imported>Aka: /* Herkunft des Namens */ Halbgeviertstrich

2024-09-17T17:53:28Z

Herkunft des Namens: Halbgeviertstrich

Neue Seite

'''Germanía''' oder '''jerigonza''' ([[Spielsprache]]) ist der [[spanische Sprache|spanische]] Ausdruck für die unter spanischen [[Marginalisierte]]n als [[Jargon|Slang]] verwendete [[Sondersprache]]. Sein Zweck bestand darin, die interne Kommunikation gegenüber Nichtangehörigen der Sprechergruppe zu verdecken und sich der eigenen besonderen Identität zu versichern.

{{Belege fehlen}}

Teile der Dokumentation des Jargons stammen aus [[Schelmenroman]]en aus dem [[Siglo de Oro]]. Einige Schreiber nutzten ihn in [[Gedicht]]en, um einen [[Komik|komisch]]en Effekt zu erzielen.

Das  Lexikon enthält Sprachgut aus dem [[Romani|Romanes]] der spanischen Roma, dem Caló. Die Aufnahme von Wörtern und Wendungen in die spanische Umgangssprache belegt die soziale Nähe zwischen den Sprechern der Sondersprache und Sprechern aus der Mehrheitsbevölkerung. [[George Borrow]] beschrieb die Umgangssprache (der [[Aficionado]]s) im Umfeld von Stierkampf und Flamenco, insbesondere der sogenannten ''Gitanos'' als Gemisch von Spanisch, Caló und Bruchstücken der Gaunersprache Germanía.<ref>Kersten Knipp: ''Flamenco.'' Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8, S. 34 f.</ref> ''Germanía'' lebt heute im Cheli-Jargon der [[Madrid|madrilenischen]] Arbeiterklasse weiter.

== Herkunft des Namens ==

Der Ausdruck ''germanía'' („Bruderschaft“ auf [[Katalanische Sprache|Katalanisch]] – vergleiche mit dem [[Galicisch]]en ''irmandiño'' und dem Spanischen ''hermandad'') stammte ursprünglich vom Namen einiger Gemeinschaften in [[Valencia (Region)|Valencia]], die im 16. Jahrhundert durch Rebellentum gegen den lokalen Adel bekannt wurde. Diese Gemeinschaften benannten sich nach der römischen Germanus-Bruderschaft. In der Folge bezog sich der Ausdruck auf den von diesen Gemeinschaften gebrauchten Slang und schließlich generell auf unschickliche Sprache.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Germania}}
[[Kategorie:Kultur (Spanien)]]
[[Kategorie:Soziolekt]]
[[Kategorie:Geheimsprache]]

Germanía - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Herkunft des Namens */ Halbgeviertstrich