https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Georg_RatallerGeorg Rataller - Versionsgeschichte2026-06-05T05:53:59ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Georg_Rataller&diff=2271621&oldid=previmported>Magipulus: +Kats2018-07-31T16:59:22Z<p>+Kats</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Georg Rataller''' (auch ''George Rataller'', ''Georgius Ratallerus'', * [[1528]] in [[Leeuwarden]]; †&nbsp;[[1581]]) war ein niederländischer [[Philologie|Philologe]] und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Er besuchte die Schule in seiner Heimatstadt Leeuwarden, einer seiner Mitschüler war [[Suffridus Petrus]] (1527–1597). Er ging dann nach Utrecht, wo er bei [[Georgius Macropedius|Macropedius]] studierte. Neben seinen juristischen Studien widmete er sich, entgegen dem Wunsch seines Vaters, der Philologie, ab 1548 in [[Löwen]], ein Jahr später im französischen [[Bourges]]. Nach einem Italien-Aufenthalt wurde er 1560 Ratsmitglied in [[Mechelen]]. Einige Jahre darauf wurde er in Dänemark Gesandter der [[Margarethe von Parma]] bei [[Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)|Friedrich II.]] 1569 wurde er Ratspräsident in [[Utrecht]], „mehr um in der Zeit des [[Achtzigjähriger Krieg|beginnenden Aufstandes]] Schlimmes zu verhüten als aus innerer Neigung“.<ref>Stilistisch überarbeiteter erster Abschnitt des ADB-Artikels (siehe Literatur).</ref><br />
<br />
Rataller machte sich vor allem als Übersetzer griechischer Werke einen Namen, die er ins Lateinische übertrug ([[Hesiod]], [[Sophokles]], [[Euripides]] u.&nbsp;a.).<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
*(als Übersetzer:) ''Euripidis poëtæ tragici tres tragoediæ, Phoenissae, [[Der bekränzte Hippolytos|Hippolytus coronatus]], atque [[Andromache|Andromacha]], …'' Antwerpen 1581. ({{Digitalisat|GB=iH46AAAAcAAJ}})<br />
<br />
== Literatur ==<br />
*{{ADB|27|339|340|Rataller, Georg|Daniel Jacoby|ADB:Rataller, Georg}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=135635349|LCCN=nr/96/35530|VIAF=61680519}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Rataller, Georg}}<br />
[[Kategorie:Altphilologe (16. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Renaissance-Humanist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Latein]]<br />
[[Kategorie:Niederländer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1528]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1581]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Rataller, Georg<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Rataller, George; Ratallerus, Georgius<br />
|KURZBESCHREIBUNG=niederländischer Philologe und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1528<br />
|GEBURTSORT=[[Leeuwarden]]<br />
|STERBEDATUM=1581<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Magipulus