https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Gilbert_AdairGilbert Adair - Versionsgeschichte2026-06-01T19:27:05ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gilbert_Adair&diff=1319197&oldid=previmported>Ftan: Quelle korrigiert2024-03-02T08:42:52Z<p>Quelle korrigiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Gilbert Adair''' (* [[29. Dezember]] [[1944]] in [[Edinburgh]], [[Schottland]]; † [[8. Dezember]] [[2011]] in [[London]]<ref>[https://www.derstandard.at/consent/tcf/1323222664021/1944-2011-gilbert-adair-gestorben Gilbert Adair gestorben]</ref>) war ein [[Vereinigtes Königreich|britischer]] [[Schriftsteller]], [[Filmkritiker]] und [[Kolumnist]], der vor allem durch seine [[Kriminalroman]]e bekannt wurde.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Von 1968 bis 1980 lebte Adair in [[Paris]], danach in London. Er gewann den „Scott-Moncrieff-Übersetzerpreis“ für das Buch ''A Void'', das er aus dem Französischen ins Englische übersetzte. Der Originaltitel war ''La Disparition'' von [[Georges Perec]] (dt. ''[[Anton Voyls Fortgang]]''). Seine Werke erscheinen auch auf Deutsch beim Zürcher Verlag [[Edition Epoca]] in der Übersetzung von Thomas Schlachter (u. a. die Romane ''Der Tod des Autors'', ''Liebestod auf Long Island'', ''Der Schlüssel zum Turm'' und ''Träumer'') sowie beim [[Verlag C. H. Beck]]<ref>[https://www.chbeck.de/autor/?authorid=18477 Gilbert Adair] beim [[Verlag C. H. Beck]]</ref> in der Übersetzung von [[Jochen Schimmang]] (u. a. die Kriminalromane mit der Hobbyermittlerin Evadne Mount: ''Mord auf ffolkes Manor'', ''Ein stilvoller Mord in Elstree'', ''Und dann gab's keinen mehr'').<br />
<br />
Zwischen 1992 und 1996 verfasste er für die ''[[The Sunday Times (Vereinigtes Königreich)|Sunday Times]]'' (UK) eine wöchentliche Kolumne.<br />
<br />
== Verfilmungen ==<br />
Der Film ''[[Leben und Tod auf Long Island]]'' (''Love and Death on Long Island'', 1997) von [[Richard Kwietniowski]] basiert auf einer Erzählung von 1990.<br />
Für den Film ''[[Die Träumer]]'' (''The Dreamers'', 2003) von [[Bernardo Bertolucci]] schrieb Adair das [[Drehbuch]]. Dazu verwandte er Inhalte aus dreien seiner Bücher: ''The Holy Innocents'', ''The Dreamers'' und ''Buenas Noches, Buenos Aires''.<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Fiktion ===<br />
* ''Alice Through the Needle's Eye.'' 1984, Illustrationen von Jenny Thorne. Macmillan, London, ISBN 0-330-29158-0.<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Alice und das Land im Nadelöhr. Die weiteren Abenteuer von „Alice im Wunderland“.'' Aus dem Englischen übersetzt von [[Dieter H. Stündel]]. Goldmann, München 1991, ISBN 3-442-09901-3.<br />
* ''Peter Pan and the Only Children.'' Macmillan, London 1987<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Peter Pan und die Einzelkinder.'' Aus dem Englischen übersetzt von [[Joachim Körber]]. Bellheim 2007, ISBN 978-3-937897-26-4.<br />
* ''The Holy Innocents.'' Heinemann, London 1988<br />
* ''Love and Death on Long Island.'' 1990<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Liebestod auf Long Island.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 1998, ISBN 3-905513-09-9.<br />
* ''The Death of the Author.'' 1992<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Der Tod des Autors.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 1997<br />
* ''The Key of the Tower.'' 1997<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Der Schlüssel zum Turm.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 2000<br />
* ''A Closed Book.'' 1999<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Blindband.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 1999<br />
* ''The Dreamers.'' 2003<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Träumer.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 2003, ISBN 3-905513-31-5.<br />
* ''Buenas Noches, Buenos Aires.'' 2003<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Buenas Noches, Buenos Aires.'' Aus dem Englischen übersetzt von Jochen Schimmang. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60518-5.<br />
* ''The Act of Roger Murgatroyd.'' 2006<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Mord auf ffolkes Manor.''<!-- lt. DNB ist dies die richtige Schreibweise! --> Aus dem Englischen übersetzt von [[Jochen Schimmang]]. Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-55065-2.<br />
* ''A Mysterious Affair of Style.'' 2007<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Ein stilvoller Mord in Elstree. Evadne Mounts zweiter Fall.'' Aus dem Englischen übersetzt von Jochen Schimmang. Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-56370-6.<br />
* ''And then there was no one.'' 2008<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Und dann gab’s keinen mehr. Evadne Mounts dritter Fall.'' Aus dem Englischen übersetzt von Jochen Schimmang. Beck, München 2008<br />
<br />
=== Non-Fiktion ===<br />
* ''Hollywood's Vietnam. From "[[The Green Berets]]" to "[[Apocalypse Now]]".'' 1981, ISBN 0-906-07186-0.<br />
* ''A Night at the Pictures.'' Mit Nick Roddick. 1985<br />
* ''Myths & Memories'', 1986<br />
* ''The Postmodernist Always Rings Twice.'' 1992<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Wenn die Postmoderne zweimal klingelt. Variationen ohne Thema.'' Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 2000, ISBN 3-905513-19-6.<br />
* ''Flickers.'' 1995<br />
* ''Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment.'' Als Herausgeber mit Marina Moes. 1995<br />
* ''Surfing the Zeitgeist.'' 1997<br />
* ''Movies.'' 1999<br />
* ''The Real Tadzio.'' 2001<br />
** Deutsche Ausgabe: ''Adzio und Tadzio. [[Władysław Moes]], [[Thomas Mann]], [[Luchino Visconti]]: Der Tod in Venedig.'' Essay. Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Schlachter. Edition Epoca, Zürich 2002, ISBN 3-905513-28-5.<br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* [[François Truffaut]]: ''Letters.'' Auch Herausgeber. 1990<br />
* [[Georges Perec]]: ''A Void.'' 1994<br />
* [[Raymond Queneau]]: ''[[Zazie in der Metro|Zazie in the Metro]].'' 2000.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|11585861X}}<br />
* {{IMDb|nm0010434}}<br />
* {{Perlentaucher|179}}<br />
* [https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1246&Itemid=1 Nachtkritik: ''Paradise Cinema Lost.'']<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11585861X|LCCN=n/83/19064|VIAF=66532020}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Adair, Gilbert}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Kriminalliteratur]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Kolumnist]]<br />
[[Kategorie:Filmkritiker]]<br />
[[Kategorie:Drehbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Edinburgh)]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Schotte]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1944]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2011]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Adair, Gilbert<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=schottischer Schriftsteller, Filmkritiker und Kolumnist<br />
|GEBURTSDATUM=29. Dezember 1944<br />
|GEBURTSORT=[[Edinburgh]]<br />
|STERBEDATUM=8. Dezember 2011<br />
|STERBEORT=[[London]]<br />
}}</div>imported>Ftan