imported>Wikifex am 24. August 2025 um 20:49 Uhr

2025-08-24T20:49:56Z

Neue Seite

Der (alt-)'''georgische Kalender''' basiert auf dem System des [[Julianischer Kalender|julianischen Kalenders]].

== Jahre ==
Der altgeorgischen ''Jahreszählung'' liegt ein [[Periodizität|Zyklus]] von 532 (28 × 19) Jahren zugrunde (julianischer [[Osterzyklus]], vermutlich unter [[Armenischer Kalender|armenischer]] Vermittlung); nach diesem Zeitraum wiederholt sich der Ablauf der Tage, Wochen und Monate genau. Sowohl jeder Zyklus als auch die einzelnen Jahre werden „Koronikon“ oder „Kronikon“ genannt ({{kaS|ქორონიკონი|k̕oronikoni}} bzw. {{lang|ka|ქრონიკონი|k̕ronikoni}}, zu {{grcS|χρόνος|chrónos}}). Im Jahr 781 bzw. 780 n. Chr. begann der 13., im Jahr 1313 bzw. 1312 der 14. Zyklus; dementsprechend geht die georgische [[Ära]] rechnerisch vom Jahr 5604 bzw. 5605 v. Chr. aus (vgl. Tabelle 1).<ref name="Mosshammer">{{Literatur |Autor=Alden A. Mosshammer (1941–2023)|Titel=The Easter computus and the origins of the Christian era |Reihe=Oxford early Christian studies |Verlag=Oxford University Press |Datum=2008 |ISBN=978-0-19-954312-0 |Seiten=268–270}}</ref>

Vor dem Koronikon-Jahr ist oft das Jahr „[[seit Erschaffung der Welt]]“ angegeben. Dabei sind zwei Varianten zu unterscheiden, eine ältere und eine jüngere: die ältere Variante beginnt mit dem [[Ostertermin]] 5604 v. Chr. (Paschalstil), die jüngere mit dem [[1. September]] [[5509 v. Chr.]] ([[Byzantinischer Kalender|byzantinische]] Ära; hierbei haben also Koronikon-Zählung und das Jahr „seit Erschaffung der Welt“ nicht denselben Ausgangspunkt).<ref name="Mosshammer" />

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Tabelle 1: Koronikon-Zyklen
! rowspan="2"| Koronikon- Zyklus !! colspan="2"| Variante 1: Beginn Ostern !! colspan="2"| Variante 2: Beginn September
|-
! Welt-Ära !! christl. Ära !! Welt-Ära !! christl. Ära
|-
| 15 || 7449 || 1845 n. || 7353 || 1844 n.
|-
| '''14''' || 6917 || 1313 n. || '''6821 ''' || '''1312 n.'''
|-
| '''13''' || '''6385''' || '''781 n.''' || 6289 || 780 n.
|-
|style="vertical-align:top"| 12 ||style="vertical-align:top"| 5853 ||style="vertical-align:top"| 249 n. ||style="vertical-align:top"| 5757 || 248 n. ''(1001 [[Ab urbe condita (Chronologie)|a.u.c.]])''
|-
| 11 || 5321 || 284 v. || 5225 || 285 v.
|-
| 10 || 4789 || 816 v. || 4693 || 817 v.
|-
| 9 || 4257 || 1348 v. || 4161 || 1349 v.
|-
| 8 || 3725 || 1880 v. || 3629 || 1881 v.
|-
| 7 || 3193 || 2412 v. || 3097 || 2413 v.
|-
| 6 || 2661 || 2944 v. || 2565 || 2945 v.
|-
| 5 || 2129 || 3476 v. || 2033 || 3477 v.
|-
| 4 || 1597 || 4008 v. || 1501 || 4009 v.
|-
| 3 || 1065 || 4540 v. || 969 || 4541 v.
|-
| 2 || 533 || 5072 v. || 437 || 5073 v.
|-
| 1 || 1 || 5604 v. || 96 v. || 5605 v.
|}

Die Jahreszahlen wurden klassisch mit Buchstaben des [[Georgisches Alphabet|georgischen Alphabets]] (Mrglowani bzw. Chuzuri) geschrieben, eingeleitet durch ႵႩ (k̕k) „Koronikon“ oder ႵႩႱ (k̕ks) „im Koronikon“.

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Tabelle 2: georgische Zahlzeichen
|-
| style="font-size:150%" | Ⴀ || A || [[Eins|1]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴈ || I || [[Zehn|10]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴐ || R || [[Hundert|100]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴙ || Č̕ || [[Tausend|1.000]]
|-
| style="font-size:150%" | Ⴁ || B || [[Zwei|2]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴉ || K || [[Zwanzig|20]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴑ || S || 200 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴚ || C̕ || 2.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴂ || G || [[Drei|3]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴊ || L || [[Dreißig|30]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴒ || T || 300 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴛ || J || 3.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴃ || D || [[Vier|4]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴋ || M || [[Vierzig|40]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴣ/Ⴓ || W/U || 400 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴜ || C || 4.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴄ || E || [[Fünf|5]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴌ || N || 50 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴔ || P̕ || 500 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴝ || Č || 5.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴅ || W || [[Sechs|6]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴢ || Y || 60 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴕ || K̕ || 600 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴞ || X || 6.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴆ || S || [[Sieben|7]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴍ || O || 70 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴖ || Ḡ || 700 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴤ || H̱ || 7.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴡ || Ē || [[Acht|8]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴎ || P || 80 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴗ || Q || 800 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴟ || J̌ || 8.000
|-
| style="font-size:150%" | Ⴇ || T̕ || [[Neun|9]] || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴏ || Ž || 90 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴘ || Š || 900 || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴠ || H || 9.000
|-
| colspan="3" class="hintergrundfarbe2"| || class="hintergrundfarbe2"| || colspan="3" class="hintergrundfarbe2"| || class="hintergrundfarbe2"| || colspan="3" class="hintergrundfarbe2"| || class="hintergrundfarbe2"| || style="font-size:150%" | Ⴥ || Ō || 10.000
|}

[[Datei:Coin of Queen Tamar 1200 AD.png|mini|200px|Münze: Koronikon 420 (um 1200 n. Chr.)]]
[[Datei:Svetitskhoveli bilingual epitaph.jpg|mini|200px|Epitaph: Seit Adam 7192, Koronikon 372 (um 1684 n. Chr.)]]
Die Koronikon-Datierung findet sich auf [[Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit|Urkunden]], [[Inschrift]]en und [[Münze]]n.<ref>Zu letzterem siehe [https://www.ksk-koeln.de/content/dam/myif/kskkoeln/work/pdf/Internetfiliale%20KSK/Meine%20Sparkasse/Geldgeschichte/DasFenster/DasFenster_166.pdf ''Georgien: Geld aus einem christlichen Land zwischen Orient und Okzident''.] ''Das Fenster in der Kreissparkasse Köln'', Thema 166, April 2005. (PDF; 698 kB).</ref>

== Monate ==
Die ''Monatsnamen'' lauten (altgeorgisch / volkstümlich):<ref>{{Literatur |Autor=[[Jost Gippert]] |Titel=Die altgeorgischen Monatsnamen |Sammelwerk=Proceedings of the Third Caucasian Colloquium, Oslo, July 1986 |Reihe=Studia caucasologica |BandReihe=1 |Verlag=Norwegian University Press, Institute for Comparative Research in Human Culture |Ort=Oslo |Datum=1988 |ISBN=82-00-18456-0 |Seiten=87–154 |Online=[https://d-nb.info/1136572015/34 d-nb.info]}} – Vgl. [[Sulchan-Saba Orbeliani]]: [https://archive.org/details/leqsikoni-qartuli-1991-tomi-i/Leqsikoni_Qartuli_1993_Tomi_II/page/n647/mode/2up?view=theater ''Kartuli leksikoni.'']</ref>

{| class="wikitable"
|+ Tabelle 3: georgische Monatsnamen
|-
| აპანი, აპნისი / განცხადებისთვე   || Apani, Apnissi / [[Epiphanias|Ganzchadeb]]<nowiki/>istwe
|-
| სურწყუნისი / ფებერვალი || Surzqunissi / Peberwali
|-
| მირკანი / მარტი || Mirkani / Marti
|-
| იგრიკა / აპრილი || Igrika / Aprili
|-
| ვარდობისა / მაისი || Wardobissa / Maissi
|-
| მარიალისა / ივანობისთვე || Marialissa / [[Johannistag|Iwan]]<nowiki/>obistwe
|-
| თიბისა / კვირიკობისთვე || Tibissa / [[Quiricus und Julitta|Kwirik]]<nowiki/>obistwe
|-
| ქველთობისა / მარიამობისთვე || Kweltobissa / [[Mariä Himmelfahrt|Mariam]]<nowiki/>obistwe
|-
| ახალწლისა / ენკენისთვე || Achalzlissa ([[Byzantinischer Kalender|Neujahr]]) / [[Kirchweihe|Enken]]<nowiki/>istwe
|-
| სთვლისა / ღვინობისთვე || Stwlissa / [[Weinlese|Ghwin]]<nowiki/>obistwe
|-
| ტირისკონი / გიორგობისთვე || Tiriskoni / [[Georgstag|Giorg]]<nowiki/>obistwe
|-
| ტირისდენი / ქრისტეშობისთვე || Tirisdeni / [[Christfest|Kristesch]]<nowiki/>obistwe
|}

== Beispiele ==
(georgische Zahlen hier in eckigen Klammern)

* Dschrutschi-I-Evangeliar, [[Georgisches Nationales Handschriftenzentrum]] H-1660 (obige Variante 1, 13. Zyklus, 781+155=[[936]] n. Chr.):<ref>აკაკი შანიძე: [https://digitallibrary.tsu.ge/book/2020/dec/books/shanidze-kartuli-otxtavis-ori-dzveli-redakcia.pdf ქართული ოთხთავის ორი ძველი რედაქცია: სამი შატბერდული ხელნაწერის მიხედვით (897, 936 და 973 წწ.)], Tiflis 1945, S. 16.</ref>
: დასაბამითგან წელნი იყვნეს [ႾႴ̃Ⴋ], ქრონიკონი იყო [ႰႬ̃Ⴅ].
: = Vom Anfang die Jahre waren 6540, Koronikon war 156.

* [[:Datei:Tamar of Georgia Fals. Tiflis mint.jpg|Zweisprachige Münze]] (Drachme?) von [[Tamar (Georgien)|Tamar, Königin von Georgien]] (781+419=[[1200]] n. Chr.):<ref>vgl. [https://de.numista.com/catalogue/pieces124359.html Numista: Regular AE - Tamar I]</ref>
: ႵႩ = K̕oroniKon
: ႧႰ [[Datei:Monogram of Tamar of Georgia black.svg|15px]] ႣႧ = T̕amaR, DaviT̕
: [Ⴣ] {{ar|كـ&lrm;}}(?) {{ar|ت&lrm;}} [Ⴉ] = 420 (mit [[Gegenstempel]] in [[Abdschad (Zahlensystem)|arabischen Zahlzeichen]]?)<ref>Nach [https://www.academia.edu/36765359/ anderer Ansicht] {{ar|ت ر}} für ''TamaR'' oder {{ar|ت د}} für ''Tamar, Davit''.</ref>

* [[:Datei:Svetitskhoveli bilingual epitaph.jpg|Zweisprachiges Epitaph]] für Tamar, erste Frau von [[Giorgi XI.]], König von [[Kartlien]], in der [[Swetizchoweli-Kathedrale]] (obige Variante 2, 14. Zyklus, 1312+371=[[1683]]/[[1684]] n. Chr.):<ref>Tsisia Kakhiani: ''A bilingual epitaph of Svetitskhoveli'', in: [https://phaidra.cab.unipd.it/view/o:458978 ''Annali di Ca' Foscari'' 36,3 (1997)], S. 169–177.</ref>
: ႠႣႫႱ ႠႵႠႧ [Ⴆ ႠႧႠႱ Ⴠ Ⴎ ႨႡ] ႵႩႱ [ႲႭႡ]
: = Seit Adam 7 Tausend 100 80 12 (7192) Koronikon 300 70 2 (372)

* Dieselbe Datierung bei [[Artschil II.]], König von [[Königreich Imeretien|Imeretien]], am Ende seines Gedichts ''Disput zwischen Mensch und Welt'', Strophen 356/357:<ref>[https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcg/cauc/mgeo/arcilian/arcil.htm?arcil046.htm#Archil._Gab.kac.sopl._3_356 TITUS Texts: Archil, Archiliani.]</ref>
: სრულ იქმნა წიგნი ბაასი ეს კაცისა და სოფლისა, ''წელს დასაბამით'' [შვიდათას-ას-ოთხმოც მეთორმეტისა], ... ''ქრონიკონისა'' ასონი [ტარონი, ბანი] ჯდებოდა.
: = Fertiggestellt wurde das Buch vom Disput zwischen Mensch und Welt im ''Jahr vom Anfang'' siebentausend-einhundert-achtzig-zwölf (7192), ... im ''Koronikon'' Buchstaben Tar On Ban (372).

* Historisierender Vermerk in einer Übersetzung des Matthäus-Evangeliums (vermutlich {{JULGREGDATUM|17|12|1740|Link=1}}):<ref>[https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/268186 ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, ყოფილი საეკლესიო მუზეუმის (A) კოლექციისა, ტომი I, ნაკვეთი 3], Tiflis 1980, № 256, S. 95. Siehe auch Gippert (oben), S. 102 f.</ref>
: წელთა ''დასაბამითგან სოფლისა'' ვიდრე აქამომდე [შვიდი ათას ორას ორმეოცდა ათორმეტი](?) და ''განკორციელებითგან'' ღვთისა სიტყვისა [ათას შვიდას ორმეოცი], ''ინდიკტიონსა''(?), თთვესა ''ტირისდენი'' რი (რიცხვი?) [ექვსი], დღესა ''შაბათს'', ''ქრონიკონს'' [ოთხას ოცდა ცხრა]
: = Im Jahr vom ''Anfang der Welt'' bis heute 7252(?) und seit der ''Inkarnation'' des Wortes Gottes 1740, in der ''[[Indiktion]]''(?), im Monat ''Tirisdeni'' Nr. (Nummer?) 6, am Tag ''Samstag'', im ''Koronikon'' 429
: (bei der Zählung nach dem ''Anfang der Welt'' wäre wohl eher 7249 zu erwarten, bei der ''Indiktion'' 3 oder 4)

== Siehe auch ==
* [[Liste der Kalendersysteme]]

== Fußnoten ==
<references />

[[Kategorie:Gregorianischer und julianischer Kalender]]
[[Kategorie:Geschichte Georgiens]]

Georgischer Kalender - Versionsgeschichte

imported>Wikifex am 24. August 2025 um 20:49 Uhr