https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Gebet_des_ManasseGebet des Manasse - Versionsgeschichte2026-06-04T10:17:05ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Gebet_des_Manasse&diff=1037552&oldid=previmported>At40mha: Hilfe:Wikisyntax/Validierung#Fehlendes End-Tag behoben2025-05-25T15:01:51Z<p><a href="/index.php?title=Hilfe:Wikisyntax/Validierung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hilfe:Wikisyntax/Validierung (Seite nicht vorhanden)">Hilfe:Wikisyntax/Validierung#Fehlendes End-Tag</a> behoben</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Weiterleitungshinweis|OrMan|Zu anderen Bedeutungen siehe [[Orman]].}}<br />
{{Linkbox Dichtung, Lehr- bzw. Weisheitsbücher des Alten Testaments}}<br />
{{Linkbox Altes Testament}}<br />
Das '''Gebet des [[Manasse (König)|Manasse]]''', '''Gebet Manasses''' oder '''Gebet Manasse''' (wissenschaftliche Abkürzung OrMan, von [[Lateinische Sprache|lat.]] ''Oratio Manasse'') ist eine [[Spätschriften des Alten Testaments|Spätschrift des Alten Testaments]].<br />
<br />
Bei diesem ursprünglich auf [[Altgriechische Sprache|Griechisch]] verfassten, 15 Verse umfassenden [[Gebet]] handelt es sich um ein aus dem hellenistischen Judentum stammendes<ref>[[Jan Christian Gertz]] (Hrsg.): ''Grundinformation Altes Testament.'' Vandenhoeck & Ruprecht, 6. überarbeitete und erweiterte Auflage 2019, S. 586.</ref> Sündenbekenntnis, das zwischen dem 2. Jahrhundert vor und dem 1. Jahrhundert nach Christus entstanden und erstmals im 3.&nbsp;Jahrhundert bezeugt ist. Es wird dem König Manasse in den Mund gelegt; der Grund dafür ist die in {{B|2 Chr|33|11–19}} erzählte Buße dieses Königs und eine Notiz über dessen Gebet (2 Chr 33, 12 f. 18 f.).<ref name=":0">Jan Christian Gertz (Hrsg.): ''Grundinformation Altes Testament.'' Vandenhoeck & Ruprecht, 6. überarbeitete und erweiterte Auflage 2019, S. 585.</ref> Neben der griechischen Fassung der [[Septuaginta]] ist eine abweichende [[Syrische Sprache|syrische]] Fassung in der [[Didascalia Apostolorum]] überliefert.<ref>{{WiBiLex|19038|Gebet Manasses|Autoren=Thomas Knittel|Abruf=2023-11-12}}</ref><br />
<br />
Unter den [[Schriftrollen vom Toten Meer|Schriftfunden vom Toten Meer]] befindet sich ein hebräisches Gebet Manasses, das aber mit der ''Oratio Manasse'' nur insofern zu tun hat, als es die literarische Beschäftigung mit der Gestalt Manasse dokumentiert.<ref name=":0" /> In der [[Kairoer Geniza]] wurde ein hebräisches Gebet Manasses gefunden, das eine späte Übersetzung aus dem Griechischen darstellt.<ref name=":0" /><br />
<br />
In der textkritischen Septuaginta-Ausgabe von [[Alfred Rahlfs]] (1. Auflage 1935, 2008 überarbeitet) wird es als 12. Kapitel in dem von ihm so bezeichneten [[Buch der Oden]] angeführt, womit Rahlfs dem Codex Alexandrinus folgt. In verschiedenen Vulgata-Handschriften wurde das Gebet Manasses in 2 Chr 33 eingeordnet oder aber als Nachtrag zum 2. Chronikbuch aufgeführt. Das Gebet wurde in die [[Altsyrische Sprache|altsyrische]], [[altslawisch]]e, [[Altäthiopische Sprache|äthiopische]], arabische, koptische und [[Armenische Sprache|armenische]] Sprache übersetzt.<br />
<br />
Die erste deutsche Übersetzung findet sich in Luthers ''Ein kurz Unterweisung, wie man beichten soll'' von 1519 und geht wahrscheinlich auf [[Georg Spalatin]] zurück. Luther fügte das Gebet Manasses hinter den Apokryphen als Schlussgebet ganz am Ende des Alten Testaments ein.<br />
<br />
In der orthodoxen Liturgie erscheint es als gesungenes Gebet im [[Apodeipnon]] ([[Komplet]]).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* [[Werner Georg Kümmel]]: ''Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit.'' Band 4: ''Poetische Schriften.'' Lieferung 1: ''Das Gebet Manasses'' [u.&nbsp;a.], 1974; 1977.<br />
* [[James Hamilton Charlesworth]]: ''Prayer of Manasseh.'' In: ders. (Hrsg.): ''The Old Testament Pseudepigrapha.'' Band 2: ''Expansions of the “Old Testament” and Legends, Wisdom and Philosophical Literature, Prayers, Psalms and Odes, Fragments of Lost Judaeo-Hellenistic Works.'' Cambridge University Press, Garden City, New York 1985, ISBN 0-521-30190-4, S. 625–637.<br />
* Eva Oßwald: ''Das Gebet Manasses.'' In: Werner Georg Kümmel, [[Hermann Lichtenberger]] (Hrsg.): ''Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit.'' Band 4: ''Poetische Schriften.'' Gütersloher Verlags-Haus, Gütersloh 1983, ISBN 3-579-03944-X, S. 15–28, {{DOI|10.14315/9783641248079-003}}.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource|Gebet des Manasse|„Gebet des Manasse“ in der Übersetzung von Paul Rießler}}<br />
* {{WiBiLex|19038|Gebet Manasses|Autoren=Thomas Knittel|Abruf=2023-11-12}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=w|GND= <br />
4396746-2|LCCN=n2011041813|VIAF=200841623|REMARK=LCCN-[[viaf:178399885]]}} <br />
<br />
[[Kategorie:Apokryphe Schrift des Alten Testaments]]<br />
[[Kategorie:Spätschrift des Alten Testaments]]</div>imported>At40mha