imported>Hutch: doppelte Namens-, Werks- oder Zitatauszeichnungen korrigiert

2023-12-22T05:09:34Z

doppelte Namens-, Werks- oder Zitatauszeichnungen korrigiert

Neue Seite

Sir '''Geoffrey Fenton''' (* um 1539; † [[19. Oktober]] [[1608]] in [[Dublin]]) war ein englischer [[Staatsmann]] ([[Privy Council|Kronrat]]), Staatssekretär für Irland und Übersetzer.

== Leben ==
Fenton entstammte einer Adelsfamilie (sein Vater Henry Fenton stammte aus Nottinghamshire) und bereiste in seiner Jugend [[Frankreich]], [[Spanien]] und [[Italien]]. 1580 wurde Fenton auf Vermittlung von [[William Cecil, 1. Baron Burghley|Lord Burghley]] Sekretär von [[Arthur Grey, 14. Baron Grey de Wilton]] (1536–1593), dem ''[[Lord Deputy of Ireland]]'', was er bis zu seinem Tod blieb. Bei Grey in Irland war er ein Kollege von [[Edmund Spenser]]. Er gab seine literarische Tätigkeit auf und war ein entschiedener Gegner des Katholizismus.

1587 wurde er vom Gouverneur von Dublin [[John Perrot]] wegen seiner Schulden kurz verhaftet und vorher in Ketten durch die Stadt geführt. Fenton arbeitete daraufhin an dessen Sturz und war am Prozess gegen ihn 1590/91 in London beteiligt, der mit dessen Hinrichtung endete. Am 5. Januar 1589 wurde er als [[Knight Bachelor]] („Sir“) geadelt.<ref>William Arthur Shaw: ''The Knights of England.'' Band 2. Sherratt and Hughes, London 1906, S. 87.</ref> 1603 wurde er Kronrat (Privy Councillor) für Irland, was er auch nach der Thronbesteigung von [[Jakob I. (England)|Jakob I.]] dank der Protektion von Burghley trotz schlechter Beziehungen zum neuen König blieb, er musste allerdings sein Amt mit einem Anderen teilen. Er liegt in [[St. Patrick’s Cathedral (Dublin)|St. Patrick’s Cathedral]] begraben.

1585 heiratete Fenton Alice, Tochter des Juristen [[Robert Weston]], dem früheren [[Regius Professor of Civil Law (Oxford)|Regius Professor of Civil Law]] der [[Oxford University]] und Lordkanzler von Irland.<ref name="ODNB2004Weston" /> und hatte mit ihr einen Sohn und eine Tochter.
Seine Tochter war die Mutter von [[Robert Boyle]]. Sein Bruder [[Edward Fenton]] († 1603) war Kapitän, der u. a. mit [[Martin Frobisher]] segelte.

== Literarische Tätigkeit ==
1567, als er in Paris war, übersetzte Fenton [[Matteo Bandello]]s ''Novelle'' (über eine französische Übersetzung von [[François de Belleforest]]) unter dem Titel ''Certaine tragicall discourses written oute of Frenche and Latin'', die im [[Elisabethanisches Zeitalter|Elisabethanischem Zeitalter]] äußerst beliebt wurden. Auch übersetzte Fenton [[Antonio de Guevara]]s und [[Francesco Guicciardini (Historiker)|Francesco Guicciardinis]] ''Geschichte Italiens'' ''(Storia d’Italia)'' (1579 erschienen und Königin Elizabeth gewidmet).

Fentons ''A Forme of Christian Pollici'' (1574) verurteilte das Theater mittels engstirniger religiöser Argumente.

== Literatur ==
* {{Britannica 1911 |Lemma=Fenton, Sir Geoffrey |Band=10 |Seite=260}}

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="ODNB2004Weston">
{{OxfordDNB |Autor=Andrew Lyall |Lemma=Weston, Robert (b. in or before 1522, d. 1573), lord chancellor of Ireland |ID=29131 |Band=58 |SeiteVon= |SeiteBis= |Stand=2004-09-23 |Abruf=2019-05-06 |DOI=1}}
</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=p|GND=1158935129|LCCN=n50001245|VIAF=32342635}}

{{SORTIERUNG:Fenton, Geoffrey}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Knight Bachelor]]
[[Kategorie:Mitglied des Privy Council (Irland)]]
[[Kategorie:Engländer]]
[[Kategorie:Geboren im 16. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben 1608]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Fenton, Geoffrey
|ALTERNATIVNAMEN=Fenton, Sir Geoffrey
|KURZBESCHREIBUNG=englischer Übersetzer
|GEBURTSDATUM=um 1539
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=19. Oktober 1608
|STERBEORT=[[Dublin]]
}}

Geoffrey Fenton - Versionsgeschichte

imported>Hutch: doppelte Namens-, Werks- oder Zitatauszeichnungen korrigiert