https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Georges_HausemerGeorges Hausemer - Versionsgeschichte2026-06-06T02:54:33ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Georges_Hausemer&diff=2666126&oldid=previmported>Bartleby08: /* Sachbücher (Auswahl) */2025-12-24T08:42:41Z<p><span class="autocomment">Sachbücher (Auswahl)</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Georges Hausemer w.jpg|mini|hochkant|Georges Hausemer (2008)]]<br />
'''Georges Hausemer''' (* [[1. Februar]] [[1957]] in [[Differdingen]]; † [[13. August]] [[2018]]<ref>[https://www.tageblatt.lu/headlines/der-luxemburger-schriftsteller-georges-hausemer-61-ist-tot/ ''Der Luxemburger Schriftsteller Georges Hausemer (61) ist tot''] tageblatt.lu, abgerufen am 14. August 2018</ref>) war ein [[Luxemburg|luxemburgischer]] [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]], der auch das [[Pseudonym]] '''Theo Selmer''' verwendete.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach dem Besuch des Gymnasiums in [[Echternach]] studierte er bis 1981 Französisch und Romanistik (Schwerpunkt Spanisch) in [[Salzburg]] und [[Johannes Gutenberg-Universität Mainz|Mainz]] und war danach als freier Schriftsteller, Übersetzer und Reisejournalist tätig. Bis 2008 arbeitete er als Lektor und Redakteur für die Éditions Guy Binsfeld. Er lebte in [[Esch an der Alzette]], ab 2013 in [[Luxemburg (Stadt)|Luxemburg-Stadt]].<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.autorenlexikon.lu/page/author/158/1583/DEU/index.html |titel=Georges Hausemer |werk=Luxemburger Autorenlexikon |hrsg=Centre national de littérature / Lëtzebuerger Literaturarchiv |datum= |zugriff=2018-08-15 |sprache=}}</ref><br />
<br />
Er unternahm zahlreiche Studienreisen nach Afrika, Lateinamerika, Asien und Südeuropa und war Mitglied des Schriftstellervereins ''Cassandra Thing''. Seine Reportagen und Essays erschienen unter anderem in der [[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ]], [[Neue Zürcher Zeitung|NZZ]], [[Süddeutsche Zeitung|SZ]] und dem [[Luxemburger Wort]]. In den 1980er Jahren übersetzte er zahlreiche [[Science-Fiction]]-Bücher für den [[Heyne Verlag]] ins Deutsche.<br />
<br />
Er war 1986 Gründungsmitglied des [[Luxemburger Schriftstellerverband]]es und leitete ihn einige Jahre lang. Er veröffentlichte neben belletristischen Texten auch Reiseführer, Reportagen und Sachbücher wie das über den umstrittenen Pflegewissenschaftler [[Erwin Böhm]]. 2006 war er Herausgeber des ''Luxemburger Lexikons'', des aktuellen Nachschlagewerkes zur Luxemburger Kulturszene.<br />
<br />
== Veröffentlichungen ==<br />
=== Belletristische Werke (Auswahl) ===<br />
* ''Situationen.'' Lyrik und Prosa, 1975<br />
* ''Der tägliche Kram und andere Träume.'' 1976<br />
* ''Nacht im Glashaus.'' Lyrik und Prosa, 1977<br />
* ''Warnung vor Freunden.'' Neue Texte, 1979<br />
* ''Schill oder Die Entfernungen.'' 1982<br />
* ''Das Buch der Lügen.'' Roman, 1985<br />
* ''Das Institut.'' 1989<br />
* ''Kleines luxemburgisches Sittenbild.'' Roman, 1989<br />
* ''Der Spanier in meinem Zimmer.'' Erzählungen, 1992<br />
* ''Die Gesetze der Schwerkraft.'' 1995<br />
* ''Die Tote aus Arlon.'' 39 Geschichten, 1997<br />
* ''Iwwer Waasser.'' Roman, 1998<br />
* ''80 D.'' Roman, 2010<br />
* ''Con Dao.'' Erzählungen, 2011<br />
* ''Der Suppenfisch''. Roman, 2014<br />
<br />
=== Sachbücher (Auswahl) ===<br />
* ''Luxemburg kulinarisch.'' Küche, Land & Leute. Mit mehr als 100 typischen Rezepten von Sylvie Bisdorff (Kochbuch), 1997<br />
* ''Im Land der Mauren und Olivenbäume.'' Andalusische Streifzüge, 2000<br />
* ''Der lächelnde Elefant in der Rushhour.'' Thailändische Szenerien, 2002<br />
* ''Großherzogtum Luxemburg.'' Reiseführer, 2003<br />
* ''[[Erwin Böhm]]. Gesammelte Lebenslügen.'' 2004<br />
* ''Und abends ein Giraffenbier.'' Reisegeschichten, 2006<br />
* ''Die heiligen Ratten von Deshnok.'' Eine indische Reise, 2008<br />
* ''Mit dem Großherzog am Mittagstisch.'' Luxemburger Grenzgänge, 2009<br />
* mit Sylvie Bisdorff, Guy Hoffmann: ''Meng Kichen.'' Kochbuch. Editions Guy Binsfeld. 2009. ISBN 978-2-87954-215-7<br />
* ''Die kochenden Kerle von der Muschelbucht.'' 2010<br />
<br />
=== Als Herausgeber (Auswahl) ===<br />
* ''Crimi-Reader.'' 1982<br />
* ''Luxemburg literarisch.'' 1983<br />
* ''Schriftbilder.'' Neue Prosa aus Luxemburg, 1984;<br />
* ''Apropos Literatur in Luxemburg.'' 2004;<br />
* ''Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A bis Z.'' Editions Guy Binsfeld, Luxembourg 2006, ISBN 978-2-87954-156-3. ([https://archive.org/details/luxemburgerlexik0000unse/mode/1up Digitalisat] im [[Internet Archive]])<br />
* ''Was Sie schon immer alles über Luxemburg wissen wollten, aber bisher nie zu fragen wagten (und über Island schon gar nicht)'', 2012<br />
<br />
=== Übersetzungen (Auswahl) ===<br />
* [[Pierre Pelot]]: ''Der Olympische Krieg.'' 1983<br />
* [[Serge Brussolo]]: ''Der Schlaf des Blutes.'' 1985<br />
* [[Alain Dorémieux]]: ''Symbiose Phase Eins.'' 1986<br />
* [[Emmanuel Carrère]]: ''Der Gegenläufer.'' 1987 (später als ''Der Schnurrbart'')<br />
* [[Jean-Claude Carrière]]: ''Mahabharata.'' 1990<br />
* [[Emmanuel Bove]]: ''Ein Junggeselle.'' 1990<br />
* [[Alexandre Jardin]]: ''Hals über Kopf.'' 1992<br />
* [[Roger Manderscheid]]: ''Tschako klack.'' Bilder einer luxemburgischen Kindheit, 1997<br />
* [[Tonino Benacquista]]: ''Die Absacker.'' 2000<br />
* Maxence Fermine: ''Am Ende der Teestraße'', Erzählung, 2012<br />
* [[Jeff Kinney]]: ''Dem Greg säin Tagebuch. E Comic-Roman. (op Le͏̈tzebuergesch)''. 2013<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [https://www.autorenlexikon.lu/page/author/158/1583/DEU/index.html Profil und Werkliste beim Luxemburger Schriftstellerverband LSV]<br />
* {{DNB-Portal|122664183}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=122664183|LCCN=no/89/8374|VIAF=14894601}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Hausemer, Georges}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Luxemburgischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Luxemburgische]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Luxemburg)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Luxemburgisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Reiseliteratur]]<br />
[[Kategorie:Sachbuchautor (Essen und Trinken)]]<br />
[[Kategorie:Luxemburger]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1957]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2018]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Hausemer, Georges<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Selmer, Theo (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=luxemburgischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1. Februar 1957<br />
|GEBURTSORT=[[Differdingen]]<br />
|STERBEDATUM=13. August 2018<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Bartleby08