGiorgio Orelli - Versionsgeschichte2026-06-04T11:07:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Giorgio_Orelli&diff=1639675&oldid=previmported>Invisigoth67: form2025-12-30T12:44:25Z<p>form</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
[[Datei:Giorgio Orelli 1994.jpg|mini|Giorgio Orelli (1994) an den [[Solothurner Literaturtage]]n]]<br />
'''Giorgio Orelli ''' (* [[25. Mai]] [[1921]] in [[Airolo]], [[Kanton Tessin]]; † [[10. November]] [[2013]] in [[Ravecchia]]<ref>[https://www.tio.ch/News/Ticino/764074/L-addio-a-Giorgio-Orelli-Torneremo-a-incontrarlo-con-riconoscenza/ ''L'addio a Giorgio Orelli: «Torneremo a incontrarlo con riconoscenza».''] In: tio.ch vom 12. November 2013</ref>, Kanton Tessin) war ein [[Schweiz]]er [[Schriftsteller]], [[Literaturkritik]]er und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Giorgio Orelli war ein Cousin des Tessiner Romanciers und Lyrikers [[Giovanni Orelli]]. Nach seinem Studium in [[Freiburg im Üechtland|Freiburg]] zog Giorgio Orelli nach [[Bellinzona]], wo er bis 1982 als Lehrer für [[Italienische Literatur]] tätig war, zunächst an der Scuola cantonale di commercio (Kantonale Handelsschule), an welcher auch der Dichter [[Pericle Patocchi]] unterrichtete, später auch am Liceo cantonale (Kantonsschule).<br />
<br />
Von seinen Werken – vorwiegend [[Lyrik]] und [[Essay]]s – wurde ein Grossteil seiner Gedichte ins Deutsche übersetzt. Orelli selbst übersetzte 1957 eine Auswahl von Gedichten [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethes]] und 1975 Gedichte von [[Andri Peer]] ins Italienische.<br />
<br />
Zu seinem 80. Geburtstag vertonte [[Hans Ulrich Lehmann]] 2001 Gedichte unter dem Titel ''Partita di ritorno su poesie di Giorgio Orelli'', ein Werk für Bariton, Bassklarinette und Violoncello. Weitere Interpreten von Orellis Gedichten waren u.&nbsp;a. [[Lucio Dalla]].<br />
<br />
In [[Prato (Leventina)|Prato Leventina]] wurde 2014 der Dorfplatz in «Piazza Giorgio Orelli» umbenannt<ref>[https://patrimonio.luganocultura.ch/oggetti/17638-giorgio-orelli-a-prato-leventina?i=1 Giorgio Orelli in Prato Leventina (Foto)]</ref>, und seit 2018 verleiht die Stadt Bellinzona den «Premio Giorgio Orelli - Città di Bellinzona» wechselweise an einen Lyriker oder einen Literaturkritiker.<br />
<br />
== Publikationen ==<br />
=== Gedichte ===<br />
* ''Né bianco né viola.'' Collana di Lugano, Lugano 1944.<br />
* ''Prima dell’anno nuovo.'' Leins e Vescovi, Bellinzona 1952.<br />
* ''Poesie.'' Edizioni della Meridiana, Mailand 1953.<br />
* ''Nel cerchio familiare.'' Scheiwiller, Mailand 1960.<br />
* ''L’ora del tempo.'' [[Arnoldo Mondadori Editore]], Mailand 1962.<br />
* ''6 poesie.'' Scheiwiller, Mailand 1964.<br />
* ''5 poesie.'' Mit 5 Siebdrucken von Madja Ruperti. San Nazzaro 1973.<br />
* ''Sinopie.'' Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1977.<br />
* ''Spiracoli.'' Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1989.<br />
* ''Il collo dell’anitra.'' Garzanti, Mailand 2001.<br />
* ''Tutte le poesie.'' Arnoldo Mondadori «Oscar poesia», Mailand 2015.<br />
<br />
=== Prosa ===<br />
* ''Un giorno della vita.'' Lerici, Mailand 1960.<br />
* ''Pomeriggio bellinzonese.'' In: ''Luci e figure di Bellinzona negli acquerelli di [[William Turner]] e nelle pagine di Giorgio Orelli.'' Casagrande, Bellinzona 1978.<br />
<br />
=== Essays ===<br />
* ''Accertamenti verbali.'' Bompiani, Mailand 1978.<br />
* ''Quel ramo del Lago di Como.'' Casagrande, Bellinzona 1982 und 1990.<br />
* ''Accertamenti montaliani'' (über [[Eugenio Montale]]). Il Mulino, Bologna 1984.<br />
* ''Il suono dei sospiri.'' Einaudi, Turin 1990.<br />
* ''[[Ugo Foscolo|Foscolo]] e la danzatrice.'' Pratiche, Parma 1992.<br />
* ''La qualità del senso. [[Dante]], [[Ariosto]] e [[Giacomo Leopardi|Leopardi]].'' Casagrande, Bellinzona 2012.<br />
<br />
=== Werke (auf Deutsch) ===<br />
* ''Rückspiel – Partita di ritorno.'' Gedichte italienisch und deutsch. Ausgewählt und übersetzt von [[Christoph Ferber]]. Mit einem Gespräch zwischen Giorgio Orelli und [[Alice Vollenweider]] und einem Nachwort von Maria Antonietta Grignani. [[Limmat Verlag]], Zürich 1998; 2. korrigierte Auflage 1999, ISBN 3-85791-318-5.<br />
* ''Sagt es den Amseln – Ditelo ai merli.'' Gedichte italienisch und deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von [[Pietro De Marchi]]. Limmat, Zürich 2008, ISBN 978-3-85791-556-7.<br />
* ''Un giorno della vita.'' Erzählungen italienisch und in der deutschen Übersetzung von Julia Dengg. Limmat Verlag, Zürich 2014, ISBN 978-3-85791-704-2.<br />
* ''Am Rande des Lebens – L'orlo della vita''. Gedichte aus dem Nachlass, italienisch und deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort von Pietro De Marchi. Limmat, Zürich 2025, ISBN 978-3-03926-095-9<br />
<br />
== Preise ==<br />
* 1974: Gesamtwerkspreis der [[Schweizerische Schillerstiftung|Schweizerischen Schillerstiftung]]<br />
* 1988: [[Grosser Schillerpreis]]<br />
* 2002: Premio Bagutta für ''Il collo dell’anitra''<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Giorgio Orelli.'' In: [[Felice Filippini]]: ''C’è un solo villaggio nostro.'' Edizioni Cenobio, Gaggini-Bizzozero, Lugano 1972, S.&nbsp;137–141.<br />
* Pio Fontana: ''Giorgio Orelli.'' In: ''Letteratura italiana - I Contemporanei'', volume quinto, Marzorati, Milano 1974.<br />
* Gianfranco Contini: ''Un toscano del Ticino.'' In: ''Pagine ticinesi.'' (Hrsg.) Renata Broggini, Salvioni, Bellinzona 1986.<br />
* Pier Vincenzo Mengaldo: In: ''Cento anni di poesia nella Svizzera italiana.'' Armando Dadò Editore, Locarno 1997.<br />
* Giacomo Jori: ''Giorgio Orelli.'' In: ''Antologia della poesia italiana. Ottocento-Novecento.'' Einaudi-Gallimard, Torino 1999.<br />
* Pietro De Marchi (a cura di): ''Dove portano le parole. Sulla poesia di Giorgio Orelli e altro Novecento.'' Manni, Lecce 2002.<br />
* Enrico Testa: ''Dopo la lirica. Poeti italiani 1968-2000.'' Einaudi, Torino 2005.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Helveticat-GND|gnd=119481472}}<br />
* {{DNB-Portal|119481472}}<br />
* {{ADS|20689}}<br />
* {{HLS|10184|Autor=Pio Fontana|Datum=2013-11-11}}<br />
* [https://www.viceversaletteratura.ch/author/143 ''Giorgio Orelli.''] Biografie und Bibliografie auf [[Viceversa Literatur]] (italienisch)<br />
* [http://www.giorgioorelli.com/lavita.html Website zu Giorgio Orelli.] In: www.giorgioorelli.com (italienisch)<br />
; Nachrufe<br />
* [https://www.srf.ch/kultur/literatur/tessiner-dichter-giorgio-orelli-gestorben ''Tessiner Dichter Giorgio Orelli gestorben.''] In: srf.ch vom 10. November 2013<br />
* [[Maike Albath]]: [https://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht/gesang-aus-den-felsspalten-1.18182797 ''Zum Tod des Dichters Giorgio Orelli. Gesang aus den Felsspalten.''] In [[Neue Zürcher Zeitung]] vom 11. November 2013<br />
* [https://lanostrastoria.ch/entries/3ELXRleAzbO Giorgio Orelli: ''Stupito di esistere''] (italienisch) auf lanostrastoria.ch/entries/<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{HLS-Hinweis|Artikel}}<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119481472|LCCN=n/79/21820|VIAF=46783777}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Orelli, Giorgio}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Rätoromanischen]]<br />
[[Kategorie:Literaturkritiker]]<br />
[[Kategorie:Schullehrer]]<br />
[[Kategorie:Person (Kanton Tessin)]]<br />
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Orelli|Giorgio]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1921]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2013]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Orelli, Giorgio<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftsteller, Literaturkritiker und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=25. Mai 1921<br />
|GEBURTSORT=[[Airolo]], [[Kanton Tessin]]<br />
|STERBEDATUM=10. November 2013<br />
|STERBEORT=[[Ravecchia]], Kanton Tessin<br />
}}</div>imported>Invisigoth67