<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Genia_Awerbuch</id>
	<title>Genia Awerbuch - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Genia_Awerbuch"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Genia_Awerbuch&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T23:49:49Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Genia_Awerbuch&amp;diff=2122253&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Bujo: HC: Entferne Kategorie:Russischer Emigrant; Ergänze Kategorie:Russischer Emigrant in Palästina</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Genia_Awerbuch&amp;diff=2122253&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-20T09:46:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php?title=WP:HC&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;WP:HC (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;HC&lt;/a&gt;: Entferne &lt;a href=&quot;/index.php/Kategorie:Russischer_Emigrant&quot; title=&quot;Kategorie:Russischer Emigrant&quot;&gt;Kategorie:Russischer Emigrant&lt;/a&gt;; Ergänze &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategorie:Russischer_Emigrant_in_Pal%C3%A4stina&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Russischer Emigrant in Palästina (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Kategorie:Russischer Emigrant in Palästina&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Zina Dizengoff Circle in the 1940s.jpg|mini|Dizengoffplatz in den 1940er Jahren]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Dizengoff Square.jpg|mini|Dizengoffplatz 2010]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Women’s Liege Israel.JPG|mini|Haus der Pionierinnen 2007]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Genia Awerbuch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([dʒɛnja avɛʁbʊχ], auch: [ʒɛnja …], {{heS|גֶ&amp;#039;נְיָה (זֶ&amp;#039;נְיָה) אָוֶורְבּוּך&amp;amp;lrm;}}&amp;amp;nbsp;; auch Eugenie Awerbuch; * [[1909]] in [[Smila]] ([[Russisches Kaiserreich]]); † [[1977]] in [[Tel Aviv-Jaffa|Tel Aviv]], Israel) war eine [[israel]]ische [[Architekt]]in, die hauptsächlich während der Zeit des [[Jischuw]]s und in [[Tel Aviv]] tätig war. Berühmt ist sie vor allem wegen der Gestaltung des [[Dizengoffstraße#Geschichte|Zina-Dizengoff-Platzes]] in Tel Aviv.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biografie ==&lt;br /&gt;
Genia Awerbuch wurde 1909 in [[Smila]] ([[Russisches Kaiserreich]]) geboren, wanderte mit ihrer Familie im Alter von zwei Jahren nach [[Palästina (Region)|Palästina]] ein und wuchs in Tel Aviv auf. Im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] wiesen die [[Osmanisches Reich|osmanischen]] Behörden ihre Familie als [[feindliche Ausländer|feindliche]], weil russische, Staatsbürger nach [[Ägypten]] aus. Sie besuchte das [[Hebräisches Herzlia-Gymnasium|Herzlia-Gymnasium]] und setzte ihre Ausbildung in [[Rom]] und [[Belgien]] fort. 1930 beendete sie ihr Studium, kehrte zurück nach Palästina und begann als Architektin tätig zu werden. Ihre erste Anstellung fand sie bei [[Schlomo Ginsburg]] (1906–1976), den sie auch heiratete. Allerdings waren sowohl Anstellung als auch die Ehe nur von kurzer Dauer. Awerbuch heiratete später [[Haim Alperin|Chaim Alperin]], den Gründer der ersten hebräischen Polizei, mit dem sie einen Sohn, Daniel Alperin (1936–2015), hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;Edina Meyer-Maril: &amp;#039;&amp;#039;Architects in Palestine: 1920–1948.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jewish Women. A Comprehensive Historical Encyclopedia.&amp;#039;&amp;#039; 27. Februar 2009 ([https://jwa.org/encyclopedia/article/architects-in-palestine-1920-1948 &amp;#039;&amp;#039;jwa.org.&amp;#039;&amp;#039; Jewish Women’s Archive] [abgerufen am 29. April 2019]).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ihr Name ist bis heute mit der Ausgestaltung des berühmtesten Platzes in Tel Aviv verbunden. Für den Entwurf, allen dreistöckigen Gebäuden am kreisförmigen [[Zina-Dizengoff-Platz]], unabhängig von ihrer jeweiligen Funktion, eine gleichförmige [[Fassade]] zu geben, erhielt sie 1934 den Zuschlag. Von 1934 bis 1936 arbeitete Awerbuch unter Leitung von Ze&amp;#039;ev Rechter an mehreren Wohnhäusern für die Angehörigen des Nationaltheaters [[Habimah]] mit. Von 1942 bis 1945 war sie in der technischen Abteilung der Tel Aviver Stadtverwaltung angestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
=== Tel Aviv (Auswahl) ===&lt;br /&gt;
* Wohngebäude:&lt;br /&gt;
** Bialikstr. 12 (sog. „Blaues Haus“), in den 1960er Jahren abgerissen&lt;br /&gt;
** Ahad ha-ʿAm-Str. 57 (Shilman Haus)&lt;br /&gt;
** Balfourstr. 2 / Allenbystr. 63&lt;br /&gt;
** ha-Newiʾim-Str. 7&lt;br /&gt;
** Hessstr. 18&lt;br /&gt;
** Frugstr. 31 und 33 (ha-Bima-Häuser)&lt;br /&gt;
** Tarsatallee 8&lt;br /&gt;
** Hissinstr. 21&lt;br /&gt;
**Allenbystr. 80&lt;br /&gt;
** Ben-ʿAmmi-Str. 11&lt;br /&gt;
** Jarkonstr. 94&lt;br /&gt;
* Zina-Dizengoff-Platz&lt;br /&gt;
* Café &amp;#039;&amp;#039;Galina&amp;#039;&amp;#039; auf dem Messegelände &amp;#039;&amp;#039;[[Levante-Messe|Jerid ha-Misrach]]&amp;#039;&amp;#039; (in Zusammenarbeit mit [[Elsa Gidoni]] und Schlomo Ginsburg) (1934)&lt;br /&gt;
* Shewah-Mofet-Schule in der ha-Masger-Str.&lt;br /&gt;
* [[Makkabia-Stadion]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Genia Averbuch4.JPG|mini|Inneres der Synagoge in ʿEin ha-[[Naphtali Zwi Juda Berlin|Naziv]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== In Israel ===&lt;br /&gt;
* [[Haus der Pionierinnen]] in [[Jerusalem]] (1940)&lt;br /&gt;
* Jugenddorf &amp;#039;&amp;#039;Kfar Batja&amp;#039;&amp;#039; in [[Ra’anana|Raʿananna]] (1945)&lt;br /&gt;
* Jugenddorf &amp;#039;&amp;#039;Hadassim&amp;#039;&amp;#039; bei [[Netanja]] (1947)&lt;br /&gt;
* Synagoge für die Oberschule „Midrashiat Noam“ in Pardes Hannah (1965)&lt;br /&gt;
* Synagoge des [[Kibbutz|Kibbuz]] [[ʿEin ha-Naziv]] (1966)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Edina Meyer-Maril: &amp;#039;&amp;#039;Drei Frauen, drei Wege, eine Moderne: Genia Averbuch, Judith Segall-Stolzer und Elsa Gidoni-Mandelstamm planen und bauen in Eretz Israel.&amp;#039;&amp;#039; In: [[Jörg Stabenow]], Ronny Schüler (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Vermittlungswege der Moderne – Neues Bauen in Palästina (1923–1948).&amp;#039;&amp;#039; Gebr. Mann Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-7861-2781-9, S. 69–82.&lt;br /&gt;
* [[Ines Sonder]]: &amp;#039;&amp;#039;Genia Averbouch.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Le Dictionnaire universel des Créatrices.&amp;#039;&amp;#039; Band 3. Hrsg. von Beatrice Didier, Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber. Éditions des femmes – Antoinette Fouque, Paris 2013, ISBN 978-2-7210-0650-9 (E-Book), S. 325 (französisch; [https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-genia-averbouch?q=Genia+AVERBOUCH dictionnaire-creatrices.com] [Artikelanfang frei abrufbar; mit Literatur]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=1196151571|VIAF=317283683}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Awerbuch, Genia}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Architekt (Israel)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Russischer Emigrant in Palästina]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Israeli]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1909]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1977]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Awerbuch, Genia&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Awerbuch, Eugenie; Averbuch, Genia (englisch)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=israelische Architektin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=1909&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Smila]], [[Russisches Kaiserreich]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=1977&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Tel Aviv-Jaffa|Tel Aviv]], [[Israel]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Bujo</name></author>
	</entry>
</feed>