<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=German_Bowl_XXXI</id>
	<title>German Bowl XXXI - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=German_Bowl_XXXI"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=German_Bowl_XXXI&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-07T10:08:57Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=German_Bowl_XXXI&amp;diff=1756979&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Alexscho: kat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=German_Bowl_XXXI&amp;diff=1756979&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-22T21:01:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;kat&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox German Bowl&lt;br /&gt;
|image              = &lt;br /&gt;
|visitor            = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Berlin Adler]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|home               = [[Kiel Baltic Hurricanes]]&lt;br /&gt;
|visitor_qtr1       = 0&lt;br /&gt;
|visitor_qtr2       = 10&lt;br /&gt;
|visitor_qtr3       = 3&lt;br /&gt;
|visitor_qtr4       = 15&lt;br /&gt;
|home_qtr1          = 7&lt;br /&gt;
|home_qtr2          = 0&lt;br /&gt;
|home_qtr3          = 7&lt;br /&gt;
|home_qtr4          = 7&lt;br /&gt;
|datum              = 3. Oktober 2009&lt;br /&gt;
|stadium            = [[Commerzbank-Arena]]&lt;br /&gt;
|Stadt              = [[Frankfurt am Main]]&lt;br /&gt;
|MVP                = [[David McCants]] (Runningback, BA)&lt;br /&gt;
|coin_toss          = [[Timo Boll]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://afvd.de/text.php?Inhalt=newsmeldung&amp;amp;ID=5397&amp;amp;HP=AFVD |wayback=20160117104900 |text=AFVD.de}} &amp;#039;&amp;#039;Weltstar Timo Boll beim German Bowl XXXI.&amp;#039;&amp;#039; Abgerufen am 29. September 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|kuenstler          = &amp;#039;&amp;#039;[[Queensberry (Band)|Queensberry]], [[Seven Hell]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|referee            = Axel Trittmacher (Referee)&amp;lt;br /&amp;gt;Siebmanns (Umpire)&amp;lt;br /&amp;gt;Mc. Tschurer (Linesman)&amp;lt;br /&amp;gt;Orth (Line judge)&amp;lt;br /&amp;gt;Kopka (Back judge)&amp;lt;br /&amp;gt;Spendig (Field judge)&amp;lt;br /&amp;gt;Krahl (Side judge)&amp;lt;ref name=&amp;quot;gb2009&amp;quot;&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://stats.gfl.info/gfl/2009/gbkbhba.htm |titel=Berlin Adler vs Kiel B.Hurricanes |hrsg=www.gfl.info |datum=2012-10-03 |abruf=2016-10-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|attendance         = 14.234&amp;lt;ref name=&amp;quot;gb2009&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://www.rp-online.de/public/kompakt/sport/765773/Berlin-Adler-zum-sechsten-Mal-Meister.html |wayback=20091008035226 |text=RP-Online.de}} &amp;#039;&amp;#039;Berlin Adler zum sechsten Mal Meister.&amp;#039;&amp;#039; Abgerufen am 4. Oktober 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Sender             = [[Deutsches Sportfernsehen|DSF]]&lt;br /&gt;
|Kommentatoren      = [[Werner Reinke]]&lt;br /&gt;
|Fernsehzuschauer   = 160.000&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://afvd.de/text.php?Inhalt=newsmeldung&amp;amp;ID=5407&amp;amp;HP=AFVD |wayback=20160304093209 |text=AFVD.de}} &amp;#039;&amp;#039;160.000 TV-Zuschauer beim German Bowl XXXI auf DSF.&amp;#039;&amp;#039; Abgerufen am 9. Oktober 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Einschaltquote     = 2,1 %&lt;br /&gt;
|ratingZielgruppe   = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German Bowl XXXI&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; war die 31. Ausgabe des [[German Bowl|Endspiels]] in der höchsten deutschen [[American Football|Footballliga]] [[German Football League]] (GFL). Der German Bowl fand am [[3. Oktober]] [[2009]] zwischen den [[Berlin Adler]] und den [[Kiel Baltic Hurricanes]] in der [[Commerzbank-Arena]] in [[Frankfurt am Main]] statt, somit war es das erste Finale seit 13 Jahren ohne Beteiligung der [[Braunschweig Lions]]. Das Spiel wurde [[Direktübertragung (Medien)|live]] vom [[Deutsches Sportfernsehen|Deutschen Sportfernsehen]] übertragen. Die Berlin Adler konnten sich mit 28:21 durchsetzen.  Für sie war es der sechste nationale Meistertitel.  Die Baltic Hurricanes mussten sich wie im Vorjahr geschlagen geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spielverlauf ==&lt;br /&gt;
Die ersten Punkte des Spiels fielen im ersten Viertel für die Hurricanes, als Simon Sommerfeld für 41&amp;amp;nbsp;[[Yard]]s zum [[Touchdown (Sport)|Touchdown]] lief. Erst im zweiten Viertel folgten die nächsten Punkte. Berlins [[Kicker (American Football)|Kicker]] Benjamin Scharweit verwandelte ein 36&amp;amp;nbsp;Yards langes [[Field Goal]] zum 3:7. Nach einem Touchdown durch einen Pass vom US-amerikanischen [[Quarterback]] Jon Grant an Pascal Heck zum 10:7 ging es in die Halbzeit. Im dritten Viertel konnten die Kieler durch einen Lauf von Brandon Langston punkten und wieder in Führung gehen. Darauf folgte ein 42-Yard-Field-Goal der Adler zum 13:14. Kyle Callahan, Quarterback der Hurricanes, konnte im vierten Viertel einen Touchdown-Pass auf Philipp Heider werfen, was zum 13:21 führte. Durch einen Touchdown durch den Berliner Runningback [[David McCants]] mit anschließender [[Two-Point Conversion]] zogen beide Mannschaften gleich. Der Endstand von 28:21 stand nach einem weiteren Touchdown-Lauf McCants’ fest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Scoreboard ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;hintergrundfarbe5&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Berlin Adler&lt;br /&gt;
! Kiel Baltic Hurricanes&lt;br /&gt;
! Team&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;4&amp;quot;| Spielzug&amp;lt;ref name=&amp;quot;gb2009&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;4&amp;quot;|1. Quarter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;7&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Kiel Baltic Hurricanes&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 10 Yard TD-Lauf von S. Sommerfeld ([[Point after Touchdown|PAT]] gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;4&amp;quot;|2. Quarter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Berlin Adler&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 23 Yard [[Field Goal]] durch B. Scharweit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;10&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Berlin Adler&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 4 Yard TD-Pass von J. Grant auf P. Heck (PAT gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;4&amp;quot;|3. Quarter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;14&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Kiel Baltic Hurricanes&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 37 Yard TD-Pass von K. Callahan auf B. Langston (PAT gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;13&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Berlin Adler&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 43 Yard Field Goal durch B. Scharweit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;4&amp;quot;|4. Quarter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;21&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Kiel Baltic Hurricanes&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 9 Yard TD-Pass von K. Callahan auf P. Heider (PAT gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;21&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Berlin Adler&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 3 Yard TD-Lauf durch D. McCants ([[Two-Point Conversion|T-P Conv.]] gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;28&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | Berlin Adler&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; | 11 Yard TD-Lauf durch D. McCants (PAT gut)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{Webarchiv |url=http://www.germanbowl31.de/ |wayback=20091224103625 |text=Offizielle Webseite des German Bowl 31}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste German Bowl}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:German Bowl 031}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:German Bowl|#0031]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:American-Football-Veranstaltung 2009]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:American-Football-Wettbewerb in Hessen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportveranstaltung in Frankfurt am Main]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutsche Bank Park]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:American-Football-Spiel der Berlin Adler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kiel Baltic Hurricanes]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Alexscho</name></author>
	</entry>
</feed>