imported>GT1976: Kategorie:Darstellender Künstler (Deutschland)

2026-02-03T04:58:47Z

Kategorie:Darstellender Künstler (Deutschland)

Neue Seite

'''Gertie Honeck''' (* [[1945]] in [[Thedinghausen]]; eigentlich Gerda-Emma-Elise Honeck) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in und [[Synchronsprecher]]in.

== Werdegang ==
Honeck wurde in Thedinghausen bei [[Bremen]] geboren. Sie schloss zuerst eine kaufmännische Ausbildung ab und begann dann eine Schauspielausbildung.

== Theater ==
Nach Abschluss der Schauspielausbildung (1969 bis 1972)<ref>[https://www.castforward.de/members/profile/gertie-honeck Gertie Honeck] bei castforward.de, abgerufen am 19. August 2025</ref> hatte sie ihr erstes Engagement in der [[Tribüne (Theater)|Tribüne]] in Berlin in ''[[Opfer der Pflicht]]'' (Stück und Regie: [[Eugène Ionesco]]). Bis 1988 spielte sie in 30 Inszenierungen an verschiedenen deutschen Theatern u. a. [[Renaissance-Theater (Berlin)|Renaissance-Theater]] in Berlin, [[Ernst-Deutsch-Theater]] und [[Thalia Theater (Hamburg)|Thalia Theater]] in Hamburg und machte einige Tourneen. Dann wurde [[Rom]] für mehrere Jahre ihre zweite Heimat. Ab 2000 folgten wieder Theater-Gastspiele in [[Düsseldorf]], [[Bonn]], [[Berlin]], [[Essen]] und eine Tournee.

== Synchronisationen ==
Bei einem Gastspiel ''[[Wenn der junge Wein blüht]]'' von [[Bjørnstjerne Bjørnson]] (Regie: [[Boleslaw Barlog]]) im [[Fritz Rémond junior|Kleinen Theater im Zoo]] in [[Frankfurt am Main]] synchronisierte sie 1976 [[Meredith Baxter|Meredith Baxter Birney]] in ''[[Die Katzengöttin]]''. Es war ihre erste Synchron-Hauptrolle.

Sie sprach die Figur der [[Figuren im Star-Trek-Universum#Captain Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]], gespielt von [[Kate Mulgrew]], in der deutschen Fassung der amerikanischen [[Science-Fiction]]-Serie ''[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]'' (1995–2001), dem Kinofilm ''[[Star Trek: Nemesis]]'' (2002) und der [[Nickelodeon]]-Serie ''[[Star Trek: Prodigy]]'' (2021–2024). Sie synchronisierte ebenfalls [[Patricia Clarkson]] (in ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'', ''[[Married Life (2007)|Married Life]]'', ''[[Lars und die Frauen]]'', ''[[Station Agent]]'', ''[[Dogville]]'', ''[[Dem Himmel so fern]], Maze Runner'' Trilogie und ''[[Ein Leben voller Leidenschaften]]''), [[Judy Davis]] (in ''[[Barton Fink]]'' und ''[[Naked Lunch (Roman)|Naked Lunch]]''), [[Shohreh Aghdashloo]] (u. a. in ''[[24 (Fernsehserie)|24]]'') sowie [[Miranda Richardson]], [[Allison Janney]], [[Jane Alexander]], [[Marie-Christine Barrault]], [[Hanna Schygulla]] und andere.

== Lesungen ==
Honeck hielt Lesungen im [[Meistersaal]], der „Neuen Gesellschaft für Literatur“, bei den „Q-ulturtagen“ im Q205 und eine Lesung zur Förderung Jugendlicher, jeweils in Berlin. Sie nahm an der Preisverleihung für Jugendliteratur in [[Limburg an der Lahn|Limburg]] und [[Lit.Cologne]] 2006 teil.

In der [[Deutsche Akademie Rom Villa Massimo|Villa Massimo]] der Deutschen Akademie in [[Rom]] las sie 1993 gemeinsam mit dem Schriftsteller [[Frederik Hetmann]] aus seinen Werken. 2005 folgte eine gemeinsame Lesung an drei Abenden mit Texten aus seinem Roman ''Traumklänge oder das längste Märchen, das es je gab'' zu den Märchentagen in [[Reichelsheim (Odenwald)|Reichelsheim]]. Nach seinem Tod hielt sie zum 1. Todestag am 31. Mai 2007 eine Gedenklesung in Limburg.

== Filmografie (Auswahl) ==

=== Schauspielerin ===
<div style="column-width:25em; column-count:2">
* 1974: [[Unter Ausschluß der Öffentlichkeit (Fernsehreihe)|Unter Ausschluß der Öffentlichkeit]] (eine Folge)
* 1975: [[Kommissariat 9]] (eine Folge)
* 1979: Direktmandat
* 1980: [[Kreuzberger Liebesnächte]]
* 1981: Denkste – Die Mauerbande
* 1982: Heimat, die ich meine
* 1982: [[Ein Fall für zwei: Partner|Ein Fall für zwei – Partner]]
* 1984: Freund mit Rolls Royce
* 1985: Schwarzer Lohn und weiße Weste
* 1986: [[Tatort: Die kleine Kanaille]] (TV-Reihe)
* 1986: [[Praxis Bülowbogen]] (3 Folgen)
* 1986: [[Ein Heim für Tiere]] (3 Folgen)
* 1988: [[Justitias kleine Fische]] (2 Folgen)
* 1988: Liebling Kreuzberg (eine Folge)
* 1988: [[Fabrik der Offiziere (1989)|Fabrik der Offiziere]] (eine Folge)
* 1989: [[Petticoat – Geschichten aus den Fünfzigern]] (4 Folgen)
* 1989: Geld macht nicht glücklich
* 1991: Zwei Schlitzohren in Antalya
* 1991: [[Unser Lehrer Doktor Specht]] (eine Folge)
* 1991: [[Der Landarzt]] (eine Folge)
* 1992: California Dreaming
* 1993: [[Auf eigene Gefahr (Fernsehserie)|Auf eigene Gefahr]] (eine Folge)
* 1994: Verliebt, verlobt, verheiratet: Ausgerechnet Florenz (TV-Serie, Pilotfolge)
* 1994: Tödliche Besessenheit – Das Geheimnis der Martha E.
* 1995: Jugendanwalt Wolkenstein (eine Folge)
* 1995: [[Kurklinik Rosenau]] (eine Folge)
* 1995: [[Rosamunde Pilcher (Filmreihe)|Rosamunde Pilcher]] – Schneesturm im Frühling
* 1996: [[Weißblaue Geschichten]] (eine Folge)
* 1996: [[Der Mond scheint auch für Untermieter]] (eine Folge)
* 1996: [[OP ruft Dr. Bruckner]] (eine Folge)
* 1996: Park Hotel Stern (eine Folge)
* 1997: [[Polizeiruf 110: Gänseblümchen]]
* 1997: Chainsmoker
* 1998: Der Mann für alle Fälle (eine Folge)
* 1998: [[St. Angela]] (2 Folgen)
* 1998: [[Unser Charly]] (eine Folge)
* 1998: Operation Phönix (eine Folge)
* 1999: Scheidung auf Rädern
* 1999: Solange es Männer gibt
* 2000: Blondine sucht Millionär fürs Leben
* 2001: [[alphateam – Die Lebensretter im OP]] (eine Folge)
* 2001: Love Crash
* 2003: [[Der Seerosenteich]] (2-teiliger Film)
* 2004: [[Großstadtrevier]] (2 Folgen)
* 2006: [[Schmetterlinge im Bauch (Telenovela)|Schmetterlinge im Bauch]] (13 Folgen)
* 2006: Schuld und Unschuld
* 2007: [[Notruf Hafenkante]] (5 Folgen)
* 2008: [[In aller Freundschaft]] (Fernsehserie, Folge ''Schwindendes Misstrauen'')
* 2013: [[SOKO Wismar]] (eine Folge)
* 2014: Der Kuckuck und der Esel
* 2017: [[Tatort: Gott ist auch nur ein Mensch|Tatort – Gott ist auch nur ein Mensch]]
* 2017: [[Der Prag-Krimi]] – Wasserleiche
* 2018: Der Prag-Krimi – Der kalte Tod
* 2018: In aller Freundschaft (eine Folge)
* 2019: [[SOKO Wismar]] (eine Folge)
</div>

=== Synchronsprecherin ===
'''[[Patricia Clarkson]]'''
* 1988: Ein Leben voller Leidenschaft als ''Leslie Stone''
* 2008: [[Vicky Cristina Barcelona]] als ''Judy Nash''
* 2014: [[Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth]] als ''Ava Paige''
* 2015: [[Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste]] als ''Ava Paige''
* 2018: [[Der Buchladen der Florence Green]] als ''Violet Gamart''
* 2022: [[State of the Union (Fernsehserie)|State of the Union]] (Fernsehserie) als ''Ellen''
'''[[Kate Mulgrew]]'''
* 1995–2001: [[Star Trek: Raumschiff Voyager|Star Trek Voyager]] (Fernsehserie) als ''Captain Kathryn Janeway''
* 2002: [[Star Trek: Nemesis]] als ''Admiral Kathryn Janeway''
* 2007: [[The Black Donnellys]] (Fernsehserie) als ''Helen Donnelly''
* 2011–2012: [[Mercy (Fernsehserie)|Mercy]] (Fernsehserie) als ''Mrs. Jeannie Flanagan''
* 2012: [[NTSF:SD:SUV::]] (Fernsehserie) als ''Kove''
* seit 2021: [[Star Trek: Prodigy]] (Fernsehserie) als ''Hologramm/Admiral Kathryn Janeway''
'''[[Shohreh Aghdashloo]]'''
* 2005: [[24 (Fernsehserie)|24]] (Fernsehserie) als ''Dina Araz''
* 2006: [[Das Haus am See]] als ''Anna Klyczynski''

==== Filme ====
* 1976: Für Grynet Molvig in Plädoyer eines Irren 2 als ''Marias Freundin''
* 1979: Für [[Barbara Rush]] in Fenster ohne Vorhang als ''Betty Kreitzer''
* 1981: Für Wyn Cahoon in [[Die schreckliche Wahrheit]] als ''Mrs. Barnsley''
* 1988: Für [[Alexandra Stewart]] in Nur über eine Leiche als ''Liz''
* 1999: Für [[Allison Janney]] in [[Gnadenlos schön]] als ''Loretta''
* 2011: Für [[Stephanie Faracy]] in [[Bad Teacher]] als ''Mrs. Pubich''

==== Serien ====
* 1982–1995: Für [[Barbara Barrie]] in [[Barney Miller]] als ''Liz Miller''
* 1991–1994: [[Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert]] (''Star Trek: The Next Generation'', 3 Folgen, mehrere Sprechrollen)
* 1998: Für [[Piper Laurie]] in [[Diagnose: Mord]] als ''Susan Turner''

== Hörspiele ==
* 2014: [[Jörg Buttgereit]]: ''Das Märchen vom unglaublichen Super-Kim aus Pjöngjang'' – Regie: Jörg Buttgereit ([[Hörspiel]] – [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]])
* 2019: „Captain Valentina Alexandrowa“ in [[Die Gruselserie|EUROPA-Gruselserie]], Folge 5 ''Dracula – Tod im All''
* 2020: „Rosaly di Santo“ in [[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei ???]], Folge 205 ''Die drei ??? - Das rätselhafte Erbe'' – Regie: [[Heikedine Körting]] (Hörspiel – [[Europa (Label)|Europa]])
* 2022: "Kathryn Janeway" -Die Autobiographie von Kathryn Janeway - Regie: Benjamin Stöwe

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0393138}}
* {{filmportal|db710d455a9c40e99401aa2ef0f5291c}}
* {{Synchronkartei|talker|294}}
* [https://www.castforward.de/members/profile/gertie-honeck Gertie Honeck] bei castforward.de

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=138000409|LCCN=no/2020/054415|VIAF=86156498}}

{{SORTIERUNG:Honeck, Gertie}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Deutschland)]]
[[Kategorie:Person (Thedinghausen)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1945]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Honeck, Gertie
|ALTERNATIVNAMEN=Honeck, Gerda-Emma-Elise
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=1945
|GEBURTSORT=[[Thedinghausen]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Gertie Honeck - Versionsgeschichte

imported>GT1976: Kategorie:Darstellender Künstler (Deutschland)